Bücher mit dem Tag "bärengeschichte"
6 Bücher
- David Bedford
I've Seen Santa
(1)Aktuelle Rezension von: KinderbuchkisteEine lustige Geschichte über das Warten auf den Weihnachtsmann
für Kinder ab 2 Jahren
Jeder kennt die Spannung, beim Warten auf das Christkind oder den Weihnachtsmann. David Bedford erzählt genau hierüber eine hinreißend, sehr amüsante Geschichte, in der selbst Vater und Mutter Bär wieder ein wenig zu Kindern werden.
Der kleine Bär ist furchtbar neugierig. Ob der Weihnachtsmann wohl kommen wird?
Wie groß ist der Weihnachtsmann wohl und passt er auch durch den Kamin?
Fragen über Fragen, die durchaus Berechtigung haben und damit der kleine Bär beruhigt ist klettert Papa Bär kurzerhand aufs Dach um kurz darauf durch den Kamin ins Wohnzimmer zu rutschen. Das zumindest klappt schon mal. Doch was wenn der Weihnachtsmann so viel zu tun hat, das er für den kleinen Bären keine Zeit mehr findet.
Während Mama Bär und Papa Bär schlafen schleicht sich der kleine Bär ins Wohnzimmer. Da sitzt jemand vorm Kamin im Sessel. Das muss der Weihnachtsmann sein doch welch eine Enttäuschung es ist nur Papa Bär, der dem Weihnachtsmann die Milch weg trinkt.Wieder wird der kleine Bär ins Bett gebracht und wieder wird er wach und schleicht sich ins Weihnachtszimmer. Doch auch dieses Mal erwischt er nur seinen Vater, der gerade dabei ist dem Weihnachtsmann die Plätzchen weg zu essen.
Ungeheuerlich! Das findet auch Mama Bär, die ihre beiden Männer unverzüglich wieder ins Bett schickt. Doch der kleine Bär ist immer noch viel zu aufgeregt um zu schlafen. Er überredet den Vater gemeinsam versteckt im Wohnzimmer Wache zu halten. Den Weihnachtsmann sehen sie nicht. Dafür aber....
Weiter erzähle ich nicht, nur so viel, es wird eine lange Nacht.
David Bedford erzählt einfach herrlich. Er nimmt die Fragen der Kinder auf und erzählt um sie herum eine amüsante Geschichte, die auf wundervolle Weise, die Erwachsenen ein klein wenig vorführt und sie gleichzeitig etwas kindlich wirken lässt.
So liegen später Vater Bär, Mutter Bär und der kleine Bär gemeinsam vor dem Tannenbaum um auf den Weihnachtsmann zu warten. Natürlich schlafen sie über das Warten ein und natürlich kommt in dieser Nacht noch unbemerkt der Weihnachtsmann, der sich an Milch und Keksen labt und über die schlafenden Bären schmunzelt.
Neben der Geschichte spielen die Bilder eine wichtige Rolle. Tim Warners Illustrationen versetzten uns nicht nur in Weihnachtsstimmung sondern visualisieren das Geschehen ganz wundervoll. Einfühlsam und mit warmen Farbtönen gelingt es ihm fantastisch die Situationskomik der einzelnen Handlungen herauszustellen. Die Mimik und Gestik der Bären sind grandios und lassen einen immer wieder Schmunzeln.
Unsere Zuhörer waren im Alter zwischen 2 und 9 Jahren sowie Senioren und wir alle hatten unglaublich viel Freunde an der Geschichte und dem Entdecken der Bilder, deren Botschaft/ Geschichte, Kinder auch ohne die Erzählung, nur über die Bilder erleben können.
Wem das Warten auf das Christkind zu lange wird, der kann dieses Bilderbuch wunderbar ein kleines Vorgeschenk nutzen und so das Warten versüßen / verkürzen.
- Antonie Schneider
Wann ist endlich Weihnachten?
(4)Aktuelle Rezension von: KinderbuchkisteEntdeckt diesen Weihnachtsklassiker neu!
Auf euch wartet ein absoluter Weihnachtsklassiker aus dem Nord Süd Verlag
im neuen Gewandt
In 24 kleinen Geschichten geht der kleine Bär, der es kaum erwarten kann, dass endlich Weihnachten ist, auf die spannende, abenteuerliche, stimmungsvolle Reisen nach Betlehem.
