Bücher mit dem Tag "alte handschrift"

Die Übersetzung ist phantastisch, denn es gelingt ihr den blumigen Reichtum der Szenerien, die unglaublichen Wendungen der Geschichten, die ausschmückende Erzählweise des Originals ins Deutsche zu übertragen.
Die Informationen zur arabischen Originalschrift des Aga Khan Museums, die historische Einordnung und die Erläuterungen zur Übersetzung vermitteln das Rahmenwissen, das zu noch mehr Lesevergnügen beiträgt. 

Das Buch hat einige kleine Schwächen, die aber verzeihlich sind.

Die Meinungen zu diesem Werk sind sehr unterschiedlich, mir hat es ganz gut gefallen.

zu Beginn muss ich sagen, dass das Buch mehrere Jahre auf meinem SUB gelegen hat, da mich der Titel überhaupt nicht angemacht hat. Der hörte sich für mich irgendwie nach einer kitschigen Lovestory an. Der Klappentext lässt allerdings etwas anderes vermuten, daher hatte ich es mir damals gekauft. Es war auch alles andere als eine kitschige Lovestory, daher ist der deutsche Titel meiner Meinung nach schlecht gewählt.

Die Idee der Geschichte ist wirklich gut und der Aufbau mit den Kurzgeschichten in rückwärts chronologischer Reihenfolge hat mir ebenfalls sehr gefallen. Allerdings waren mir doch zu viele Längen drin, da bei den Geschichten teilweise recht weit ausgeholt wurde. Sie waren trotzdem historisch gut aufgearbeitet und man konnte sich die Atmosphäre und die Charaktere sehr gut vorstellen.

Das Ende, also der Teil der in der Gegenwart spielt hat mir auch nicht wirklich zugesagt.

Ich habe es auf meinem schon etwas älterem ebook gelesen, dadurch waren die Rätsel für mich nicht zu erkennen. Die Idee finde ich schon gut, mit zu rätseln , aber auch so kann man dem Krimi gut folgen. Leider hat mir der Schreibstil nicht gefallen, zu holprig und irgendwie emotionslos. Die Geschichte selber ist ok . Leider auch nicht so fesselnd