Wolfgang Schiffer

Das Übersetzer-Duo Gíslason / Schiffer besteht aus dem Maler Jón Thor Gíslason (geboren 1957 in Hafnarfjörður / Island) und dem Schriftsteller und Herausgeber Wolfgang Schiffer (geboren 1946 in Nettetal/Lobberich). Sie arbeiten seit gut zehn Jahren zusammen und haben neben Publikationen in Literaturzeitschriften und Anthologien bereits mehr als zehn Übertragungen vornehmlich von Bänden isländischer Lyrik veröffentlicht. Außerdem betreiben sie in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin eine Reihe mit dem Titel Wortlaut Island, in der regelmäßig isländische Lyrikerinnen und Lyriker mit der Übertragung einiger ihrer Gedichte vorgestellt werden.