Bücher mit dem Tag "deutsch-arabische literatur"

• Kurzer Inhalt:

Das Buch verschafft den Lesern ein Einblick in das Alltagsleben eines armen Bäckerjungen aus Damaskus, der mehrere Jahre hinweg ein Tagebuch führt und über alle möglichen Ereignisse aus seinem Leben erzählt. 

Die Leser verfolgen seinen größten Traum mit, Journalist zu werden, um gegen die Ungerechtigkeiten in seinem Land anzukämpfen und die Wahrheiten der Regierung ans Licht zu bringen. Jedoch stehen ihm viele Barrieren im Weg. Die größten Barrieren sind die sozialen Ungleichheiten und die politischen Probleme, die in Syrien herrschen. Die Lebenssituation von verschiedensten Menschen mit unterschiedlichen Religionen, Berufen und Geschichten werden dem Leser nahgebracht. 

Damaskus galt als die vielfältige Stadt, in dem sich verschiedene Ethnien, Religionen und Menschen mit ihren Geschichten verbinden und in Frieden miteinander leben können

• Von einer Skala von 1-10 

7,5 :)

• Was ich sehr cool fand, war…

Dass man einen realitätsnahen Eindruck in das damalige Leben in Damaskus erhalten konnte. 

Durch die Nähe zum Ich-Erzähler konnte man sich in bestimmte Lagen besser hineinversetzen und sich >mitten im Geschehen< wiederfinden. Ich bin dankbar, dass Buch  gelesen zu haben, weil ich Damaskus/Syrien schon immer für seine Geschichten bewundert habe. 

Durch dieses Buch habe ich erneut eine Bestätigung bekommen, was das Land an historischer Bedeutung mit sich trägt. 

Außerdem finde ich es erstaunenswert, wie eine schlechte Regierung das Leben von so vielen  Menschen beeinflussen kann und was für einen Einfluss das insbesondere auf die Jugendlichen haben kann. 

• Kritik

-> ist nicht für jeden etwas 

-> man sollte sich schon für die syrische Geschichte sowie die Kultur interessieren 

-> Die "Ich" Perspektive kann einen durcheinander bringen 

-> Es gibt einige Charaktere (man kann es aber gut mitverfolgen)

-> 1987 wurde es veröffentlicht... dementsprechend spürt man "das ältere leben" ! 

„Damaskus im Herzen und Deutschland im Blick“ ist eine Sammlung von Essays und Reden, die Rafik Schami gehalten hat. Rafik Schami ist ein christlicher Araber aus Damaskus, der in Deutschland lebt. Deshalb ist sein Blick auf die verschiedenen Kulturen Besonders.

Er beleuchtet hier die Unterschiede zwischen der arabischen und der europäischen Kultur und wirbt dabei natürlich auch um Verständnis und Toleranz. Dies tut er auf seine ganz eigene Art, mal ernst und mal unterhaltsam.

Enthalten sind insgesamt 19 Essays und Reden die in drei Rubriken eingeteilt sind. Das ist einmal „Bei uns in Syrien …“. Hier erzählt er vor allem über die arabische und im speziellen über die syrische Kultur. Darunter behandelt er Themen wie die Gastfreundschaft, seine Kindheit oder die Wichtigkeit von Kaffee in der arabischen Kultur. Der zweite Teil heißt „Bei uns in Deutschland …“. Hier behandelt er natürlich die deutsche Kultur und vor allem das Leben als Ausländer in Deutschland. Darunter die Themen Anpassung, Exil, Missverständnisse und viele andere. Die dritte Rubrik ist „Ferne, nahe Kollegen“. Hier widmet sich Rafik Schami seinen Schriftstellerkollegen. Darunter Goethe, Adelbert von Chamisso, ein Hörspiel mit Heinrich Heine und ein offener Brief an David Grossman. Als Abschluss dient ein Essay mit dem Titel „Warum ich trotzdem Essays schreibe“.

Insgesamt ist es eine wirklich bunte Mischung, mit vielen sehr interessanten Themen. Aber wie das bei einer solchen Sammlung nun einmal so ist, gab es für mich natürlich auch einige die mir besser und einige die mir nicht so gut gefallen haben. Aber das ist natürlich Geschmackssache.

