homer: ilias / odyssee. in der übertragung von johann heinrich voß

(3)

Lovelybooks Bewertung

  • 3 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(3)
(0)
(0)
(0)
(0)

Inhaltsangabe zu „ilias / odyssee. in der übertragung von johann heinrich voß“ von homer:

  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "ilias / odyssee. in der übertragung von johann heinrich voß" von homer:

    ilias / odyssee. in der übertragung von johann heinrich voß
    bostic

    bostic

    Johann Heinrich Voß' Übertragung der beiden bekanntesten und für die abendländische Kultur wichtigsten Epen liest sich zu Beginn etwas zäh, doch bereits nach einigen Dutzenden von Versen verliert man sich in einer fantastischen Welt der Mythen und Mysterien. Selten war die deutsche Sprache so zierlich und letzten Endes würdig einen solch imposanten Inhalt geschmeidig wiederzugeben. Voß gelang mit seiner Übertragung eine beachtenswerte Übersetzung und ein Liebesgeständnis and die deutsche Sprache zugleich.

    Mehr
    • 2
    HMCMichael

    HMCMichael

    24. September 2010 um 17:05