Quidviss Bibliothek

1 Buch, 1 Rezension

Zu Quidviss Profil
Filtern nach
1 Ergebnisse
Wähle einen Buchstaben, um nur die Titel anzuzeigen, die mit diesem beginnen.



LOVELYBOOKS-Statistik

(195)

408 Bibliotheken, 7 Leser, 1 Gruppe, 67 Rezensionen

mord, gefängnis, thriller, mobbing, liebe

That Night - Schuldig für immer

Chevy Stevens , Maria Poets
Flexibler Einband: 464 Seiten
Erschienen bei FISCHER Taschenbuch, 25.06.2015
ISBN 9783596030330
Genre: Krimi und Thriller

Rezension:

Durchgehend spannend. Starker Erzählstrang. Man wollte bei der Erzählweise immer mehr erfahren, der Effekt dabei: man mochte das Buch nicht aus der Hand legen.

Die Story ist so lebendig erzählt (Ich-Erzählerin), daß man glaubt, so was kann sich niemand ausgedacht haben, das ist eine zu Papier gebrachte erlebte Geschichte.

Wie dem auch sei: unbedingt erlebenswert.


Weiter ist mir angenehm aufgefallen, daß es keine widersprüchliche Rechtschreibweise gibt. Also zB. keine "neuartigen" Versuche, viele Worte getrennt mit Bindestrich zu schreiben. 

Es wurde hier "normal" übersetzt. Der Lesefluss wird damit noch begünstigt.

Eine gelungene Übersetzung ins Deutsche sollte nicht unterschätzt werden. Auch damit steht und fällt der Wert eines Buches im Auge des/der Leser/in.

Also ein klares Lob auch für die Übersetzerin (Maria Poets).

  (0)
Tags: romanhaft, spannung   (2)
 
1 Ergebnisse

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks