Ring around the rosie!
A pocket full of posies.
Ashes, Ashes!
We all fall down...
So heißt es in einem Gedicht das aus dem alten England stammt und nach Überlieferungen von dem schwarzen Tod handelt.
Die erste Zeile "Ring around the rosie" spielt auf die rosige Verfärbung an, welche die Haut bekommt wenn sie von der Seuche befallen ist. Erst färbt die Haut sich violett dann schwarz. Meistens an den Extremitäten wie Finger, Zehen und bei Männern an den Genitalien.
"A pocket full of posies" könnte man mit "einer Tasche voller duftender Blumen" übersetzen. In der Zeit der Pest haben die Ärzte immer eine Tasche voller Blumen dabei gehabt um den ekligen Geruch zu übertünchen.
"Ashes, Ashes" spielt einfach auf den nahen Tod an.
Und "We all fall down" ist einfach schlichtweg der Tod.
Tja, wie nahe Will am nächsten Tag diesem Gedicht kommen wird ahnt er nicht. Der nächste Tag ist nämlich der 11. September 2001. Die Schüler haben einen "Praktikumstag" und sie sollen mit einem Verwandten zu seiner Arbeitsstelle mitgehen und sich alles erklären lassen. Will hat beschlossen mit seinem Vater mitzugehen der im Word Trade Center arbeitet. Jetzt wird es bei einigen wohl schon im Kopf klingeln: "Moment, 11. September, World Trade Center? Da war doch was..."
Und Will befindet sich mit seinem Vater da drin. ÜBER der Einschlagstelle. Eine beinahe auswegslose Situation. Noch mehr Panik bekommt Will, weil ihm ein Bild wieder in den Kopf kommt. Kurz nach dem Einschlag des Flugzeugs in den Nordturm, stehen die Mitarbeiter alle an dem Fenster vom Büro von Wills Vater. Und Will sieht wie ein Mann und eine Frau Hand in Hand aus dem Gebäude springen.
Ein Roman der bis ins letzte Wort spannend ist und einfach lesenswert ist. Ganz einfach weil es einen berührt uns so real ist.