Wilkie Collins

Da ich ein großer Krimi-Fan bin, war es bei mir nur eine Frage der Zeit, bis ich zu diesem Klassiker griff, der zu den ersten richtigen Detektivgeschichten in englischer Sprache zählt. In „The Moonstone“ geht es um einen geheimnisvollen Diamanten, beziehungsweise die Aufklärung seines Verschwindens. Die junge englische Lady Rachel Verinder bekommt zu ihrem Geburtstag eben jenen sagenumwobenen und leider auch „verfluchten“ Mondstein vermacht. Er stammt aus dem Besitz eines verstorbenen Onkels, der ihn während seiner Zeit bei der ...

"Der rote Schal" erzählt die Geschichte von zwei Männern, die beide den Namen Allan Armadale tragen und deren gemeinsame und unheilvolle Verstrickung zwei Jahrzehnte später ihre beiden Söhne heimsucht, die ebenfalls denselben Namen tragen und deren Wege sich schickalsmäßig kreuzen. Ozia Midwinter, wie sich hier einer der Allans aufgrund besonderer Umstände nennt, erfährt nach Kennenlernen des anderen Allan Armadale, mit dem ihm alsbald eine ungewöhnliche, aber sehr enge Freundschaft verbindet, durch einen Brief seines ...

Ein düsterer Fluch überschattet das Leben zweier Freunde. Die Sünden der Väter suchen sie heim. Während der eine Allan Armadale sorglos und nichtsahnend sein Leben und Vermögen genießt, ahnt er nicht, dass sein bester Freund auch sein Namensvetter ist. Als Ozias Midwinter sieht dieser seine Lebensaufgabe darin, Allan vor dem Fluch der Familie zu bewahren. Seine diffusen Ahnungen einer düsteren Bedrohung werden real als die Vergangenheit sie einholt.Der bisher schwächste Collins, den ich gelesen habe. Die Geschichte ist gewohnt ...

Man sollte zu dieser Ausgabe anmerken, dass es sich um sehr alte Übersetzungen der Werke von Wilkie Collins handelt. Die meisten stammen wohl aus dem 19. Jahrhundert und wirken für den modernen Leser doch sehr antiquiert. Diese Übersetzungen sind gemeinfrei, weil auch die Übersetzer schon seit über 70 Jahren tot sind, und nur deshalb ist es möglich, die ganze Sammlung für 49 Cent herauszubringen. Aber wer mit derart alten Übersetzungen zufrieden ist, findet sie auch ganz umsonst im Netz. Neuere Übersetzungen, z. B. die ...

Seit er aus Indien gestohlen wurde, lastet ein Fluch auf dem Monddiamanten. Auch in Großbritannien ist der Dieb nicht vor seinen Verfolgern sicher. Trotzdem fühlt sich  sein Neffe Franklin Blake an das Testament seines verbrecherischen Onkels gebunden, das seiner Cousine Rachel den Diamanten zum Geburtstag vermacht. Der große Tag scheint gut zu verlaufen, doch am nächsten Morgen ist der Stein verschwunden und Rachel ist nicht mehr dieselbe. Sie zieht sich von allen zurück und scheint keinerlei Interesse an der Aufklärung zu ...

..so wird Wilkie Collins' „The Moonstone“ oftmals bezeichnet. Erstmals werden hier Aspekte in die Handlung eingebaut, die das Genre prägen sollten. Ein Diamant wird nach einer Feier in einem herrschaftlichen Anwesen gestohlen, die Liste der Verdächtigen ist lang, es gibt falsche Fährten, dumme Lokalermittler und den gloriosen, etwas kauzigen Ermittler, der schließlich hinzugezogen wird. Die Ermittler gehen am Tatort vorgefundenen Beweisen nach, Tarnung und Verfolgungsjagden finden statt sowie die Nachstellung der Tat (hier auf ...