Ich war ja schon skeptisch, als ich gesehen habe, dass sie das ganze Buch tatsächlich auf eine einzige CD gepresst haben. Und leider war es dann auch wirklich so: Die Geschichte ist so stark gekürzt, dass eigentlich alles, was das Buch ausmacht verloren geht. Ich weiß nicht, ob man überhaupt, wenn man die Handlung nicht schon vorher gekannt hat, versteht, was alles passiert. Alles wirkt sehr gehetzt und gestaucht, man kommt kaum mit, wer wann wo ist und warum was macht. Alle Nuancen, die das Buch hat, die sozialistische Ideologie genauso wie die persönlichen Einblicke in die Charaktere von (hauptsächlich) Branko und Zora sind komplett verlorengegangen. Brankos Verlorenheit nach dem Tod seiner Mutter wird überhaupt nicht klar, Zoras Zerrissenheit, die sie einerseits als starke Anführerin überspielt, sich aber andererseits genau wie die anderen irgendeine Art von Zuhause wünscht etc. Alles weg. Leider.
Ganz abgesehen davon fand ich auch die Stimmen, mit denen das Hörspiel besetzt wurde viel zu alt. Alle hören sich an, als seien sie schon mindestens 20, dabei sind die Kinder im Buch etwa zwischen 12 und 15 Jahren alt.