Vom Stil her sind sie alle sehr gut ausgearbeitet und lassen sich wirklich gut lesen. Rafik Schamis Sprache ist einfach mitreißend und bei ihm können sogar Essays über die komischsten Themen interessant sein.

Besonders gefallen hat mir seine Analyse zum Thema Exil. Als jemand der noch nie im Exil leben musste, kann man sich die Gefühle nur schlecht vorstellen. Rafik Schami beschreibt dies so: „Exil trägt in sich zugleich Tod und Neugeburt. Und beide Polenden des Lebens sind ihrer Einmaligkeit wegen nicht erlernbar.“

Diese Sammlung ist wirklich eine Bereicherung und lässt den Leser die verschiedensten Themen aus einer anderen Perspektive sehen. Von mir gibt es deshalb 5 Sterne.

Der unter dem Pseudonym Rafik Schami schreibende Schriftsteller hat ein Problem: er ist so beliebt, dass er hunderte Lesungen halten könnte, aber leider kann er nicht an mehreren Orten gleichzeitig sein. Da kommt er auf die Idee, dass er Doppelgänger ausbilden könnte, die die Lesungen halten, während er an neuen Buchprojekten arbeitet. Gesagt getan. Aber können wirklich andere Leute den einzigartigen Erzähler Rafik Schami ersetzen?

Rafik Schami erzählt hier eine sehr komische Geschichte über sich selbst. Natürlich um ein wenig Verständnis seiner Leser und der Buchhändler zu bekommen, die er auf seinen Lesetouren ablehnen musste. Denn das Buch beschreibt sehr schön, was passieren kann, wenn man als Schriftsteller nicht nein sagen kann und einfach ein paar Doppelgänger einstellt. Was zu Anfang noch nach einem tollen Plan aussieht, artet schnell in ein Chaos aus, dass nicht mehr einzudämmen ist.

Die verschiedenen Doppelgänger und die Unterschiede zu dem echten Rafik Schami werden wirklich toll beschrieben. Allerdings kam ich zur Mitte hin doch schnell durcheinander zwischen den Doppelgängern, da sie nur noch bei ihren Nummern genannt werden.

Die Ereignisse bei den Lesungen sind wirklich witzig beschrieben und man mag gar nicht glauben, dass dem echten Rafik Schami nicht doch die eine oder andere Begebenheit wirklich passiert ist. Denn alles soll reine Phantasie sein.

Der Erzählstil ist auch bei diesem Werk wirklich toll. Eben ein echter Rafik Schami, mit sehr viel Witz und Situationskomik.

Insgesamt ein toller Roman, bei dem mich nur die Nummerierung der Doppelgänger etwas gestört hat. Deshalb gibt es 4 Sterne von mir.

Rafik Schami schafft es, einige kleine Märchen zauberhaft zu erzählen. Ich habe jede Geschichte und jede Seite genossen. Der Schreibstil klar und flüssig und wie schon erwähnt leicht ins Märchenhafte, was ich aber total mag. Ich kann's definitiv nur empfehlen.

Rafik Schami erzählt in dem Buch „Der Fliegenmelker“ Geschichten aus dem Damaskus der fünfziger Jahre. Also dem Damaskus in dem er aufgewachsen ist. Zu dieser Zeit in welcher die Machthaber manchmal schneller wechselten als die Filme im Kino – „Vom Winde verweht“ überdauerte sage und schreibe drei Regierungen. So erzählt Rafik Schami in vielen Geschichten vom Leben der Menschen, von Liebe und List, von Arbeit und Vergnügungen in einer Zeit die sehr unsicher war.

Dieses Buch enthält insgesamt 13 Erzählungen, die wirklich sehr typisch sind für Rafik Schami. Mit sehr viel Witz, Ironie und Liebe erzählt, so wie man das von ihm und seinen Geschichten gewöhnt ist. Dabei gibt er wirklich einen tollen Einblick in eine Welt und das Leben dort, die so nicht mehr existiert. Es ist eine Welt die sehr bunt ist, exotische Gerüche bereithält, in der es Angst vor Spitzeln gibt, aber auch viel Hilfsbereitschaft.

