Der Film ist besser als die Buchvorlage

Der typische Satz lautet eigentlich immer: „Das Buch ist viel besser als der Film“. Das kann mal an fehlenden Details liegen oder an gekürzten Szenen, ein anderes Mal an der Entscheidung für einen bestimmten Schauspieler. Typischerweise läuft es ja so ab: Ein Buch entsteht, indem der Autor Leib und Seele in die Entwicklung seiner Charaktere und den Aufbau seiner Welt steckt. Durch die detaillierten Beschreibungen können sich die Leser ein Bild von den fiktiven Orten und Personen machen und jegliche Lücken werden stets durch die eigene Fantasie aufgefüllt. Dadurch variieren die Vorstellungen verschiedener Personen oft gravierend, was schließlich bei der Buchverfilmung auffällt. Dabei erhalten Charaktere und Orte ein ganz spezifisches Aussehen. Regisseure und Schauspieler benutzen ihre persönliche Vorstellungskraft um die Bücher zu interpretieren und verstoßen dabei oft gegen die Beschreibungen des Autors. Auch der Geschichtsaufbau gestaltet sich oft anders. Das liegt natürlich an den unterschiedlichen Möglichkeiten und Beschränkungen des Mediums Film, verglichen mit dem Medium Buch. Oftmals vergehen Jahre zwischen Erscheinen des Buches und Verfilmung, Zeit in der die Leser die Charaktere und Welten nach ihren eigenen Vorstellungen lieben lernen. Deshalb scheint es logisch, dass der Film den Erwartungen oft nicht gerecht werden kann. Tatsächlich gibt es das aber auch umgekehrt: Die Verfilmung ist um Klassen besser als das Buch. Natürlich ist das immer Ansichtssache und wir wollen hier keine heftige Diskussion über pro und contra zu Filmen auslösen. Die hier aufgeführten Bücher sind keineswegs überflüssig und natürlich trotzdem lesenswert. Nur manchmal eignet sich dann doch ein Film besser, um die jeweilige Geschichte lebhaft zu erzählen. *Hier könnt ihr quer durch die Zeit und alle Genres Bücher hinzufügen, von denen ihr denkt, sie werden vom Film (oder der Serie) übertroffen. Vergesst dabei nicht für eure Favoriten abzustimmen.* Wir haben für euch einige Film-Highlights zusammengestellt, die ihre Bücher zwar nicht in den Schatten stellen, aber eine enorme Auswirkung auf die Medienkultur hatten und haben.

Unsere Auswahl nennenswerter Bücher/Filme

  1. Cover des Buches Jurassic Park (ISBN: 9783453811508)
    Michael Crichton

    Jurassic Park

     (328)
    Ersterscheinung: 30.12.1099
    Aktuelle Ausgabe: 12.08.2013
    Wie auch Bridget Jones hat dieses Buch in den letzten Jahren eine Art Reboot durchlaufen, als „Jurassic World“ 2015 in den Kinos erschien (Teil 2 ist für 2018 vorgesehen). Steven Spielbergs Version von 1993, für die er die Rechte erwarb bevor das Buch überhaupt erschienen war, verzeichnete weltweit großen Erfolg. Es geht um den desaströsen Versuch, Dinosaurier zu klonen und diese in einem Themenpark vorzuführen. Michael Crichtons Roman sowie Teil 2 „The Lost World“ wurden von Lesern wie Buchkritikern positiv aufgenommen, aber der Film, hoch gelobt für die innovativen CGI-Effekte, bringt uns den Dinosauriern visuell dann doch noch ein Stück näher. Steven Spielbergs vielleicht bekanntester Film gehört definitiv in diese Liste.
  2. Cover des Buches Schokolade zum Frühstück (ISBN: B00CTZPVRG)
    Helen Fielding

    Schokolade zum Frühstück

     (32)
    Ersterscheinung: 01.01.1999
    Aktuelle Ausgabe: 01.01.1999
    Es gibt wohl kaum einen Film, der das Genre der romantischen Komödie so geprägt hat wie dieser. Bridget Jones ist über 30, single und kämpft mit Gewichtsproblemen. An Neujahr beschließt sie von nun an Tagebuch zu führen, um ihre Vorsätze, mit dem Rauchen und Trinken aufzuhören und fitter zu werden, im Auge zu behalten. Ihre Mutter will sie mit Mark Darcy verkuppeln, doch sie verguckt sich in ihren Chef, Daniel. Die beiden können sich aus mysteriösen Gründen nicht ausstehen und Bridget muss lernen, wem sie ihr Herz anvertrauen kann. Diese moderne Variante des Romans „Stolz und Vorurteil“ von Jane Austen begeistert vor allem durch brilliante Schauspieler: Renée Zellweger, Hugh Grant und Collin Firth. Mal ganz ehrlich, die Credit-Szene zu Beginn, in der sie im roten Schlafanzug zu Eric Carmens „All by Myself“ abrockt, spricht jedem Single aus der Seele!
  3. Cover des Buches Blade Runner (ISBN: 9783596297702)
    Philip K. Dick

