Yoko Ogawa

Auf einer abgelegenen Insel verschwinden von heute auf morgen Dinge und zwar für immer. Dinge, wie Vögel, Romane, Jahreszeiten oder sogar Körperteile. Keiner weiß vorher, was als nächstes kommt. Die Bewohner der Insel haben gelernt, damit umzugehen, denn nach und nach verschwinden auch die dazugehörigen Erinnerungen. Die sogenannte Erinnerungspolizei stellt durch Razzien sicher, dass diese Dinge auch endgültig verschwinden. Wer sich dem widersetzt, wird mitgenommen und verschwindet ebenfalls.

Als Leser begleiten wir die Protagonistin durch ihren Alltag. Eine junge Schriftstellerin, die ihr Leben für ihren Verleger riskiert und ihn bei sich zu Hause in einem Versteck unterbringt. Vor allem wird man angeregt während des Lesens sich zu hinterfragen, wie man in bestimmten Situationen selbst gehandelt hätte.  

Was ist für uns so wichtig, dass wir diese Sache nie vergessen wollen würden?!

Yoko Ogawa greift den Verlust von Freiheit auf und die Frage, wie Vergangenheit bewahrt werden kann. Eine tolle düstere Atmosphäre, die ruhig und  ohne viel Gefühl daherkommt. Gefühle, welche eher beim Leser erzeugt werden.

Eine interessante Lektüre, die an einigen Stellen für mich zu langatmig war und ich daher einen Stern bei der Bewertung abgezogen habe.

Eine junge Frau hat ein seltsames Ohrenleiden und befürchtet, der Gehörlosigkeit anheim zu fallen. Sie lernt einen Stenographen kennen, in dessen Gegenwart ihr Leiden kleiner zu werden beginnt. Fasziniert von seinen Händen bittet sie ihn ihre Lebensgeschichte aufzuschreiben. Die Gespräche mit ihm scheinen sie zu heilen, doch sie stellt fest, dass ihre gemeinsame Zeit begrenzt ist, denn irgendwann wird das Papier aufgebraucht sein...

Dies ist für mich bisher eine der unscheinbarsten Geschichten von Yoko Ogawa, für mich eine Meisterin der zarten Wortwahl. Ich bin eine Liebhaberin dieser Autorin, aber auf Ogawa muss man sich einlassen können. Nicht die Handlung ist der Fokus ihrer Erzählungen, sondern die verwendeten Worte, die im Geiste gemächlich dahinfließen wie köstlicher Honig. Auch in diesem Buch passiert gewohnt wenig, doch ihre Beschreibungen, wie beispielsweise die Finger des Stenographen, die fragile Ohrmuschel der jungen Frau, sind ein literarischer Genuss, der sich nur schwer mit anderen Autoren und Autorinnen vergleichen lässt.

Welch ein Lesegenuss! Mein ersten Werk (ich habe bereits ein weiteres Werk von ihr rezensiert) von Yoko Ogawa und ich bin sprachlos über die Ästhetik ihrer Erzählkunst und die Gabe, und ist Atmosphäre noch so intim und leise, den Leser direkt in die Geschichte zu versetzen. Beinahe konnte ich den Schmerz spüren, als die ersten Gegenstände verschwanden und die Erinnerungen verblichen. Den Hass auf die Erinnerungspolizei. Der verzweifelte Versuch, die eigenen Gedanken zu schützen. Dieses Buch ist Poesie und ein Meisterwerk japanischer Literatur! 

(Und wer bitte, liebt das Cover nicht?! 😌)