Bewertung zu "Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär" von Walter Moers
Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär
derwolffvor 13 JahrenSehr spannende Geschichte, die Lust auf die Folgeteile der Serie macht; Leider verhält sich das mit der Sprache (zumindest im englischen Original) anders, diese klingt unauthentisch (z.B. wenn die Figuren fluchen fühlt man sich eher in das New York der Gegenwart versetzt als in das alte Indien), Dialoge unecht, und es gibt gehäuft Wiederholungen in Ausdrucksweise und selbst Einführung von Personen, bei denen man sich denkt "Ja, ich weiß, das hab ich doch schon mal gelesen. Zweimal." …
Sehr spannend, und durch die Einbettung vieler (angeblicher) Fakten, Berichte und Forschungsergebnisse sehr greifbar und fesselnd.