CelestialAbysss avatar

CelestialAbyss

  • Mitglied seit 16.09.2009
  • 1 Freund*in
  • 119 Bücher
  • 1 Rezension
  • 9 Bewertungen (Ø 5)

Rezensionen und Bewertungen

Filtern:
  • 5 Sterne9
  • 4 Sterne0
  • 3 Sterne0
  • 2 Sterne0
  • 1 Stern0
Sortieren:
Cover des Buches Der Golem (ISBN: 9783423140744)

Bewertung zu "Der Golem" von Gustav Meyrink

Der Golem
CelestialAbyssvor 11 Jahren
Cover des Buches Der Engel vom westlichen Fenster (ISBN: 9783842491977)

Bewertung zu "Der Engel vom westlichen Fenster" von Gustav Meyrink

Der Engel vom westlichen Fenster
CelestialAbyssvor 11 Jahren
Cover des Buches Ilias (ISBN: 9783596184354)

Bewertung zu "Ilias" von Homer

Ilias
CelestialAbyssvor 12 Jahren
Rezension zu "Ilias" von null null

Obwohl die bekannte Schadtewaldt-Übersetzung nicht schlecht ist und auf jeden Fall lesbar, ist Schrotts Herangehensweise mutiger und herausfordernder, weil es nicht einfach 2500 Jahre Abstand leugnet, gerade in dem es diese Kluft eigensinnig interpretiert. Als ich auf diese Übersetzung gestoßen bin waren die Ausschweifungen und vielen Wiederholungen des Homer Textes etwas worauf man sich leichter gewöhnen und einlassen konnte. Schrotts Beitrag verschafft einen ungezwungenen und somit einen besseren Zugang zum ersten abendländischen Werk.
Anmerkung: Ich beziehe mich auf die Übersetzung von Raoul Schrott, die hier leider nicht bzw. falsch verlinkt ist.

Cover des Buches Der Turm (ISBN: 9783453431614)

Bewertung zu "Der Turm" von Stephen King

Der Turm
CelestialAbyssvor 15 Jahren
Cover des Buches 1984 (ISBN: 9783548234106)

Bewertung zu "1984" von George Orwell

1984
CelestialAbyssvor 15 Jahren
Cover des Buches Ulysses (ISBN: 9783518458167)

Bewertung zu "Ulysses" von Nicolas Mahler

Ulysses
CelestialAbyssvor 15 Jahren
Cover des Buches For Whom the Bell Tolls (ISBN: 9783402028506)

Bewertung zu "For Whom the Bell Tolls" von Ernest Hemingway

For Whom the Bell Tolls
CelestialAbyssvor 15 Jahren
Cover des Buches Der Prozess (ISBN: 9783938484777)

Bewertung zu "Der Prozess" von Franz Kafka

Der Prozess
CelestialAbyssvor 15 Jahren
Cover des Buches Der Zauberberg (ISBN: 9783596901241)

Bewertung zu "Der Zauberberg" von Thomas Mann

Der Zauberberg
CelestialAbyssvor 15 Jahren

Über mich

  • männlich
  • 29.02.1988

Freund*innen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks