Yasoushi Inoue

 2 Sterne bei 2 Bewertungen

Alle Bücher von Yasoushi Inoue

Yasoushi InoueDer Tod des Teemeisters: Roman (suhrkamp taschenbuch)
Bei diesen Partnern bestellen
Amazon
Der Tod des Teemeisters: Roman (suhrkamp taschenbuch)

Neue Rezensionen zu Yasoushi Inoue

Neu
rumble-bees avatar

Rezension zu "Der Tod des Teemeisters: Roman (suhrkamp taschenbuch)" von Yasoushi Inoue

Eine vollkommen andere Welt
rumble-beevor 4 Jahren

Zum ersten Mal sage ich von einem Buch, dass ich es nicht uneingeschränkt weiterempfehlen würde - und meine das nicht (!) abwertend. Dieses Buch war so vollkommen anders als alles, was ich erwartet hatte - es hat mich aber herausgefordert, und war als solches sicher eine Bereicherung.

Gekauft hatte ich es mir unter der vagen Vorstellung, es sei ein Krimi. Das muss ich nun gründlich revidieren. Ein Krimi ist es ganz sicher nicht; aber es passt auch in kein anderes, mir bekanntes Genre.

Das Büchlein ist rein von der Seitenzahl her schnell gelesen. Aber von der Erzählweise her sicher nicht. Ein alter japanischer Mönch, Honkaku, blickt auf sein Leben zurück, und auf das größte Rätsel seines Lebens: den befohlenen Freitod seines Meisters, des Teemeisters Sen no Rikyu. Im Büchlein sind diverse Schriften Honkakus versammelt: Tagebucheinträge, Briefe, und Essays. Alle drehen sich um das, was er von Meister Rikyu noch zu erinnern glaubt. So nähert er sich sehr langsam und umständlich dem Rätsel des Todes seines Meisters.

"Umständlich" ist wirklich das erste Wort, das mir zu diesem Buch einfiel. Es ist überhaupt keine geradlinige Erzählweise, wie wir Westler das erwarten würden. Ellenlang hält sich Honkaku bei der Aufzählung von Teegerätschaften, und bei Gästelisten auf. Und erst die ganzen Höflichkeitsbezeugungen... Beeindruckend ist das Ganze allerdings schon. Es wird dem Leser sehr deutlich, welchen Stellenwert die Teezeremonie in Japan hat. Und dass für berühmte Gerätschaften sogar Kriege ausgefochten werden...!

Das Buch ist wirklich durch und durch japanisch. Es endet einfach, zumindest für meinen Geschmack. Ich bin nicht wirklich sicher, ob ich die "Lösung" verstanden habe. Es scheint sich um eine Art Zen-Weisheit zu handeln, und die sind ja immer schwer verdaulich für Ungeübte.

Meine mittlere Bewertung beruht einzig und allein auf meinem doch begrenzten Verständnis dieser so andersartigen Welt. Sprachlich ist das Buch überaus elegant, und kongenial von Ursula Gräfe übersetzt. Wenn man sich Zeit nimmt, entführt es einen in das mittelalterliche Japan - und das mit Haut und Haar.

Kommentieren0
8
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 1 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks