Bewertung zu "Schiefe Märchen und schräge Geschichten" von Paul Maar
Das Buch ist optisch sehr ansprechend. Es hat ein schönes Format, ist hochwertig gebunden und liebevoll illustriert. Die Idee, die altbekannten Märchen neu zu interpretieren, finde ich klasse, und die Umsetzung ist sehr gelungen. Einige Geschichten sind kurze Gedichte, andere umfassen mehr als zehn Seiten.
Einige der Gedichte sind für Kinder etwas schwer zu verstehen und eher für Erwachsene geeignet. So musste ich bei der Erklärung, warum das Märchen Hänsel und Gretel und eben nicht Jakob und Mariechen heißt, laut auflachen. Diese Pointe musste ich meinem Sohn erst erklären, aber dann fand er das auch sehr witzig.
Mit hat auch Prinz Otto sehr gut gefallen. Eine wirklich liebevolle und witzige Geschichte mit einer überraschenden Lösung für rivalisierende Liebenden.
Das “Märchen vom farbigen Licht“ ist auch eine Geschichte, die Kinder lustig finden und die für Erwachsene einiges an Lebensweisheiten verpackt hat. Das gefällt mir sehr gut.
Warum den sieben Zwergen so peinlich ist, was sie wirklich gesagt haben, sorgte bei uns auch einige Tage nach dem Vorlesen noch für laute Lacher.
Für kleinere Kinder ist das Buch nicht geeignet. Sie verstehen die Anspielungen noch nicht und regen sich eher darüber auf, dass die geliebten altbekannten Märchen so verdreht werden. Etwa ab sieben Jahren ist das Buch gut geeignet. Die Kinder verstehen dann zwar auch noch nicht alles, haben aber viel Spaß beim Vor- und Selberlesen. Nach oben hin gibt es aber keine Begrenzung der Zielgruppe für dieses Buch. Auch für Erwachsene halten die Geschichten einiges an Stoff zum Lachen aber auch zum Nachdenken bereit.