Der Stern zeigt ihm den Weg.
Ihr müsst ihnen nur folgen, um mitzureisen
für Kinder ab 4 Jahren
Der Nord Süd Verlag steht unter anderem für wundervolle Kinderbuchklassiker. Wo andere Verlage ständig ganz viel Neues auf den Markt bringen und ältere Titel aus dem Programm nehmen, besinnt sich der Verlag auch auf die Titel, mit denen schon viele aufgewachsen sind, und die von so vielen geliebt werden. Er hegt und pflegt sie.
Genauso ist es mit diesem zauberhaften Weihnachtsbuch mit Geschichten von Antonie Schneider, das von Maja Dusikovà zauberhaft illustriert wurden.
Der kleine Bär kann es kaum abwarten, dass endlich Weihnachten ist und deshalb hat seine Mutter eine wundervolle Idee. Sie wird ihm an jedem Tag im Dezember, bis Weihnachten eine Geschichte erzählen. 24 kleine Geschichten, die nicht nur dem kleinen Bären, sondern auch den Menschenkindern, die Zeit bis Weihnachten verkürzen werden.
Am ersten Tag erzählt die Mutter dem kleinen Bären die Geschichte von einem kleinen Bären, so wie er einer ist, der eines Nachts einen ganz hell leuchtenden Stern mit einem langen Schweif entdeckt. Er ist sich sicher, dass muss ein ganz besonderer Stern sein und so beschließt er dem Stern zu folgen.
Der kleine Bär folgt dem Stern auf dem Weg nach Bethlehem. Was er erlebt, wem er begegnet, dass erfahren wir in den 24 Geschichten, die die Bärenmama ihrem Kleinen erzählt. Doch es gibt noch mehr zu erfahren, denn wir sind ja in der Geschichte des kleinen Bären, der von seiner Mama die Geschichten erzählt bekommt, und so endet jede Geschichte mit Mutter und Sohn, denn der kleine Bär hat natürlich etwas zu den Geschichten zu sagen. Auf euch warten wundervolle Geschichten. Mal abenteuerlich-spannend, mal anrührend und stimmungsvoll, mal faszinierend und neugierig machend, mal.....
Ach, seht doch selbst.
Entdeckt die Geschichte vom Birnbaum, und die vom Adler, die von gemeinsamen Zielen, von...... und natürlich auch die vom Stall von Bethlehem.
Erlebt diese einmaligen, stimmungsvollen Bilder, die Maja Dusikova hierfür gezaubert hat und lauscht den so wundervoll erzählten Geschichten aus der Feder von Antonie Schneider.
Mit Sicherheit wird dieses Buch schon bald alle euere Herzen erobert haben und das Buch zu neuen Weihnachtstradition.
- Christiane Kerr
Der Yoga-Bär | Entspann dich wie die Tiere im Wald
(14)Aktuelle Rezension von: KinderbuchkisteAuf euch wartet ein herrlich illustriertes Mitmach-Bilderbuch mit 13 einfachen Kinderyoga-Übungen
in dem der Bär alle Leser zu einem Ausflug in den Wald einlädt, bei dem er auf viele Waldtiere trifft, die ihm kleine Yogaübungen zeigen.
Für Kinder ab 3 Jahren
Vorab:
Im Buch wird der Leser immer direkt und persönlich angesprochen, was für Selberleser einen sehr schönen und intensiven Zugang schafft. Es ist aber so gestaltet, dass auch wesentlich jüngere Kinder ab 2 Jahren mit den Übungen ihren Spaß haben.
Sollte man also jüngere Kinder und auch Kinder, die selbst noch nicht lesen können mit auf Reise nehmen wollen ist es ratsam hier und da in die Erzählende Form zu wechseln und nicht wörtlich vorzulesen.
Protagonist es Buches ist erst einmal der Bär, der uns zu einem Ausflug in den Wald einlädt, bei dem er auf viele Waldbewohner trifft, die ihm kleine Yogaübungen zeigen.
Es beginnt immer mit dem Aufeinandertreffen von Bär und Waldbewohner, woraufhin das Tier dem Bären etwas erzählt und in diesem Zusammenhang eine Yogaübung zeigt, die Bär und Tier gemeinsam üben. Dies wird vom Erzähler aus dem Off kommentiert, so dass wir Leser auch etwas über die Gefühle der beiden erfahren.
