CorneliaTravnicek

Ich behaupte einfach, ich hätte alle Scheibenwelt-Bücher gelesen und darüber hinaus noch fast alles andere, war Pratchett jemals produziert hat, vieles davon in Originalsprache. Mit dieser Behauptung lüge ich nicht, ich habe nur noch nie nachgezählt.

Wie ordnet sich "Raising Steam" in diese Reihe ein? Auf der Scheibenwelt wird die Dampflock erfunden. (Ähnliche Geschichten wie die Erfindung des Filmes gab es schon in anderen Scheibenweltromanen.) Man trifft jede Menge alte Bekannte und einige neue Gesichter - die Figurenzeichnung ist Pratchett wie immer hervorragend gelungen. Die ganze Geschichte hat auch einen Plot, nämlich: Ärger mit den Zwergen.

Mittendrinnen im Buch hatte ich immer Spaß und es bestand nie die Gefahr, dass ich die Lust am Lesen verliere, am Ende jedoch bleibt kein großartiger Eindruck zurück. Ich habe allerdings vollstes Verständis dafür, dass nicht jedes Buch, das man schreibt, genial sein kann, und manchmal erzählt man eben nur.

Genau das macht also Pratchett: Einfach erzählen. Seine Wortspiele und Beobachtungen sind dabei immer wieder für ein Schmunzeln gut. Das Lesegefühl bleibt: gemütlich. So lässt man sich gerne durch die dahinplätschernde Geschichte tragen und freut sich am Ende auf das nächste, vielleicht wieder etwas rasantere Buch.

Nachdem die Queen also schon in der mobilen Bibliothek steht, die sie zufällig bei einem hinteren Palastausgang gefunden hat, fühlt sie sich auch verpflichtet ein Buch auszuleihen - und somit beginnt ihre späte Karriere als Leserin. Und das ist eigentlich auch schon die ganze Geschichte, gleichzeitig aber auch wieder nicht.

Eine der feinen Thesen in diesem Buch ist, dass Lesen nicht nur "bildet", in dem Sinn, dass man Fakten aus Büchern lernen kann, sondern dass das Lesen den Menschen als Ganzes bildet, ihn weltoffener, empathischer macht. Nicht einmal die Queen ist vor diesem Einfluss der Literatur gefeit.

"The Uncommon Reader" ist ein einfach zu lesender, nicht zu langer Titel aus der Roten Reihe bei Reclam (mit Vokabelerklärungen auf den Seiten, Literaturverweisen und Nachwort) - meiner Meinung perfekt geeignet für leicht fortgeschrittene Leser in englischer Sprache (eher nicht für komplette Einsteiger), dann ist die Lektüre verbunden mit einem Lerneffekt. Jedoch ist das Buch allgemein eine wirklich unterhaltsame Novelle, so dass geübte Leser und Leserinnen ebenfalls ihren Spass an der Geschichte haben.

Very british. A wonderful read.