Wer schon Rafik Schami Bücher gelesen hat, der wird hier auch einige Charaktere wiederfinden, die schon in anderen Geschichten mitspielen. So gibt es auch ein Wiedersehen mit dem berühmten Kutscher Salim. Aber auch neue Figuren tauchen auf und unterhalten den Leser genauso gut wie die altbekannten.

Mir hat die Geschichte „Kebab ist Kultur“ am besten gefallen. Sie erzählt von der Kunst das perfekte Kebab zu kreieren und das Essen auch zu zelebrieren. Kunstbanausen sind da fehl am Platz und Ketschup ganz besonders. Wirklich sehr lesenswert.

Aber natürlich sind auch die anderen Geschichten toll. Ich finde es wirklich wichtig, dass solche Geschichten auch mal erzählt werden.

Der Schreibstil ist typisch Rafik Schami und ich liebe ihn.

Ich kann diese wirklich schöne Geschichtensammlung wirklich jedem empfehlen, der mal einen Blick in eine andere Kultur zu einer anderen Zeit werfen will. Von mir bekommt das Buch 4 Sterne.

„Die Sehnsucht der Schwalbe“ ein Roman von Rafik Schami, erschien am 01.08.2002 im Hanser Verlag. 

Inhalt:

Auf den Protagonisten Lutfi prallen zwei Welten aufeinander, Damaskus und der Flohmarkt in Frankfurt am Main. Von dem Gefühl nirgends so richtig dazuzugehören, nicht mehr in seine syrische Heimat, aber auch nicht wirklich in Deutschland. 

Meinung:

Es war mal wieder so weit, ich griff in meinem SuB nach einem Buch von Rafik Schami! 

Schon das bunte Buchcover machte mir Lust wieder ein Buch von Rafik Schami zu lesen! Der Schreib und Erzählstil ist locker und leicht. So machte es mir großen Spaß immer weiter in Lutfis Geschichte(n) einzutauchen. 

Der Autor schafft es mich in seine Welt zu holen, nach Syrien und Frankfurt am Main. Als ich das Buch beendet hatte, war ich traurig, diese ganz besondere Welt verlassen zu müssen! Rafik Schami versteht es Geschichten zu erzählen, wie kein anderer! 

Fazit:

Rafik Schamis Lust, zu erzählen spüre ich in jedem seiner Romane! Große Erzählkunst, die seinesgleichen sucht!

Große Leseempfehlung, tauche ein, in eine besondere Welt des Geschichten Erzählens. 

Hinter all den spannend und heiter erzählten Geschichten schimmert immer ein Stückchen von uns und unserer Realität durch. Ob es sich um eine einsame Raupe handelt oder um gerufene Geister, die nicht mehr zurück wollen, um tapfere Flöhe oder einen Hundezahnarzt. Wunderschönes und Fabelhaftes, Ernstes und Lustiges vom Geschichtenzauberkünstler Rafik Schami.

Kan ya ma kann, es war, oder es war nicht. So fangen arabische Märchen an und mit diesen Worten entführt uns Rafik Schami wieder in seine Welt der Märchen.

Abwechslungsreich, witzig, traurig, phantasievoll und lehrreich, so kann man diese Geschichtensammlung nennen. Die Charaktere sind ganz unterschiedlich: Geister, Könige, Homsianer, sprechende Tiere und Pflanzen. Aber neben diesen Märchenfiguren begegnen einem auch normale kleine Mädchen und Jungen von nebenan.

Die Homsianer fand ich wirklich lustig. Sie bringen einen König zur Weißglut, weil sie einfach da Wochentage umstellen. Mittwoch ist Sonntag, Freitag ist Dienstag, aber Samstag bleibt immer Samstag. Diese lustigen Figuren haben mich sehr an die Schildbürger aus unseren Geschichten erinnert.

Aber auch die anderen Märchen sind schön zu lesen. Es sind Märchen die einen immer wieder verzaubern und die man auch vorlesen kann. „Nimm diese  Streichhölzer und fliege hinauf zur Sonne. Du musst bewachen, dass sie nicht ausgeht.“ Dank Rafik Schami wissen wir, dass ein Riese unsere Sonne bewacht.

