Yaroslava Black

Es ist faszinierend: In jedem Land der Erde gibt es in der Advents- und Weihnachtszeit unterschiedliche Bräuche und Traditionen. Der Tagesablauf ist unterschiedlich, die Speisen, die an den Festtagen auf dem Tisch stehen, sind andere, die meisten Lieder auch. Aber in einer Sache ist man sich überall auf der Welt einig: Es ist die schönste Zeit des Jahres! Was Yaroslava Black in ihren Geschichten erzählt, klingt lange nach. Aus ihren Geschichten klingt ein Zauber der Nähe, der uns erwärmt und berührt. Aber es ist auch die Gewissheit, dass wir Menschen immer wieder Wunder brauchen: Sei es eine englische Tanne, ein Eichhörnchen in einem Berliner Garten oder ein kleines Mädchen in den verschneiten Karpaten. Und wenn wir auf Wunder warten, ist es sehr schön, in der Nähe der Menschen zu sein, die man liebt. Die Illustrationen der in Köln lebenden ukrainischen Künstlerin Maryna Yandolenko verleihen den Geschichten einen zusätzlichen Zauber. (Klappentext)

Eine schöne Zusammenstellung von unterschiedlichen Erzählungen, Legenden und Geschichten aus den verschiedensten Ländern. Die einzelnen Texte sind nicht allzu lang und können gut als Vorlesegeschichte hergenommen werden. Sie sind gut verständlich geschrieben und für alle Altersgruppen geeignet. Schöne Illustrationen ergänzen die Texte und bilden eine schöne Einheit. Manche Geschichten regen zum Nachdenken an. In dem Buch ist sicherlich für jeden etwas dabei. Schön wäre es gewesen, wenn bei den einzelnen Geschichten angegeben wäre, aus welchem Land die Erzählung stammt.

Mit "Der fliegende Buchhändler und andere Weihnachtsgeschichten" liegt eine kleine Sammlung von Legenden, Erzählungen und Geschichten über diese besondere Zeit des Jahres vor. Ob nun klassische Erzählweisen über Maria, Josef und das Christuskind, kleine Fabeln bis hin zu modernen Geschichten wie der titelgebenden, wo jedes Kind zu Weihnachten ein ganz besonderes Buch erhalten soll, das die Lust zum Lesen erhöht. Die Geschichten von Yaroslava Black sind kindgerecht geschrieben und nicht zu lang, so dass sie sowohl gut vorgelesen, als auch von größeren Kindern ab 7/8 Jahren selbst entdeckt werden können. Die Texte werden unterstützt durch liebevoll gestaltete Bilder von Maryna Yandolenko, die regelrecht dazu einladen, sich tiefer mit den Geschehnissen zu verbinden, dort einzutauchen und sich berühren zu lassen. So können auch kleinere Kinder durch das Betrachten der Bilder einen guten Bezug zu den Geschehnissen erhalten. Von meiner Seite aus kann ich dieses Buch nur vom ganzen Herzen empfehlen, es lohnt sich definitiv.

Marika lebt in einem kleinen Dort mit Fluss und eines Tages ist der voller merkwürdig blauer Fische. Wie so viele Kinder dort wächst Marika ohne ihre Mutter auf, die im weit entferntem Italien das Geld verdient für Winterkleidung und Futter für die Kuh. Aber alle Kinder sehnen sich nach ihren Eltern.

Und so findet nach Weihnachten, wenn die hart erarbeiteten Euros eintreffen, ein stiller Protest der Kinder und Jugendlichen statt, den Geld kann nicht die Nähe ersetzen.

Die Arbeitsmigration von osteuropäischen Ländern in den „Westen“ ist ein Drama für ganze Landstriche, die ohne Eltern aufwachsen. Hier können sich Kinder einfühlen. Eindringlich, wunderschön und traurig.