Wolfgang Butt

 4 Sterne bei 3.817 Bewertungen

Lebenslauf

Wolfgang Butt zählt zu den renommiertesten Übersetzern aus dem Schwedischen und hat u.a. bereits Werke von Henning Mankell, Zlatan Ibrahimovic und David Lagercrantz, Arne Dahl und Per Olov Enquist ins Deutsche übertragen.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Wolfgang Butt

Keinen Eintrag gefunden.

Neue Rezensionen zu Wolfgang Butt

Cover des Buches Die fünfte Frau (ISBN: 9783552056046)
Svenja_Kotzabs avatar

Rezension zu "Die fünfte Frau" von Henning Mankell

Svenja_Kotzab
Was den Frauen angetan

Ich mag es die alten Bücher auf meinem Kindl nochmals zu lesen. Diese mal ein echter Klassiker. Die fünfte Frau von Henning Mankell ist eines seiner bekanntesten Werke. Ich hatte gar nicht mehr in Erinnerung das dieses Buch mit fast 600 Seiten daher kommt.


Ein Mann wird als vermisst gemeldet. In einem Blumenladen wird ein Einbruch ohne Diebstahl gemeldet. Kurt Wallander ist an diesen kleinen Delikten nur mäßig interessiert. Doch als der verschwundene Mann Tod aufgefunden wird, auf grausame Art ermordet, ist die Polizei plötzlich gefragt.


Puhhhh das war eine Lage Geburt. Ich habe mich echt lange lange durch die 560 Seiten gequält. Ich versteh gar nicht warum mir das lesen so schwer gefallen ist. Die Geschichte ist spannend und interessant geschrieben. Aber leider entstehen so viele Längen. Da konnte ich nicht so motiviert am Ball bleiben. Für meinen Geschmack gibt es auch einfach zu viel nebensächliches, die Geschichte um den Vater, die Bürgerinitiative oder Wallanders persönliche Beziehung. Das alles hätte gern kürzer und knackiger sein können. Dann wäre die Geschichte sicher super gewesen! Ich mochte die Idee hinter der Geschichte. Auch die Gedanken des Mörders zu lesen war schon spannend. Aber auch zu wenig für meinen Geschmack. Wahnsinn das im Buch so gemeckert wird das alles so teuer ist, was würde die Menschen im Buch nur über die heutige Zeit sagen? Schad, die Story war an sich gut und spannend, aber die Umsetzung war leider viel zu ausführlich und ermüdend! 

Cover des Buches Mord im Herbst (ISBN: 9783423253772)
Holdens avatar

Rezension zu "Mord im Herbst" von Henning Mankell

Holden
Jahreszeitengerechte Literatur

Kurt Wallander mal in der Kurzform, dabei nicht minder spannend: Wallander überlegt, seinem Kollegen Martinsson ein Haus abzukaufen, ein Haus auf dem Land, das dieser für den Cousin seiner Frau verkaufen möchte. Als Wallander sich das Haus ansieht, stellt ihm eine Hand ein Bein, genauer gesagt ragt eine skelettierte Hand aus der Erde. Schluß mit Haus Hund Frau, erst muß ermittelt werden. Wie immer spannend, die bleibenden Konflikte mit seiner Tochter, dem verstorbenen Vater und seinem Job treten auch hier auf, und am Ende möchte man den Walli eigentlich nur mal in den Arm nehmen (aber nur kurz).

Cover des Buches Der Feind im Schatten (ISBN: 9783423213349)
MaFus avatar

Rezension zu "Der Feind im Schatten" von Henning Mankell

MaFu
Kein typischer Wallander, aber sehr intensiv

Mankell zwingt den Leser, langsam zu lesen, Schritt für Schritt und bedächtig alles zu durchdenken, wie auch Wallander es tut. Dabei bleiben die Emotionen irgendwie auf der Strecke, aber gerade die Emotionslosigkeit lässt den Leser mitfiebern und mitfühlen. Ein bisschen habe ich Wallanders Zusammenarbeit mit seinen Kollegen vermisst, er ist auf weiten Strecken allein unterwegs, aber seine Art zu ermitteln ist trotzdem einzigartig. 

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

in 2.342 Bibliotheken

auf 130 Merkzettel

von 25 Leser*innen aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks