Bücher mit dem Tag "arabisch"

Shahrads Ziel war es einst gewesen, Chalid den Kalifen zu töten. Doch nachdem sie die Wahrheit über seine Taten erfahren hatte, verliebte sie sich und blieb, um ihn vom Fluch der auf ihm lastet, zu befreien. Die jüngsten Geschehnisse in Königreich zwangen sie jedoch zur Flucht, was sie aber nicht davon abhält, nach einem Weg zu suchen, den Fluch zu brechen. Unabhängig davon, ob sie sich selber dabei in Gefahr begibt.

Nachdem ich mich schon so schwer damit getan hatte, den ersten Band zu verstehen, wurde es im zweiten auch nicht unbedingt besser. Die gröbste Handlung ist klar, ja. Chalid versucht sein Königreich wieder aufzubauen und Shahrzad sucht nach einem Weg, seinen Fluch zu brechen. Währenddessen sind beide noch auf der Hut vor einem weiteren Angriff aufs Königreich, unter anderem von Tarik der Shahrzad mehr oder weniger ja entführt hat um sie in Sicherheit zu bringen.

Mehr habe ich aber auch nicht wirklich mitgenommen. Eine richtige Verbindung gab es zwischen den Büchern nicht unbedingt, man könnte beide auch ruhig unabhängig voneinander lesen. Mal abgesehen von ein paar Randinformationen und den Namen hatte ich jetzt nicht den Eindruck, das ich den ersten Teil unbedingt gelesen haben müsste um den zweiten zu verstehen (das hab ich ja auch so nicht getan).

Auch die ganze Ergänzung jetzt mit den besonderen Fähigkeiten von Shahrzad, die sie von ihrem Vater geerbt hat und jetzt nutzt, um mit ihrem fliegenden Teppich (der kommt einem doch auch von irgendwo bekannt vor oder?) zu einem menschähnlichen wunscherfüllenden Wesen zu fliegen, um ihre magischen Kräfte zu trainieren und später Chalid von seinem Fluch zu befreien… Mal abgesehen von dem großen Drama am Ende, dessen Sinn ich auch nicht ganz verstanden hab. Mir hat einfach ein roter Faden gefehlt. Es war, als hätte man einfach so viele Ereignisse wie möglich wahllos aneinander gereiht bis die Story lang genug war, dass sie als Buch durchgeht.

 Insgesamt kann ich daher nur sagen, dass mich die Dilogie mal abgesehen von der malerischen Sprache nicht wirklich überzeugen konnte.

Dieser Fall ist zwar spannend, dennoch konnte ich mich mit den Gegebenheiten nicht wirklich abfinden. Es war für mich schwer, mich in die Lage von Kamelritten hinein zu denken, wenn die drei Jungs sonst mit Autos oder Fahrrädern unterwegs sind. Zudem waren mir zu wenig brenzlige Situationen in diesem Fall vorhanden. Das Thema ist gut gewählt und es hat auch Spaß gemacht, sich in die Ermittlungen zu vertiefen. Allerdings hatte ich ein wenig Schwierigkeiten, dem Fall, wie eben beschrieben, zu folgen.

Saida kam aus Marrokko. Sie sprach nicht die Sprache hier. Das Kind das ihre neue Freundin werden wollte suchte nach ihren Wörtern. Sie konnte sie aber weder unter dem Tisch noch in Manteltaschen oder Winkeln finden. Der Vater des Mädchens half ihr weiter indem er ihr erzählte, dass man in Saidas Heimat anders sprach und sie sich sicherlich nicht traute so zu reden. Das Mädchen nahm sich Saidas an und gemeinsam erarbeiteten sie sich die Sprache der jeweils anderen und so konnte Verständigung gelingen.

Saida heißt auf Arabisch glücklich. Saida ist aber zunächst nicht glücklich, da sie ihre Heimat verlassen musste. Wie gut das sie auf eine Freundin traf, die sich ihrer annahm und neugierig darauf war mit ihr zu kommunizieren. So wurden die Mädchen Freundinnen und jede brachte der anderen viele Worte in ihrer Muttersprache bei.
Im Buch bekommt der Leser auch viele arabische Worte in Lautschrift und arabisch übersetzt um sich vielleicht auch mal an das Wagnis zu trauen die Asylantenkinder in der Einrichtung mit Worten aus deren Muttersprache anzusprechen. So kann ein Anfang gemacht werden um Sprache zu erarbeiten und den Kindern einen leichteren Einstieg in die neue Situation zu ermöglichen.
Dieses Bilderbuch baut sicherlich einige Sprachbarrieren ab, auch wenn ich mir mehr Alltagsworte gewünscht hätte.
Aber ein Anfang ist dieses Bilderbuch auf jeden Fall.