Zum Abschluss gibt es dann ein Feld, in dem ein Menschenkind zu beobachten ist und einen Schritt- für -Schritt Anleitung genau durch die Übung führt, die in unmittelbarem Zusammenhang mit dem bereits erlebten steht.
Jede Doppelseite beinhaltet so einen kleinen wundervoll illustrierten Geschichtenteil, einen Teil, in dem er sich an einer Übung versucht und einem Schritt-für-Schritt Menschenteil.
Der Bär spaziert mit uns durch den Wald, um etwas zu Essen zu finden. Nach der Stärkung macht er dann eine kleine Pause .... Die Geschichte endet am Abend. Dort erwartet euch nicht nur eine ganz wundervolle, unglaublich stimmungsvolle nächtliche, Schlummer-Stimmung, sondern auch ein Rückblick auf alles Erlebtes.
"Der Bär hat gelernt, wie ein Hase wach zu werden, wie ein Vogel zu balancieren........ dankbar wie ein Frosch zu sein........ Jetzt will der Bär nur noch ....Schlafen wie ein Bär." (Zitat)
Ob sich im Vierfüßlerstand bewegen und dabei darauf zu achten, was man hört oder riecht, oder sich hinzusetzen und mit den Fingerspitzen die Zehenspitzen zu berühren, sich wie eine Schlange zu bewegen .... alles macht sehr viel Spaß, schenkt Ruhe und Entspannung und macht am Ende glücklich und vielleicht auch müde wie ein Bär.
Ist das Buch vielleicht das ideale Gute-Nacht-Buch?
Wer weiß!
Zum Abschluss des Buches findet ihr noch eine Übersicht aller Übungen. Dort erfahrt ihr auch, was die einzelne Übung bewirken kann / soll. Ihr werdet staunen, wie vielfältig die Wirkungen sind. Was sie eint, ist, dass sie auf die ein oder andere Weise ein Gefühl für den eigenen Körper vermitteln. Ob Stärkung der Muskulatur, verbesserte Standfähigkeit, Förderung des Selbstvertrauens, Bewegungskoordination, Förderung der Konzentration... Jedes Element ist wichtig für die Entwicklung des Kindes und hilft ihnen auch in Stresssituationen ein Regulierungselement zu finden.
Ein wirklich wundervolles Buch, für Klein und Groß. Ein Bilderbuch in dessen Bilderwelt man auch mal einfach so eintauchen kann aber das im Grunde sofort Lust macht mitzumachen. - Nadine Brun-Cosme
Der Schneemann und seine Nase
(3)Aktuelle Rezension von: RamgardiaNachdem es über Nacht geschneit hat, baut Max, der kleine Bär, einen Schneemann, er gibt sich viel Mühe mit dem Gesicht und am Ende steckt er eine Möhre hinein. Am Abend kann er von seinem Bett den Schneemann sehen und so schläft er beruhigt ein. Doch am nächsten Morgen sitzt die Nase schief, wie kann das wohl passiert sein? Er fragt seine Eltern, aber die waren es nicht. Nach der nächsten Nacht liegt die Möhre angenagt am Boden. Da legt sich Max auf die Lauer und entdeckt, wer die Möhre mag.
Eine hübsche kleine Geschichte mit liebevoll gemalten Bildern über einen hilfsbereiten kleinen Bären, der behütet bei seinen Eltern wohnt. Tolle Winterszenen!
- Francesca Pirrone
Bruno hat 100 Freunde
(2)Aktuelle Rezension von: mama_liestvorEine sehr wertvolle Geschichte zum Vorlesen und nachdenken. Ein fabelhaftes Kinderbuch aus dem Alibri Verlag von der Autorin und Illustratorin Francesca Pirrone und dem Buchthema - Echte Freundschaft !
BRUNO der Bär , ist mit seinen besten Freunden Renzo und Rico unterwegs zum Angeln. Auf dem Waldboden entdeckt Bruno ein Handy und ist sofort von seinem fantastischen Fund begeistert.Fasziniert und neugierig erkundet er das merkwürdige Teil , wie es blinkt , Geräusche macht und ihm so viele Freunde aufzeigt... Seine realen Freunde Renzo und Rico sind auf einmal völlige Nebensache , im Vordergrund steht auf einmal das Handy. Gemeinsame Unternehmungen interessieren Bruno nicht mehr und Renzo und Rico gehen ohne Bruno zum Picknick. Kurze Zeit später funktioniert das Handy nicht mehr. Ob es Bruno nun endlich bemerkt , wie wichtig im Leben doch reale, echte Freunde sind ?....
