bibliotekarka

bibliotekarkas Bibliothek

4 Bücher, 1 Rezension

Zu bibliotekarkas Profil
Filtern nach
4 Ergebnisse
Wähle einen Buchstaben, um nur die Titel anzuzeigen, die mit diesem beginnen.



LOVELYBOOKS-Statistik

(84)

219 Bibliotheken, 8 Leser, 1 Gruppe, 8 Rezensionen

england, fantasy, magie, zauberei, zauberer

Jonathan Strange & Mr. Norrell

Susanna Clarke
Fester Einband: 1.020 Seiten
Erschienen bei Bloomsbury, 01.09.2004
ISBN 9783827005229
Genre: Fantasy

Rezension:  
Tags: fantasy   (1)
 

LOVELYBOOKS-Statistik

(756)

1.403 Bibliotheken, 72 Leser, 12 Gruppen, 102 Rezensionen

fantasy, winterfell, krieg, das lied von eis und feuer, game of thrones

Die Herren von Winterfell

George R. R. Martin
Flexibler Einband: 544 Seiten
Erschienen bei Blanvalet, 01.10.1997
ISBN 9783442247295
Genre: Fantasy

Rezension:

Das Buch selbst ist fantastich (dazu muss ich nichts schreiben), die deutsche Ubersetzung/Ausgabe konnte besser sein. Wie ist man auf die Idee gekommen, Namen/Orte zu ubersetzen?! Statt "Jon Snow" hat man "Jon Schnee", was noch ev. zu verstehen ist, aber aus "Old Town" "Altsess" (oder z. B. "Highgarden" --> "Rosengarten" zu machen- klingt schrecklich. Schade.
Vielleicht kann man sich daran gewohnen, wenn man nur die deutsche Fassung kennt- wer d=schon das Orginal gelesen hat, kann am Anfang etwas verwirrt sein.
Abgesehen davon, dass die englischen Namen schoner sind- das ist aber nur eine ganz personliche Meinung.
Das Buch ist naturlich auf jeden Fall zu empfehlen!!! :)

  (0)
Tags:  
 

LOVELYBOOKS-Statistik

(370)

654 Bibliotheken, 7 Leser, 3 Gruppen, 60 Rezensionen

facebook, liebe, zukunft, freundschaft, jay asher

Wir beide, irgendwann

Jay Asher , Carolyn Mackler , Knut Krüger
Flexibler Einband: 400 Seiten
Erschienen bei Goldmann, 18.11.2013
ISBN 9783442480166
Genre: Romane

Rezension:  
Tags:  
 

LOVELYBOOKS-Statistik

(525)

927 Bibliotheken, 3 Leser, 3 Gruppen, 22 Rezensionen

krimi, mord, schweiz, klassiker, schullektüre

Der Richter und sein Henker

Friedrich Dürrenmatt , , ,
Flexibler Einband: 128 Seiten
Erschienen bei ROWOHLT Taschenbuch, 01.06.1955
ISBN 9783499101502
Genre: Klassiker

Rezension:  
Tags: klassik, krimi, lekture, schweiz   (4)
 
4 Ergebnisse