Auf dem Cover ist ein Kamel mit Mütze, Schal, Stulpen und Rucksack zu sehen. Aber im Buch ist das Kamel zunächst nackt und es gibt viele Informationen zu diesem Tier. Es zieht nämlich los, um die Welt zu entdecken. Zunächst trifft es ein Mädchen, das zur Schule geht und ihm ein Lied vorsingt. Dann geht es auf einen Basar und lernt dort Männer unterschiedlicher Nationen kennen.

Auf der CD sind über 20 Lieder aus der Region des Orient und die Kapitel begleiten diese Musik. Das Kamel bekommt Kleidungsstücke und gelangt nach einem Tag zu dem Mädchen zurück, das morgen schulfrei hat.

Das Buch ist sehr informativ, man erfährt viel über Kamele und die Menschen und ihr Leben im Orient. Man sieht Sätze in den unterschiedlichsten Sprachen und kann sich begleitend die Musik anhören.

Ich kann mir vorstellen, dass dieses Buch ein wenig zum Verständnis beiträgt. In Internationalen  Klassen kann man sich z.B. gegenseitig sein Land vorstellen.

In dem Buch "Ich wollte nur Geschichten erzählen" von Rafik Schami, erzählt der Autor etwas von seiner eigenen Geschichte indem er von seinem Ankommen in Frankfurt, von literarischen Hürden und Heimat erzählt.

Es geht um Erlebnisse von Rafik Schami mit Deutschland, Vorurteilen, Rassismus, aber auch vielen positiven Aspekten wie Freiheit, literarische Anerkennung, Lesereisen und Heimatgefühl. Natürlich handelt dieses Buch auch ein bisschen von der Geschichte Syriens, Arabern, gesellschaftlichem Druck und noch von so vielem mehr. Manches mal wird man sich als Leser ertappt fühlen, etwas unterschätzt oder einfach nicht gewusst zu haben. Ein Augenöffner!

Mich hat das Buch sehr berührt, obwohl es keine klassische Geschichte ist, sondern eher, wie im Klappentext beschrieben, ein bisschen ein heben des Vorhanges ist, um auf Rafik Schamis Leben zu blicken. Dabei handelt es sich nicht um eine Biografie, das ist wichtig!, sondern vielmehr um ein Ankommen in der Fremde, um Freiheit sowohl als Mensch als auch als Autor im Exil und davon einfach nur Geschichten erzählen zu wollen.

Eine ganz klare Leseempfehlung, war viel zu lange auf meinem SUB.

Eine schöne Jahreszeitengeschichte

.

Rund um das Jahr

.

Rezensionsexemplar - Werbung

.

Inhalt: Jeder Monat wird in schön bunten Illustrationen gezeichnet und mit ca. fünf Sätzen beschrieben. Dazu werden Fragen gestellt, wie zum Beispiel: Was sammelt das Kind im Herbst? Und dann kann man auf den mit Kastanien gefüllten Korb verweisen.🌰 

.

Meine Meinung: Das kleine Büchlein ist schön gemacht, um die Jahreszeiten kennen zu lernen. Mit typischen (deutschen) Situationen kann man die verschiedenen Monate und das jeweilige Wetter, die Aktivitäten und den Lebenszyklus von Pflanzen erklären.

.

Fazit: Ein schönes erstes Buch zum Thema.

.

PS. Das Buch gibt es noch in anderen Sprachkombinationen!

.

Text: Susanne Böse

Illustration: Sigrid Leberer

⭐4,5/5

Preis: 8,90€

ISBN: 978 3 19 439597 8

Verlag: Hueber / Edition Bilibri

.

Vielen lieben Dank für das Rezensionsexemplar @editionbilibri @hueberverlag

.

.

.

.

.

#susanneböse #editiinbilibri #hueberverlag #rundumdasjahr #jahreszeitenbuch #jahreszeiten #fruehling #sommerbuch #herbstbuch #winterbuch #buchab2 #schönesbuch #monate #wechselderjahreszeiten #bilingual #bikingualebücher #mehrsprachig #zeeisprachigekinderbücher #zweisprachigebücher #ipreview via @preview.app 

"Türkei verstehen" ist nach "Die Türkei" aus dem Jahr 2008 Schweizers zweites Buch über die Türkei. Daher gibt es wirklich sehr viele Parallelen. Teilweise liest sich das Buch wie eine Wiederholung. Schade. Wenn er bei diesem Buch sich mehr ausschließlich auf die neuen Erschließungen in den Jahren zwischen 2008, dem Erscheinen seines ersten Buchs über die Türkei bis 2016 fokussiert hätte, wäre das sicherlich besser gewesen - für den Leser, der sich bei dem zweiten Buch ein wenig irritiert fühlt, da er fast alles schon aus dem ersten Buch kennt, als auch für die Umwelt, da umsonst Bäume gefällt werden mussten.

Sollten Sie dagegen das erste Buch nicht kennen, so empfehle ich ausschließlich dieses Buch zu kaufen.