Bewertung zu "Charlie und die Schokoladenfabrik" von Roald Dahl
Was für ein wunderschönes Buchkleid.
Sowieso finde ich die Illustrationen in diesem Buch klasse. Quentin Blake hat sich da echt reingekniet.
Ich möchte behaupten fast jede/r kennt die Geschichte rund um Willy Wonka, jedoch lernte ich sie erst mit der Verfilmung von Johnny Depp kennen und war sofort verliebt.
Nun endlich kenne ich auch das Buch. Natürlich ist es ein bisschen anders, aber man merkt schon, dass die Verfilmung doch nah am Plott blieb.
Mir gefiel die Übersetzung. Wobei ich manchmal etwas stockte, was die Lieder der Umpa-Lumpas betraf, die doch schon sehr gemein sind... für mich gemeiner als im Film.
Dennoch, die Moral der Geschichte bleibt und die Kapitellängen sind wunderbar geeignet zum Vorlesen. Außerdem auch hier toll, dass die Seitenzahlen pro Kapitel immer in einer anderen Farbe sind.
Ihr merkt ich bin begeistert und kann es wirklich von Herzen empfehlen.