    Blade Runner

     (240)
    Ersterscheinung: 01.09.1996
    Aktuelle Ausgabe: 24.08.2017
    Der 1968 erschienene Roman spielt im post-apokalyptischen San Francisco, das, wie die restliche Erde, stark durch einen globalen nuklearen Krieg verwüstet wurde. Der Kopfgeldjäger Rick Deckard wird auf 6 Androiden angesetzt, die sich illegalerweise unter die menschliche Bevölkerung gemischt haben. Der darauf basierende Film (1982) von Ridley Scott mit Harrison Ford in der Hauptrolle lässt so einige Details weg, ist also eine ziemlich freie Adaption des ursprünglichen Materials. Doch eine zentrale Frage beschäftigt Autor, Charaktere und Leser im Buch sowie im Film: Was genau bedeutet es menschlich zu sein? Geeignet für Science-Fiction Fans und Hobby-Philosophen!
  4. Cover des Buches Frühstück bei Tiffany (ISBN: 9783036959344)
    Truman Capote

    Frühstück bei Tiffany

     (611)
    Ersterscheinung: 01.01.1959
    Aktuelle Ausgabe: 22.10.2015
    Die Rolle, die eigentlich von Marilyn Monroe gespielt werden sollte, machte Audrey Hepburn zur Stilikone. Sie verkörpert das exzentrische New Yorker Partygirl, das es sich zum Ziel gemacht hat reich zu heiraten. Dabei baut sie nach und nach eine Beziehung zu ihrem neuen Nachbarn, dem jungen Schriftsteller Paul Varjak, den sie allerdings nach ihrem Bruder Fred benennt, auf. Bald schon wird dieser in ihre Welt voller reicher Leute, Mafiosi und Geister der Vergangenheit hineingesogen. Gegen Ende weicht der Film ziemlich deutlich vom Buch ab: Truman Capote hat kein Happy End eingeplant, stattdessen sucht Holly ihre Katze vergeblich und fährt davon. Paul erfährt nie, wo sie schließlich endet, hofft aber das Beste. Erwähnenswert ist auch der fantastische Soundtrack des Films, dessen bekanntester Titel „Moon River“ 1962 einen Oscar gewann. Ein faszinierendes Buch und ein Film, bei dem sogar die Katze eine Auszeichnung bekam.
  5. Cover des Buches Der Herr der Ringe (ISBN: 9783608932225)
    J. R. R. Tolkien

    Der Herr der Ringe

     (7.317)
    Ersterscheinung: 31.12.1110
    Aktuelle Ausgabe: 01.01.2002
    Kaum eine Diskussion, die Filme und Bücher vergleicht, lässt Tolkiens „Der Herr der Ringe“ unerwähnt. Dieses 1954/1955 im englischen veröffentlichte Fantasy-Epos zählt zu den erfolgreichsten Büchern des 20. Jahrhunderts. Peter Jacksons Filmtrilogie, die von 2001 bis 2003 entstand, erzählt die Geschichte um vier Hobbits, die eine weite Reise auf sich nehmen um einen Ring zu zerstören und damit das Böse, verkörpert durch Sauron, zu besiegen. Auch nach 50 Jahren ist die Story noch bei sämtlichen Generationen beliebt, wobei es im Film zu so einigen Kürzungen und Uminterpretationen kommt. Zugegebenermaßen, wäre Tolkiens Herr der Ringe wörtlich verfilmt worden, wäre es ein sehr langatmiges Werk geworden. Aber wir wollen keine Zeile missen!
Diese Buchliste wurde erstellt von Gexi

Weitere Buchtipps

Cover des Buches Bis (Biss) zum Morgengrauen (ISBN: B01K93JBZW)

Stephenie MeyerBis (Biss) zum Morgengrauen

 (14.525)
Erschienen am 31.12.1515
Cover des Buches Rubinrot (ISBN: 9783401506005)

Kerstin GierRubinrot

 (13.762)
Erschienen am 03.01.2014
Cover des Buches Das Schicksal ist ein mieser Verräter (ISBN: 9783423625838)

John GreenDas Schicksal ist ein mieser Verräter

 (12.526)
Erschienen am 01.05.2014
Cover des Buches Ein ganzes halbes Jahr (ISBN: 9783499266720)

Jojo MoyesEin ganzes halbes Jahr

 (11.535)
Erschienen am 24.09.2015
Cover des Buches Tintenherz (ISBN: 9783791504650)

Cornelia FunkeTintenherz

 (10.511)
Erschienen am 01.08.2003
Cover des Buches Shades of Grey - Geheimes Verlangen (ISBN: 9783442478958)

E. L. JamesShades of Grey - Geheimes Verlangen

 (10.197)
Erschienen am 09.07.2012
Cover des Buches Das Parfum (ISBN: 9783257065404)

Patrick SüskindDas Parfum

 (10.003)
Erschienen am 22.08.2006
Cover des Buches P.S. Ich liebe Dich (ISBN: 9783810501400)

Cecelia AhernP.S. Ich liebe Dich

 (8.731)
Erschienen am 01.01.2005
Cover des Buches Der Herr der Ringe (ISBN: 9783608932225)

J. R. R. TolkienDer Herr der Ringe

 (7.317)
Erschienen am 01.01.2002
Cover des Buches Die unendliche Geschichte (ISBN: 9783522202039)

Michael EndeDie unendliche Geschichte

 (6.819)
Erschienen am 17.09.2014
Cover des Buches Die Bestimmung (ISBN: 9783570309360)

Veronica RothDie Bestimmung

 (6.345)
Erschienen am 08.09.2014

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks