Bücher mit dem Tag "englisch lernen"

Der Ratgeber hält was er verspricht: Vokabeln lernen mit verschiedenen Lerntechniken. Am Anfang des Buchs werden uns verschiedene Lernmethoden vorgestellt (11 insgesamt), von dem einem ein guter Teil sicher schon bekannt ist. Hier geht es aber auch nicht darum, das Rad neu zu erfinden sondern unterschiedliche, bewährte Methoden vorzustellen, damit man sich eine Übersicht bilden und für sich ausprobieren kann. Danach folgen die Vokabeln, und zwar unterteilt in Themengebiete (wie Natur und Umwelt, Bildung, Lebensmittel, Kultur etc). Die Einteilung finde ich sehr clever, da man hier schon zusammenhängend nach Themenfeldern lernen kann, außerdem gibt es zu jedem Themenbereich eigene Lernhilfen, was natürlich auch praktisch ist. Neben der Übersetzung der einzelnen Vokabeln gibt es außerdem den Umlaut dazu und kurze Anmerkungen/Tipps zum Wort. Der Aufbau und die Umsetzung des Sprachtrainers sind gelungen. Natürlich lese ich auch immer andere Rezensionen durch, falls ich mal einen Aspekt vergessen sollte, kann hier die teils negativen Anmerkungen aber nicht so ganz nachvollziehen. ZB wird bemängelt, dass es in dem Buch nur um Vokabeln geht, nicht um Grammatik - auf dem Buchtitel steht aber ganz klar: "3000 Vokabeln in 30 Stunden". Dass es sich hier also um einen Vokabeltrainer handelt, sollte schon allein aus dem Cover hervorgehen (ala: ich kaufe ja auch kein Kochbuch und beschwere mich dann, dass darin keine Gartentipps zur Sprache kommen). Auch aufgefallen ist mir, dass einige das Seitenlayout bzw die Buchqualität bemängeln. Das ist natürlich Geschmackssache. Dem einen gefällt das etwas aufgelockerte Schriftdesign Recht gut, weil nicht alles so zusammengepresst ist, der andere mag es eben komprimiert lieber. Mich persönlich stört es nicht, ich fand die Seitengestaltung übersichtlich und gut lesbar. Auch scheint mir die sonstige Qualität des Buchs in Ordnung zu sein, natürlich ist es kein Hardcover, aber für einen Sprachtrainer halte ich das Softcover-Format für völlig angemessen. Mit den ein oder anderen Dingen hätte man den Sprachtrainer sicher noch komplettieren und abrunden können, insgesamt ist er jedoch fundiert und nützlich.

Die englische Sprache ist fast überall und in den unterschiedlichsten Situationen steht man da und überlegt, wie man das jetzt am besten sagen könnte. Claudia Hunt, die viele Jahre in England gelebt hat, erklärt Überraschendes und Kurioses anhand von lebensnahen Beispielen aus dem Alltag auf der Insel. Ein humorvoller Leitfaden zum britischen „way of life“ und nützlicher Sprachkurs zugleich!

Ich bin wirklich nicht gut in Englisch und versuche immer wieder mir irgendwie doch etwas anzueignen. Dafür schien mir dieses Buch gut geeignet.

In diesem Buch hat man einen guten Mix zwischen der deutschen und der englischen Sprache. Ich habe mich nicht überfordert gefühlt und oft konnte ich aus dem Textgefüge heraus erahnen, was gesagt wurde. Aber neben den ganzen Redewendungen, die immer wieder in den Geschichten eingefügt wurden, gab es auch viele interessante Fakten. Warum heißt der Five O’Clock Tea so oder was ist der Unterschied zwischen Pommes in Deutschland und Chips in England? Wusstet ihr, dass das britische Königshaus viel mit deutschen Vorfahren zu tun hat? Was gibt es für besondere Sitten, was für anderes Essen oder Trinken? Man erfährt hier doch so das ein oder andere, was man vorher noch nicht wusste. Immer wieder gab es Redewendungen, kleine Sätze oder Wörter, die geschickt in die Unterhaltung gesteckt wurden und manchem Leser so im Gedächtnis bleiben. Am Ende des Kapitels gibt es noch mal eine Wiederholung, wo eben diese Wörter abgefragt wurden. Interessant war es auf jeden Fall, auch wenn ich mir meist nur ein paar Wörter oder Sätze merken konnte. Zumindest weiß ich jetzt, was Bestatter auf Englisch heißt J!