Eine zeitgemäße Bilderbuchgeschichte , die hoffentlich auch schon jungen Lesern die Augen öffnet und eine wichtige Botschaft übermittelt , wie wertvoll echte Freunde sind. Die neuen Medien sind wohl nicht mehr wegzudenken in unserer Gesellschaft., aber auf die Dosierung und den Umgang damit , kommt es an. Ein Handy hat in Kleinkinderhänden nichts zu Suchen... Das ist meine überzeugte Meinung. Kinder brauchen das richtige Leben , das Spielen im Freien , den Umgang mit Gleichaltrigen und nicht die digitale Welt. Nur mit echten Freunden kann man lachen , toben und Spaß haben. Mit diesem stimmungsvollen Kinderbuch , bekommen kleine und große Kinder ,hoffentlich einen Spiegel vorgehalten , der die Botschaft dieser Geschichte vermittelt. Und natürlich sehr wichtig dabei, sind wir Erwachsene !! Wir sollten Vorbilder sein , so wie Brunos Freunde Rico und Renzo. Eine absolute Kinderbuchempfehlung , die in keinem Kinderbuchregal fehlen sollte....
- Elizabeth Dale
Echte Bären fürchten sich nicht
(11)Aktuelle Rezension von: FlohEin wirklich gelungenes und bezauberndes (Vor-) Lese-Gute-Nacht-Mutmachbuch hat es sich in unserem Hause gemütlich gemacht. In "Echte Bären fürchten sich nicht" von der ambitionierten Kinderbuchautorin Elisabeth Dale dürfen genau das erleben, was nahezu in jeder jungen Familie einmal zum Thema wird: Die Angst vor dem Schlafengehen, die Angst vor der Nacht und vor gruseligen Monstern. Stimmen und Geräusche werden laut, Schatten werden sichtbar und die Kinder sind sich sicher: da war ein Monster…..!!!!!
In wunderbarer Vers- und Reimform dürfen wir eine sehr herzliche, erzählende, teils sogar sehr lustige und vermittelnde Geschichte über das Mutigsein erfahren. Mit Familie Bär gehen wir auf nächtlichem Streifzug durch den dunklen tiefen Wald und werden staunen, was es alles zu erleben gibt. Was kräucht und fläucht und wer am Ende sogar die größte Angst von allen hat…. Hihihi!!!!!
Eine ideenreiche und bezaubernde Geschichte, die thematisiert, motiviert, animiert und wunderbar galant unterhält. Gemeinsam in einem gemütlichen Lesemoment kann man sich die Geschichte vornehmen und die wohl klingenden Reime passend zu den stimmigen Illustrationen von Grafikerin Paula Metcalf vortragen und das Buch erleben, bestaunen und ins Herz schließen. Ein Buch zum Miterleben, Entdecken, Enthüllen, Suchen, Freuen und Erfahren. Eine bärenstarke Familie zeigt sich mutig und geht den gruseligen Monstern auf die Spur. Doch wohin führt sie nur, diese Spur? Erfahrt es selbst und staunt!
Erschienen im Oetinger Verlag
Zum Inhalt / Beschreibung (Text von der Verlagshomepage übernommen):
""Tief in den Wäldern, hell scheint der Mond, liegen die Bären im Bett wie gewohnt." Nur der kleine Bobo ist hellwach. Denn er hat ein Geräusch gehört, das doch nur von einem Monster sein kann! Da nimmt Papa Bär seine ganze Familie mit in den Wald, um ihr zu zeigen, dass dort draußen nichts Gefährliches ist. Und überhaupt: Echte Bären fürchten sich nicht, oder?
Eine humorvolle Gute-Nacht-Geschichte mit charmanten Versen von Paul Maar, die die Angst vor unsichtbaren Monstern in der Nacht vertreibt."
