Bewertung zu "Das Schmetterlingsmädchen" von Laura Moriarty
Sobald man die ersten Seiten liest, gibt es kein zurück – man verliert sich in den Zeiten und reist mit. Ich sitze in einem dunklen Apartment mitten in New York. Ich rieche den Duft der Rosen, spüre den Stich des Dorns, welcher sich durch die gesamte Geschichte zieht und mich immer noch nicht loslässt.
1890 – 1982
Louise Brooks ist 15 Jahre alt und und ihr größter Wunsch ist es, ein berühmter Star zu werden. Sie ist eine ganz passable Tänzerin, und um ihren Traum wahr werden zu lassen, will sie in New York an der renommierten ´Denishawn School of Dancing` ihr Studium beginnen und erste Kontakte knüpfen. Womit sie nicht gerechnet hat ist die 36-jährige Cora, Ehefrau eines angesehenen Anwalts und ebenfalls aus Wichita, die (in der für sie ungewohnten Position der Anstandsdame) das Mädchen begleiten und unter ihre Fittiche nehmen soll. Louise ist bereits in ihrem Alter eine atemberaubende Schönheit; sie ist bekannt für ihre Arroganz und ihre Respektlosigkeit. Schon im Zug geraten Cora und Louisa erstmals aneinander. Einzig was sie verbindet, ist die Liebe zum Wort und zur Literatur, aber das ist nicht alles.
Die Autorin greift viele kritische gesellschaftliche Themen auf, die auch heute immer wieder neuen Gesprächsstoff bieten. Zum Beispiel ethisch moralische Themen, den Generationskonflikt, die Frauenrechtsbewegung und die Prohibition. Allen voran geht es um den Wandel des Lebens und das Leben zweier Frauen, die nicht unterschiedlicher sein können. Beide verbindet ein dringender Wunsch und eine Reise, die sie verändern wird. Wobei das Augenmerk hauptsächlich auf die fiktive Person Cora und ihre Geschichte gerichtet ist und da geht es auch um die Liebe oder den Wunsch, einfach mal in den Arm genommen zu werden. Und letztlich um die Suche zu sich selbst. Der historische Hintergrund, insbesondere der der schillernden Persönlichkeit Mary Louise Brooks, dient lediglich als Maschinerie der Handlung, wobei sie keinesfalls vergessen wird. Die Schauspielerin feierte 1925 ihr Leinwanddebüt und avancierte in sämtlichen Komödien als “Flapper” zum Stummfilmstar. Die Beschreibung der Garderobe hat mich in die Goldenen 20er versetzt, aber auch in die Zeit, als die Frau von Eleganz hochgeschlossen, mit wippenden Federn auf dem Hut und einem eng umschnürten Korsett staffiert, stolz erhobenen Hauptes durch die Straßen schwebte. Vornehm und Adrett! Beide Frauen haben ein Ziel vor Augen, doch sind Coras Beweggründe nach New York zu reisen von ganz anderem Interesse. Manchmal irritierte mich der Satzaufbau (in seiner Schachtelung), da dieser ein paar mal nicht vollständig ausformuliert worden ist, was höchstwahrscheinlich an der Übersetzung liegt. Nichtsdestotrotz habe ich das Lesen genossen. Wahrscheinlich ist man mit sehr viel Fantasie auf den Titel “Das Schmetterlingsmädchen” gekommen, mir gefällt er nicht. Ich frage mich, warum man immer vom Titel des Orignials (The Chaperone) abweichen muss. Der Roman ist in der dritten Person im Präteritum geschrieben und ist trotz des langen Satzaufbaus flüssig zu lesen. Besonders spannend ist die Geschichte von Cora, da diese in den Rückblenden sehr viele Etappen ihres Lebens beschreibt, und sie so sehr real erscheinen lässt. Ich war ihr sehr nah! Ungeahnte Wendungen, welche mit dem traurigen Schicksal Coras sehr eng verbunden sind, bilden das I-Tüpfelchen und haben mich entweder verzückt oder total sprachlos gemacht. Zu viel möchte ich nicht verraten. Man wird umgeben von Traurigkeit, Wut, Ohnmacht, Mut, Hoffnung, Stärke, Glück, die Liebe und vom Wandel der Zeit – emotionslos lässt einen der Roman von Laura Moriarty nicht zurück.
Fazit: Es lohnt sich Louise Brooks und Cora im Sommer 1922 von Kansas/Wichita nach New York zu begleiten. Es ist eines der Bücher, die nicht enden dürfen – trotz kleiner Schwächen absolut zu empfehlen. Das war mein erster Roman von Laura Moriarty und eines steht fest: Es wird nicht der Letzte sein!
Ich habe das Manuskript gelesen und bedanke mich beim Bastei Lübbe Lese-Lieblinge Team, dass ich daran teil haben durfte. Der Roman wird übrigens am 15. Februar 2013 erscheinen.
x Autor/in: Laura Moriarty
x Titel: Das Schmetterlingsmädchen (Taschenbuch)
x Titel im Original: The Chaperone
x Genre: Roman, Historischer Roman
x 464Seiten
x Bastei Lübbe
x ISBN: 3404167813