Wow, das ist ein ungewöhnlicher Thriller mit einem mehr als ungewöhnlichen Erzählstil. Zieht sofort rein, hält einen in Atem und lässt einen erst ein winziges bisschen aufatmen, wenn die Ich-Erzählerin Nel - keinesfalls ohne Blessuren - am Ende davonkommt. Verblüffend ist diese lebhafte, bildreiche, oft erschütternd plastische Sprache. Zumal sie eine Umgebung beschreibt, in der Sprache als Form der Verständigung weitgehend ausscheidet. Zum einen wegen der in den Ohren der Heldin fremden Laute (Portugiesisch) zum anderen wegen der steten Furcht, dass ihr nicht Freund sondern Feind zuhört. Die Szenerie im Haifischbecken Sao Paolo kommt skurril und oft entsetzlich und aber unbedingt glaubwürdig rüber. Ich fühlte mich ein wenig an "Alice in Wonderland" erinnert - mit dem gewaltigen Unterschied, dass Nel keineswegs träumt. Mit der lesbischen Transe Nel hat die Autorin einen völlig einen neuen Ermittler-Typ entwickelt, den es hoffentlich bald wieder umtreibt. Ich finde, dieses Debüt schreit geradezu nach einer Fortsetzung.