Eindrücke / Meinung:
Ich könnte meine Meinung zu diesem Buch ganz kurz halten und in wenigen Worten klar auf den Punkt bringen, denn es enthält und vereint alles, was ein wunderbar gelungenes Buch für Kinder und Familien ausmacht. Es ist einfach ein wahrer Glücksgriff und wir lieben dieses Buch schon jetzt innig. Hier kommt alles Gute und Lobenswerte für ein Kinderbuch zusammen:* ein einladendes Cover mit einem starken Titel, der neugierig macht
* ein angenehmes Buchformat und eine angenehme Haptik aus festem Cover, passendem Format und festem Papier
* allerliebste Illustrationen mit stimmigen Farben und Pinselstrichen
* Ganzseitliche Bilder und Stimmungen, die den Inhalt der Vorlesetexte zeigen
* eine ambitionierte und herzliche Autorin, die es versteht eine mutmachende Geschichte für Kinder zu erschaffen und diese mit Witz und Charme zu untermalen
* eine gelungene Aufteilung von Text und Textblöcken und die Möglichkeit die Reime eigens zu vervollständigen (Bsp: Macht keinen Krach! Doch hinter ihnen fällt Kai in den …. BACH)
* tierische Weggefährten, herzallerliebste Pflanzen und Eindrücke aus Wald und Flur, gelungene Mimik und Gestik der mutigen Bärenfamilie
* absolut erstklassige und stolperfreie Übersetzung des Textes ins Deutsche, als wäre das Buch so erstmals verfasst worden. Hier sitzt und passt alles.
* wer die Geschichte „Der Grüffelo“ in seiner Art und Leseform liebt, wird auch dieses Buch ins Herz schließen
* allergrößter Vorlesespaß, da es einfach so unglaublich wundervoll ist, diesen Text vorzutragen und die Kinder mit einzubeziehen. Ein Familienvorlesebuch!!!!!
* …….
Diese Liste der offensichtlichen Vorzüge könnte ich noch so weiterführen. Doch am schönsten ist es doch sich selbst mit der eigenen Familie ein Bild von dem Buch zu machen und es selbst zu erleben. Ich mag die Art besonders gern, wie es sich vorlesen lässt. Die Schrift ist groß gewählt und wichtige Wörter sind nochmals durch eine größere Schriftart hervorgehoben. Die Texte sind kurz, knackig und in wunderbarer Reimform verfasst. Über eine gesamte Doppelseite, die vollbebildert ist, verteilt sich der Text in Zwei- bis Vierzeiler und lässt die Geschichte wie ein Gedicht klingen. Zudem lädt es die Zuhörer mit ein, das Buch selbst mit vorzutragen und gewisse Sätze selbst zu beendet. Ein Dialog und gemeinsamer Lesemoment entsteht. Sogar schon mit den Kleinsten. Ganz wunderbar!
Die sympathische Kinderbuchautorin Elisabeth Dale hat in Zusammenarbeit mit der beherzten Illustratorin Paula metcalf, ein Kinderbuch mit Wiedererkennungswert geschaffen. Ja, die Umsetzung ist wirklich mal etwas ganz anderes. Schon sehr lange habe ich kein Kinderbuch mehr entdeckt, welches mit reimenden Textpassagen trumpft und eine zusammenhängende Geschichte erzählt. Reimend, stimmig und komplett. Die Autorin und die Illustratorin haben einen rundum gelungenen Stil geschaffen, um ein Kinderbuch munter und lebhaft in Versform mit stimmigen und facettenreichen Reimen, abgestimmt auf die liebevollen Illustrationen, an die Vorleser und begeisterten Zuhörer zu bringen. Der Übersetzer Paul Maar verleiht dem Buch im Deutschen seinen glorreichen Glanz, da nichts von dem Wert der Texte verloren geht und man annehmen könnte, der Text sei dem Deutschen entsprungen.
Mir hat es richtig große Freude bereitet, diese wunderbaren und wohlklingenden kurzen Texte vorzutragen und voller Überzeugung zum Leben zu erwecken. Hier möchte ich mein großes Lob aussprechen. Leider findet man so toll und homogen geformte Reime in Kinderbüchern nur noch selten. Umso mehr Freude konnten wir neben der wunderbaren Geschichte mit den süßen Bildern und gestalterischen Ideen rund um die mutige Bärenfamilie mit Papa und Mama Bär, Lisa und Kai, sowie Babybär Bobo erleben. Was braucht es mehr für ein perfektes Kinderbuch, was Vorlesern und Zuhörern gleichermaßen Vergnügen bringt und das Thema Angst in der Nacht oder die Angst vor Monstern mit Witz, Esprit, Charme und ganz viel Mut zu thematisieren und zu behandeln?
