anena

Jason, ein zehnjähriger Junge, erzählt von seinem Leben in einem Wohnblock in den USA. Das Buch ist mit Zeichnungen liebevoll gestaltet, liest sich teils wie ein Comic, ein Graphic Novel oder Scrap Book. Im Laufe des Buchs erfährt die Leserin von Jasons Eltern, die sich ständig streiten, und von der Freundin Zola sowie einem Erzfeind Herbert Singletary. Das Buch ist durch die äußere Gestaltung mit den verschiedenen Zeichnungen (Werbeblöcke, Comic-Sendungen) abwechslungsreich. Außerdem auch spannend und mit überraschenden Wendungen versehen.

Problematisch ist allerdings zuweilen die Übersetzung, da einiges schwer übersetzbar ist - z.B. coffeetable - eine Art Couchtisch im Amerikanischen - trifft es mit der Übersetzung "Kaffeetisch" nicht so ganz. Im Original ist das Buch vielleicht reizvoller und daher eine mögliche Lektüre im Englischunterricht.