translators Bibliothek

3 Bücher, 1 Rezension

Zu translators Profil
Filtern nach
3 Ergebnisse
Wähle einen Buchstaben, um nur die Titel anzuzeigen, die mit diesem beginnen.



LOVELYBOOKS-Statistik

(0)

3 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Gruppen, 0 Rezensionen

Vergessene Schätze der englischen Literatur / Eine Frau will Gerechtigkeit

Wilkie Collins , Sebastian Vogel
Flexibler Einband: 580 Seiten
Erschienen bei epubli, 23.04.2018
ISBN 9783746718859
Genre: Krimi und Thriller

Rezension:  
Tags:  
 

LOVELYBOOKS-Statistik

(1)

2 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Gruppen, 1 Rezension

Rezension:

Man sollte zu dieser Ausgabe anmerken, dass es sich um sehr alte Übersetzungen der Werke von Wilkie Collins handelt. Die meisten stammen wohl aus dem 19. Jahrhundert und wirken für den modernen Leser doch sehr antiquiert. Diese Übersetzungen sind gemeinfrei, weil auch die Übersetzer schon seit über 70 Jahren tot sind, und nur deshalb ist es möglich, die ganze Sammlung für 49 Cent herauszubringen. Aber wer mit derart alten Übersetzungen zufrieden ist, findet sie auch ganz umsonst im Netz. Neuere Übersetzungen, z. B. die ausgezeichnete deutsche Version der "Frau in Weiß" von Arno Schmidt oder "Der rote Schal" (Orig. "Armadale") in der Übertragung von Eva Schönfeld, sind nicht für so kleines Geld zu haben, aber dafür entsprechen sie auch wesentlich besser dem heutigen Sprachgebrauch und Lesegeschmack.

  (3)
Tags:  
 

LOVELYBOOKS-Statistik

(5)

10 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Gruppen, 4 Rezensionen

Vergessene Schätze der englischen Literatur / Die Namenlosen

Wilkie Collins , Sebastian Vogel
Flexibler Einband: 756 Seiten
Erschienen bei epubli, 06.04.2017
ISBN 9783745051827
Genre: Historische Romane

Rezension:  
Tags:  
 
3 Ergebnisse

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks

Mit der Verwendung von LovelyBooks erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir und unsere Partner Cookies zu Zwecken wie der Personalisierung von Inhalten und für Werbung einsetzen.