Ganz am Ende des Buchs gibt es noch eine Wortschatzliste, die ich mir auf Karteikärtchen schreiben müsste, denn für mich waren es zu viele Wörter. Für jemand Geübteren ist es bestimmt einfacher. 

Zum Ende hin wurden die Fakten in manchen Kapiteln etwas weniger, dafür gab es mehr Worte und Unterhaltungen. 

Für den Preis von 5 Euro kann man hier garantiert nichts falsch machen. Fakten gepaart mit gängigen Sprachwendungen versprechen hier gute Unterhaltung und so bleiben vielleicht doch so manches Wort hängen. Ich finde es abwechslungsreich, interessant und zum Auffrischen echt toll!

Inhalt: 

Als Nachwuchsdetektiv einen Auftrag zu ergattern, ist gar nicht so leicht.

Die Erwachsenen trauen Kindern einfach nichts zu!

Doch Sherlock Holmes der Fünfte und sein Assistent Watson haben eine Idee und kommen endlich zu ihrem ersten Fall:

Lady Wellington wurde im Park ihr kostbarer Ring gestohlen.

Der Verdächtige ist ausgerechnet ein Schwarzbär und so gehen die beiden Jungdetektive in London auf Bärenjagd.

Ein Kinderkrimi mit englischen Sätzen und Begriffen und abschließender Übersetzung im Glossar.

Altersempfehlung:

2./3. Klasse

Die Schrift ist groß und die Sätze kurz und leicht verständlich. 

Dies gilt auch für die englischen Dialoge.

Innerhalb der Geschichte gibt es Fragen zu beantworten.

Falls weitere Verständnisfragen beantwortet und Lesepunkte gesammelt werden sollen, findet sich bei Antolin ein Lesequiz.

Illustrationen:

Das Abenteuer ergänzen viele schwarz-weiß Illustrationen mit farbigen Akzenten. Passend zum Cover in Blau. Einige Zeichnungen erstrecken sich sogar über ganze Seiten bzw. Doppelseiten.

Die Gestaltung von Sherlock Junior und seinem Assistenten Watson ist ganz zauberhaft gelungen. Vor allem die Mimik lässt sie lebendig und sympathisch wirken. Zwei pfiffige Burschen, die fest entschlossen sind, den Dieb zu finden.

Neben Darstellungen der Figuren finden sich auch Scherenschnitte, Stadtpläne, Notizen uvm.

Mein Eindruck:

Der Kinderkrimi ist in neun kurze Kapitel unterteilt und die Handlung einfach, aber interessant gehalten. 

Neben dem Erfolgserlebnis selbständig zu lesen, gibt es am Ende der Kapitel Fragen zu beantworten. Dies sorgt für Abwechslung und gezielte Verschnaufpausen beim Lesen. 

Genaues Beobachten der Illustrationen zahlt sich aus. Die Lösung ergibt sich dann aus den Folgetexten. 

Das Besondere bei diesen Leseprofi-Bänden ist die Verknüpfung Lesenlernen und "erstes Englisch".

Den deutschen Text ergänzen englischen Passagen, z. B. Dialoge, Uhrzeiten, Grußformeln usw. Diese sind blau und fett gedruckt, um sich vom Rest abzuheben.

Es gibt keine Aussprachetipps, dafür abschließend eine Übersicht mit der passenden Übersetzung. Die meisten Teile sind aber selbsterklärend. So spricht beispielsweise Sherlock ausschließlich Englisch und im Dialog mit seinem Gegenüber wird der Inhalt verständlich.

Diese englischen Absätze können zudem auf der Verlags-Homepage angehört werden. Allerdings werden sie chronologisch vorgelesen und sind nicht einzeln abrufbar. 