Der Erzählstil ist für Rafik Schami typisch und er lässt sogar Erwachsene wieder Märchen lesen. Mir gefällt sein Stil zu erzählen wirklich sehr gut und ich kann es nur jedem empfehlen, mal wieder ein paar Märchen zu lesen.

Eine weitere Sammlung von Märchen, die in keinem Rafik-Schami-Fan-Regal fehlen sollte. Aber auch für Geschichtenliebhaber sehr gut geeignet. Von mir gibt es 4 Sterne.

Milad hatte bis jetzt noch nicht sehr viel Glück in seinem Leben und satt war er wohl noch nie richtig. Deshalb kann er es kaum glauben, als ihm in einer Höhle in Malula eine Fee erscheint. Diese Fee verspricht ihm einen großen Schatz, wenn er es schafft 21 Tage hintereinander satt zu werden. So zieht Milad los, um 21 Tage satt zu werden. Aber das ist nicht so einfach, denn es stehen viele Hindernisse in seinem Weg. Das lässt ihn aber nicht verzagen.

„Milad“ ist wirklich ein zeitloses Märchen, das einen in eine Welt entführt, in der es nicht so einfach ist satt zu werden. Rafik Schami hat diese Geschichte nicht selbst erdacht, sondern nur aufgeschrieben. Zu seinem Bedauern weiß der Erzähler gar nicht, dass aus seiner Geschichte ein Buch geworden ist. Aber wir als Leser haben großes Glück, dass Rafik Schami die Geschichte so aufgeschrieben hat, als würde ein Erzähler aus tausendundeine Nacht sie erzählen.

Die Geschichte ist aufgeteilt in Nächte in denen sie Erzählt wird. Es sind insgesamt acht Nächte, die jeweils eine völlig andere Geschichte vom Sattwerden erzählt. Es sind Geschichten über Despoten, Sehnsucht, Hoffnung, die Liebe und noch viel mehr.

Rafik Schamis „Milad“ ist voller Ironie, Fabulierlust, Düften, Klängen und großen Gefühlen. Eben ein echter Rafik Schami. Der Erzählstil kommt in diesem Buch wirklich sehr schön zur Geltung. Trotzdem dieser Roman nur 170 Seiten hat, wurde ich vollkommen von ihm überzeugt.

Milad ist wirklich eine schöne Geschichte, die ich jedem empfehlen kann, der gerne Märchen liest. Von mir gibt es volle 5 Sterne für dieses zeitlose Märchen.

Eigentlich ist sein Zirkus am Ende, denkt Valentin Samani. Nach einem verheerenden Brand ist der inzwischen sechzigjährige Zirkusdirektor hoch verschuldet. Da bringt ihm die Postbotin Pia den Brief seines alten zu Reichtum gekommenen Freundes Nabil Schahin, den er vor Jahrzehnten in Arabien getroffen hat. Dieser ist unheilbar erkrankt und wünscht sich nichts sehnlicher, als die ihm verbleibende Zeit mit Valentin und seinem Zirkus zu verbringen, und verspricht, alle entstehenden Kosten zu übernehmen. Nicht nur der großzügigen Unterstützung wegen geht Valentin gern auf diesen Handel ein und unternimmt die lange, spannende Reise in den Orient.

Wie ein arabischer Geschichtenerzähler präsentiert Rafik Schami seinen Roman. In eindrucksvollen Bildern erlebt der Leser die bunte Zirkuswelt und vollzieht die Freuden und Probleme der Reisenden mit. Ebenso lebendig beschreibt der Autor die Atmosphäre der orientalischen Umgebung; mit leisem Humor und überaus farbig versteht er es, die Stadt Ulania und ihre Bewohner zu schildern - aber auch die Schattenseiten werden nicht verheimlicht. Schnelle Wechsel politischer Systeme und die Macht des Militärs kennt Rafik Schami aus eigenem Erleben. Bereits in den Siebziger Jahren gelangte er als politisch Verfolgter nach Deutschland.

Die „Reise zwischen Nacht und Morgen“ ist ein Roman, in dem Melancholie und Humor eng miteinander verwoben sind; ein Buch, das den Leser auf eine unvergessliche Orientreise mitnimmt.