Meine folgenden Worte sind keine Literaturkritik. Meine Tochter gab mir das Buch. Ich habe ihr ein Foto gemailt: Das durchgelesene Buch auf einem Haufen nassgeweinter Tempotaschentücher.

Eigentlich passiert in diesem Roman nichts. Kein Mord, kaum Intrigen, kein heißer Sex. ... "Stoner "ist der Lebenslauf eines armen Bauernsohns, der es zur Professur in Literatur schafft (OK., das ist eine ganze Menge an Lebensleistung). Er ist introvertiert, hat keine besonderen Leidenschaften, scheint phlegmatisch zu sein, führt eine Pflichtehe, eben eine prüde amerikanische Ehe, hat eine Geliebte (in der Tat!), führt ordentliche Lesungen, wird von Kollegen nicht ernst genommen, usw.... 
Williams aber gelingt es, mit einer farbigen Wortvielfalt, die Protagonisten 
exakt vor dem Leserauge entstehen  zu lassen, Emotionen zu wecken, Wut oder Mitgefühl zu wecken. "Stoner" ist ein Paradebeispiel für beste Erzähltechnik. 

Ch. Westermann (WDR) schreibt: "Lassen Sie sich einfach auf die großartige Geschichte ein, die Begeisterung kommt von ganz allein.(...)" Sicherlich, Jaume Cabré kann mit Wort und Wortbildern meisterhaft umgehen. Dem Erzählstil kann ich leider nicht folgen. Innerhalb von zwei Sätzen wechselt der Autor in andere Handlungzeiten, Erzählperspektiven, ist Außenbetrachter, dann plötzlich Ich-Erzähler. Das Thema (spanischer Faschismus) ist dringend und wichtig, aber wird wie ein zerzuseltes Wollknäuel nur mühsam entflochten.