Beim Anhören ist es hilfreich, direkt das Glossar am Ende des Büchleins zur Hand zu haben.

Die Charaktere sind auf Anhieb sympathisch und was nicht an den berühmten Meisterdetektiv erinnert, wird von seinem Nachfahren und Namensvetter passend gemacht.

Denn eigentlich heißt sein Watson Walter und kommt aus Berlin. Aber da er den Eignungstest besteht, wird er zum Watson befördert.

Die beiden sammeln Spuren, verfolgen Spuren, befragen Zeugen und nehmen den Tatort genauestens unter die Lupe.

Das Abenteuer enthält alles, was ein Kinderkrimi benötigt und wird kurzweilig und unterhaltsam erzählt. 

Die Handlung ist einfach gehalten, um neben den englischen Passagen Leser:innen nicht zu überfordern.

Wir geben 5 von 5 Tabakpfeifen und eine Leseempfehlung für diese interessante Geschichte!

Fazit:

Dieser unterhaltsame Kinderkrimi mit sympathischen Charakteren eignet sich dank großer Schrift und kurzen, englischen Dialogen hervorragend für Zweit- und Drittklässler.

Mit Fragen zum Miträtseln und vielen coolen Illustrationen.

... 

Rezensiertes Buch: "Duden Leseprofi - Erstes Englisch - Sherlock Junior und der Bär von London" aus dem Jahr 2017

Das Buch ist wunderbar zum Vorlesen für kleine Kinder und sogar Babies. Der kleine Hase versucht dem großen Hasen zu beschreiben, wie sehr er ihn liebt und breitet z.B. die Arme aus oder hüpft herum, um die Größe der Liebe zu messen.

Ich lese das Buch oft meinem Baby vor und imitiere was der kleine Hase macht, um das Lesen interessanter zu machen.

Das Buch kann Kindern die englische Sprache näherbringen und ist durchaus empfehlenswert. 

Rezension

In der Geschichte Charlie and the Chocolate Factory von Roald Dahl wird als erstes die Familie Bucket vorgestellt: Großvater Joe, Großmutter Josephine, Großvater George, Großmutter Georgina, Mr und Mrs Bucket und natürlich der kleine Charlie Bucket. Sie alle leben zusammen in einem kleinen Haus und schaffen es gerade mal so, über die Runden zu kommen. Jeden Abend hört sich Charlie verschiedene Geschichten von seinen Großeltern an und eines Abends erzählt Großvater Joe ihm von Mr Willy Wonker – dem Chocolatier, der in der Heimatstadt der Buckets eine riesige Schokoladenfabrik führt. Das außergewöhnlichste um Mr Wonka ist wohl, dass ihn seit über zehn Jahren keiner mehr gesehen hat. Jeder weiß, dass in der Fabrik nach jahrelanger Schließung – aufgrund von einigen Spionen, die geheime Rezepte gestohlen haben – plötzlich wieder jemand arbeitet. Doch niemand sieht jemals, dass die Fabrik betreten oder verlassen wird. Das große Geheimnis um die Fabrik, deren Arbeiter und vor allem Willy Wonka soll von fünf Auserwählten tatsächlich gelüftet werden. Der Chocolatier gibt bekannt, dass in fünf Tafeln seiner heißbegehrten Wonka-Schokolade goldene Tickets versteckt sind, die es den Findern ermöglicht, die Fabrik zu besuchen. Fünf Tickets, die auf der gesamten Welt verteilt wurden. Und dann ist da der kleine Charlie Bucket, der sich nichts sehnlicher wünschen könnte, aber nur eine einzige Tafel Schokolade im Jahr bekommt – und das an seinem Geburtstag. Doch wer weiß? Vielleicht hat Charlie tatsächlich Glück. Es geschehen ab und an eben doch noch kleine Wunder...

Über diese Figuren möchte ich etwas sagen

Charlie Bucket – Charlie ist wirklich einer der liebenswerten Charaktere überhaupt. Er weiß jeden noch so kleinen Augenblick wirklich zu schätzen und ihm ist nichts wichtiger, als seine Familie. In so manchen Szenen – gerade am Anfang des Buches – hatte ich wirklich Tränen in den Augen und wollte diesen kleinen Kerl einfach nur knuddeln. 

