diverse Übersetzer

Romeo, Julia, Hamlet, Othello..alles Namen die Kenner/innen der Literatur etwas sagt bzw. die Herzen höher schlagen lässt. So auch meines. Die Stücke lesen sich, für mich, nicht leicht weg. Ich habe mir Zeit gelassen. Das eine oder andere Wort nachgeschlagen oder auch ganze Passagen ein zweites Mal gelesen, um diese besser zu verstehen.
Die Handlungen in den Stücken ist gut umschrieben, so dass ich beim Lesen durchaus das Gefühl hatte im Theater zu sein, sofern ich beim Lesen nicht "stotterte".
Shakespeare ist lesenswert, doch ein richtiger Fan werde ich nicht von ihm. 

Passend zum Titel meine Kurzrezi. 97 Autoren vertreten. Alle eingefangen von Daniel Kampa. Zum Teil nur einen Satz, höchstens eine Seite im Buch füllend ergibt jede eine gaaaanz schnelle Geschichte. Das regt die Phantasie der Leserschaft extrem an. Alle Fundstellen sind im Anhang verzeichnet. Viele Gefühlsebenen werden bedient: Hass und Liebe, Geiz und Freigiebigkeit, Hunger, Durst und Sättigung, Gleichgültigkeit und Güte. Es wird gemordet, gestorben, geboren, ist amüsierend, witzig, irre, tieftraurig, irritierend, verwirrend, erklärend, verächtlich und herrlich kurios. Passt in jeden Nikolausstiefel. Ende.

Kaum eine Diogenes-Anthologie, die mit schwachem Material aufwartet. Das liegt natürlich auch an den Autoren, die der Verlag unter Vertrag hat. Trotzdem ist es immer wieder schön, wenn nicht nur wahllos irgendwelche Kapitel veröffentlicht werden, die mal gerade zusammenpassen, sondern für eine Zusammenstellung auch mal Unveröffentlichtes oder Unbekanntes gefunden wird.
Diese 25 schnellen Kurzkrimis sind gut gewählt, die Kurzgeschichte ist ja die Königsdisziplin und hier sprechen auch die Namen der Autoren für sich. Camilleri, Highsmith, Leon, Fauser, Simenon, Glauser und noch einige Hochkaräter bescheren dem Krimifan ein ungeteiltes Lesevergnügen, wenn schon nach wenigen Seiten die Geschichte erzählt ist und so manches Mal genauso überraschend endet, wie in einem Roman nach 500 Seiten. Viel Vergnügen beim Lesen!