Bücher mit dem Tag "androgyn"

Für mich war es ein absolut gelungener Einstieg in das Werk von Virginia Woolf. Augenscheinlich geht es um das Leben einer einzelnen Person. Jedoch umfasst die Zeitspanne der Handlung mehrere hundert Jahre. Die Idee, gesellschaftliche Veränderungen über so einen langen Zeitraum mit einem einzigen Lebenslauf zu verbinden, finde ich außergewöhnlich. 

Als bei Mânil die magischen Fähigkeiten durchbrechen wird er Suketo vorgestellt. Dieser ist alles andere als nett und umgänglich und will mit allen Mitteln Mânil vergraulen. Ein angespanntes Schüler Lehrer Verhältnis mit Antipathie hält alle auf Trab. Lilian, Amadeus, Shela und Tyrone sind weitere Schüler dieser eher ungewöhnlichen Schule und ausgerechnet in Mânil, welcher seine Fähigkeiten nicht kontrollieren oder lernen kann, liegt die größte Hoffnung. Die Charaktere sind skurril, spleenig und extravagant. So sind sich trotz Abneigung Suketo und Mânil sehr ähnlich. Ihr Äusseres ist besonders und jeder hat da so seinen Kleiderstil (inklusive Zubehör gerade bei Mânil sehr sehr viel Klimbim) der ausgefallen ist. Mânil mischt seine Klamotten nicht nur in schillernden Farben auch vor der Einrichtung seines Zimmers sind die Farbtöpfe nicht sicher. Von der klötternden voll behängten Tasche möchte ich lieber nicht erzählen. So chaotisch wie er nach ausser ist so ist er auch in seinem Inneren. Einfach nur mega sympathisch und authentisch. Nun muss Mânil sich nicht nur mit seinem Lehrer rumschlagen sondern auch hinter die Geheimnisse seiner Träume, den Zaubertränken, den Formeln für alles mögliche und der heulenden Kristallkugel kommen. Es gibt so viele Rätsel und Fragen nach dem ersten Teil das ich schon sehnsüchtig auf den zweiten warte. Der Humor aber auch die speziellen Charaktere und ihren Methoden fesseln von der ersten Seite an. Zum Schlapplachen. Der Schreibstil war flüssig, sprachgewandt locker flockig und mega unterhaltsam. In dieser Schule ist nichts wirklich normal oder alles so normal wie nur möglich. 

Ich bin extremst begeistert von diesem Buch. Zwar kann ich nur beurteilen wie es auf Englisch ist und nicht wie die deutsche Übersetzung zu bewerten ist, aber ich bin absolut begeistert von dieser wunderbaren Erzählung. Natürlich ist das Geschmackssache und ich würde nicht behaupten, dass dies eine "typische" Science-Fiction Geschichte ist. 

Hier geht es eben nicht darum, dass sich zwei unterschiedliche Lebensformen bekriegen oder um die Vorherrschaft im Weltall kämpfen. Vielmehr geht es um Kultur, um Ethik, um Religion, um Normen und soziales Zusammenleben in einer ganz anderen Art und Weise wie wir es kennen. Ursula K. Le Guin schafft es, dass man sich dessen immer wieder bewusst wird. Dass hier eine Welt so anders beschrieben wird wie unsere, dass die Werte hier ganz andere sind und man kaum anders kann als sich zu fragen wie man selbst in solch einer Welt überleben würde.

Insbesondere gefallen hat mir, dass gegen Ende klar wird, dass man nicht über längere Zeit auf dieser Welt leben kann, selbst wenn man als anderes Lebewesen kommt, ohne sich zumindest daran zu gewöhnen und auch gewisse Normen anzunehmen. Da sind die Menschen, denen einer der Hauptcharaktere angehört, ihm wesentlich fremder als die "Gethenians", deren Welt er erst knapp drei Jahre kennt. Le Guin erzählt ganz hervorragend wie die Umstände ihn dazu bewegen umzudenken, auch wenn das nicht von Anfang an ersichtlich ist. Wir erleben sein Umdenken, seine Geschichte, die ihn dazu bewegt anders auf diese ihm neue Welt zu schauen.

Und auch wenn die Geschichte an sich manchmal ein kleines bisschen stockend erzählt ist, finde ich, dass das der gesamten Erzählung keinen Abbruch tut. Man sollte das Buch allerdings nur auf Englisch lesen, wenn man auch sonst viel Englisch liest. Ich könnte mir vorstellen, dass es sonst noch wesentlich schwieriger ist nicht ständig Wörter nachzuschlagen. Dafür hat Le Guin einfach viel zu gut verschiedene Wörter/Bezeichnungen erfunden um Dinge auf diesem Planeten zu beschreiben. Da liest es sich leichter, wenn man sich lediglich darauf einstellen muss und nicht noch versuchen muss eine andere Sprache zu übersetzen. Daher kann ich nur hoffen, dass die deutsche Übersetzung den Leser genau so in den Bann zieht wie das Original.

Empfehlen würde ich es auf jeden Fall denjenigen Leser/innen, die sonst nicht nur ganz typische Sci-Fi Bücher lesen, sondern sich eben auch mal durch eine relativ komplexe Thematik "durchlesen", die manchmal nicht ganz einfach zu  verstehen ist und die man sich erst aneigenen muss. Für manchen Leser mag die Geschichte zu trocken und manchmal vielleicht sogar fast langweilig erscheinen, aber ich finde gerade diese Nuancen und Themen, die oft auch nur zwischen den Zeilen zu lesen und zu verstehen sind, heben die Geschichte aus dem Alltäglichen heraus. Am Ende habe ich sehr gut verstehen können, warum derjenige, der mir dieses Buch empfohlen hat, meinte, dass es ein Grundstein der Science-Fiction ist, den man historisch gesehen unbedingt gelesen haben muss.

Die Geschichte habe ich meinen Kindern öfter vorgelesen. Ich finde es richtig gut und kindgerecht geschrieben.

Rafi mag Fussball und Traktoren, aber auch Puppen, Kleider und Pink. Besonders berührt hat mich die Szene mit Rafis Vater.

Es ist so wichtig dass Eltern ihren Kindern Rückhalt geben und sie ermutigen indem was sie tun. Das wurde hier richtig schön deutlich.