Die Gesamtumsetzung verdient von mir 5 Sterne +. Durch die zuvor schon von mir gelobte Reimform und blockwiese Absetzung der einzelnen Dialoge und Verse und der schönen großen Schrift lässt sich dieses Buch sehr flüssig und angenehm vorlesen, gar vortragen. Dieses Kinderbuch ist mit Bedacht, Herzblut, Engagement, Ideenreichtum und Zuversicht geschaffen um die kleinen „Angsthasen“ zu starken Bären in der Nacht werden zu lassen. Die Farbgestaltung passt zu einem nächtlichen Abenteuer in der Nacht im tiefen Bärenwald auf der Suche nach dem ominösen Monster. Trotz der Nacht ist dieses Buch kein dunkles Buch, allein das Vorsatzpapier erstrahlt im sonnigem Gelb und auch die Geschichte selbst wird von Papa Bärs Lampe erhellt… bis sein Licht erlischt und sich der mutigste und stärkste Bär plötzlich ganz ängstlich zeigt und der kleine Bobo seinen ganzen Mut beweisen kann. Ganz herzlich und toll! Schön. Farbgebungen und Illustrationen mit einer ganz besonders feinen Note. Zusammenhalt, Mut, Abenteuer, Schutz, Vertrauen, Halt, Erleichterung und eine lustige Überraschung.
Buch / Cover:
Das Buch befindet sich in einem handlichen, großformatigen und leichten Zustand. Das facettenreich gestaltete Hardcover sorgt für Stabilität und Haltbarkeit. Das Vorlesen in gemütlicher Haltung und Atmosphäre ist kein Problem. Das Buch kann auch wunderbar von den Kindern selbst gehalten werden. Das Cover ist ein wunderbarer Blickfang und macht unglaublich neugierig auf die Geschichte. Das Schriftbild ist sehr locker, die Schrift sehr schön groß und die Reime lassen sich wunderbar flüssig vortragen. Die Illustrationen spiegeln Situationen aus dem Buch wider. Sehr abgestimmt und schön. Fast wie in einem Wimmelbuch lassen sich neben der Bärenfamilie und ihrem Erlebnis viele niedliche und interessante Details im Wald entdecken.Die Übersetzung:
Paul Maar als Übersetzer ist einfach wunderbar!
Der Übersetzer (vom Verlag übernommen):
„Paul Maar ist einer der beliebtesten und erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Er wurde 1937 in Schweinfurt geboren, studierte Malerei und Kunstgeschichte und war einige Jahre als Lehrer und Kunsterzieher an einem Gymnasium tätig, bevor er den Sprung wagte, sich als freier Autor und Illustrator ganz auf seine künstlerische Arbeit zu konzentrieren. Der Schritt hat sich gelohnt!...“
Die Autorin (vom Verlag übernommen):
"Elizabeth Dale studierte zunächst Physik und arbeitete im Gesundheitswesen, ehe sie sich ihren Traum erfüllte und zuerst Kurzgeschichten und schließlich Kinderbücher zu schreiben begann. Elizabeth Dale lebt in West Sussex im Süden Englands."
Die Illustrationen:
Wunder wunderschön. Sehr liebevoll, niedlich und bezaubernd. Ein wahrer Genuss, dieses Buch zu lesen und anzuschauen. Besonders toll sind die versteckten Tiere des Waldes, die feinen Blumen und Pflanzen und die aussagekräftige Mimik und Gestik der Bärenfamilie. Goldig! Wir sind ganz entzückt vom Anschauen der tollen Buchseiten. Bilder mit Herz und Persönlichkeit.
Die Illustratorin (vom Verlag übernommen):
"Paula Metcalf schreibt und illustriert schon seit sie vier Jahre alt ist. Später studierte sie Illustration an der Cambridge School of Art, an der sie heute auch unterrichtet."
Fazit:
Endlich mal wieder ein Kinderbuch in versform, welches sich reimt und absolut rund und stolperfrei übersetzt wurde. Seit dem Grüffelo endlich mal wieder ein richtiger Glücksgriff für unsere Familie! So lese ich Kinderbücher besonders gern meinen beiden Kindern und ihren Freunden vor! 5 richtig bärenstarke Sterne von uns!!!!!!!