"Zärtliche Klagen" ist einerseits ein typisch japanischer Roman, andererseits doch wieder nicht, da er mit überraschenden Facetten ausgestattet ist. Die Geschichte liest sich überaus angenehm und flüssig, Ogawa schreibt blumig, poetisch, ruhig, auf jedes Detail bedacht. DIe knapp 300 Seiten muten fast schon wie ein Stillleben an, sind wie eine Meditation für den Leser. Selbst Rurikos Ehe, die Schläge durch ihren Mann, seine Affären, die Einleitung der Scheidung ... werden sehr unaufgeregt erzählt. Mir hat Ogawas Stil sehr ...

„Zärtliche Klagen“ von der japanischen Autorin Yoko Ogawa ist 2018 im Aufbau Verlag erschienen und umfasst in der Taschenbuchausgabe 270 Seiten. In Japan ist dieses Werk bereits im Jahr 1996 veröffentlicht worden.Yoko Ogawa beschreibt das Leben der Kalligrafin Ruriko, die aus Tokio vor ihrem untreuen Mann in das Ferienhaus ihrer Eltern flüchtet. Hier hat sie eine sehr schöne Zeit als Kind verbracht. Anfangs widmet sie sich völlig ihrer Kunst, der Kalligrafie, doch schon bald lernt sie Herrn Nitta kennen. Er wohnt mit seiner ...

Ein neues Buch von Yoko Ogawa und eine neue, tolle Geschichte in schöner Sprache und mit ein wenig Beunruhigung. Die junge Ruriko flieht vor ihrem untreuen Mann in das Landhaus, in dem sie als Mädchen die Sommer mit ihrer Familie verbracht hat. Zunächst ist sie allein und besinnt sich auf ihre Arbeiten als Kalligrafin, nur die Wirtin der nahe gelegenen Pension Grashüpfer leistet ihr Gesellschaft. Doch dann lernt Ruriko Nitta kennen. Er ist Cembalo-Bauer und wohnt mit einer Assistentin in einem Häuschen in de Nähe. Ruriko spürt, ...

Wieder einmal hat Ruriko vergeblich mit einem für ihn zubereitetem Abendessen auf ihren Ehemann gewartet und er hat sich entschieden die Nacht bei seiner Geliebten zu verbringen. Das ist der Auslöser dafür, dass sich die Kalligrafien, den längerfristigen Auftrag die Lebensgeschichte einer 96-jährigen Frau mit Tusche und Feder abzuschreiben in der Tasche, in das Landhaus ihrer Eltern zurückzieht. Abgelegen, ruhig in den Bergen hat sich auch der Instrumentenbauer Herr Nita zurückgezogen, der sich dort mit seiner selbst ...

Die Kalligrafin Ruriko flüchtet aus Tokio in das im einsamen Wald gelegene Ferienhaus ihrer Eltern, wo sie einst  glückliche Kindheitstage verlebt hat. Sie und ihre Nachbarn, der Cembalo-Bauer Nitta und seine junge Assistentin Kaoru, haben seelische Verletzungen aufzuarbeiten - Ruriko die Misshandlungen ihres untreuen Ehemannes, Nitta den Fehlschlag seiner Karriere als Pianist  (er kann nicht vor Dritten spielen), Kaoru die Tötung ihres Verlobten. Ruriko verliebt sich in Nitta, kommt aber nicht gegen die tiefe Verbundenheit ...

Yoko Ogawa ist Literaturliebhabern sicher schon lange ein Begriff. Nun ist mit "Zärtliche Klagen" in meinen Augen ein weiteres kleines Meisterwerk entstanden. Der Titel passt so gut zum Inhalt, wie ich finde. Sowohl der Schreibstil als auch die Geschichte vom Inhalt her gefallen mir unglaublich gut. Ich mag Ruriko, die in meinen Augen eine zarte, aber auch starke Frau ist.  Sie ist mir sehr sympathisch und hatte von Beginn an mein Mitgefühl wegen ihres unsensiblen Holzklotz von Mann. Das Buch hat etwas, das mich total gefesselt ...

Dieses Buch ist nach einem klassischen Musikstück benannt. Der Autorin bzw. der Übersetzerin ist hier ein interessanter, bisweilen poetischer Schreibstil gelungen, der sich sehr angenehm liest. In der Handlung gibt es nur wenig Drama, das Buch liest sich eher ruhig. Wer hier allerdings eine romantische Liebesgeschichte erwartet, der dürfte eventuell enttäuscht werden. Denn obwohl Rurikos Sicht aus der Ich-Perspektive erzählt wird, hält die Autorin eine gewisse Distanz, so dass Rurikos Gefühle oftmals nicht wirklich deutlich ...

Rubiko hat von jeher einen Blick für das Schöne - nur hat sie sich bei ihrem Ehemann blenden lassen. Die Ehe ist nicht das, was sie sich erträumt hat. Sie zieht sich auf der Flucht vor ihrem untreuen Gatten in ein Landhaus in den Bergen zurück und trifft dort auf ihren Nachbarn, der ebenfalls einen Blick für das Schöne - nur eben im musischen Sinn. Beide tragen ihre Päckchen und langsam spinnen sich zarte Bande, die so eigentlich nicht sein dürften.... "Zärtliche Klagen" ist ein Roman, der durch seine ganz besondere Erzählweise ...

Klappentext: Nun, da er den Finken singen hörte, verstand er auf einmal, dass es tatsächlich eine Ode auf die Liebe war. Kein Lebewesen würde von einer derartigen Inbrunst erfüllt sein, wenn es um etwas anderes ginge als die Liebe. Zwei Brüder, die einander alles bedeuten: Der ältere kümmert sich um die Vögel in einer großen Voliere, und er spricht eine Sprache, die allein sein Bruder versteht. Doch als er eines Tages stirbt,  bleibt der jüngere einsam zurück. Schließlich übernimmt er die Obhut der Vögel, und es gelingt einer ...