Rezension zu "Der Ball ist aufgegangen" von Wolfgang Bortlik
Da schaue ich lieber Fussball live im Stadion...
varietyvor 10 JahrenDer Titel mit der Anspielung auf Fussball und Lyrik ("Der Mond ist aufgangen") sowie der Untertitel ("Gedichte und Texte vom Fussball") haben mich zur Lektüre verleitet. Was zu Beginn noch witzig und leidlich spannend daherkam, wurde mit der Zeit immer ernster und eher ermüdend als unterhaltsam. Bortlik bemüht sich im wahrsten Sinne des Wortes um Nähe zum Original der Gedichte - und gleichzeitig zum Sport, dass es manchmal nur noch bemühend ist. Am besten gefallen haben mir die Geschichten (z. B. "1966" oder "Das Tor zur Welt"). Mehr davon bitte und weniger Lyrik. Doch viel besser ist immer noch ein Fussballspiel live im Stadion! Sorry.