Grandpa Joe – die Momente mit ihm haben mich immer wieder zum Grinsen gebracht. Es war wahnsinnig süß, wie sehr ihn die ganze Situation rund um die Schokoladenfabrik begeistert hat. Es war beinahe so, als wäre er selbst wieder ein kleines Kind.

Augustus Gloop – ich persönliche konnte gar nicht anders, als bei seiner großen Szene in der Fabrik Schadenfreude zu empfinden. Ich kann nur hoffen, dass er aus der Situation etwas gelernt hat und Essen zukünftig nicht mehr sein einziges Hobby sein wird.

Veruca Salt – ihre Szene fand ich mit Abstand am lustigsten. Sowohl sie als auch ihre beiden Eltern haben einfach nichts anderes verdient. Mal sehen, wie sehr die kleine Warze Veruca zukünftig noch verhätschelt wird. 

Violet Beauregarde – also ihre Geschichte mit dem ewiglangen Kauen ihres Kaugummis war wirklich eklig. Aber genau wie bei den anderen Kindern haben auch hier die Eltern hoffentlich gemerkt, dass man zukünftig ein wenig mehr Autorität an den Tag legen sollte.

Mike Teavee – ich behaupte mal, dass Mike das absolute Klischee eines fernsehsüchtigen Kindes ist. Es gibt für ihn nichts anderes, als vor der Glotze zu sitzen – das zeigt sich vor allem, als er sein eigenes Problem am Ende der Geschichte gar nicht zu erkennen scheint.

The Oompa-Loompas – die kleinen Arbeiter in der Fabrik fand ich im Buch schon wirklich lustig. Mir hat vor allem gut gefallen, wie sie die Eltern der Kinder teilweise ausgelacht haben, als sie von den problematischen Situationen erfahren haben. Scheint fast so, als wären die Oompa-Loompas die Personifikation der Schadenfreude. 

Das ist mein persönliches Lieblingszitat

„’My goodness, she is a bad nut after all,’ said Mr Wonka. ‘Her head must have sounded quite hollow.’“ – Charlie and the Chocolate Factory, Seite 224

Habt ihr Charlie and the Chocolate Factory bereits gelesen oder eine der Verfilmungen dazu geschaut?

Wenn ja, was haltet ihr von der Geschichte und ihrer Umsetzung?

Wenn nicht, ist es schon auf eurer Lese-/Watch-Liste?

Bis bald!

Michelle :)

Viele haben Probleme beim Fremdsprachen erlernen. Bereits Kindern in der Schule vergeht so die Lust daran. Das muss aber nicht so sein, die Methoden von Vera F. Birkenbihl bieten ein gehirngerechtes Lernen an und machen zudem noch Spaß.

Heute möchte ich Euch einmal ein Sprachkurs vorstellen, der speziell für Kinder entwickelt wurde, eingebettet in eine wundervolle Geschichte funktioniert hier das Englisch lernen wie im „Schlaf“.

Info:

Titel: „Gossi der Drache“

Genre: Kindersprachkurs ab 6 Jahren

Inhalt: 1 CD für den PC

Dauer: 19 Minuten

Wörter Gesamt: 2.108

Besonderheiten: Systemvoraussetzungen siehe Anbieter, diese Fassung gibt es allerdings auch als Buch und Audio CD

In der Schule wird uns zwar gesagt, was wir lernen sollen, aber selten wie. Die Vera F. Birkenbihl – Methoden machen das Sprachenlernen einfach, denn hier wird gehirngerecht „gelernt“ und das ganz ohne stressiges Vokabelpauken. Und was das wohl beste dabei ist, Vokabel pauken ist bei dieser Methode sogar verboten.

Vera F. Birkenbihls Methode des Fremdsprachenerwerbs beruht auf vier Schritte, dem De-Kodieren, dem aktivem zuhören, dem passiven zuhören und Aktivitäten. Beim 1. Schritt dem De-Kodieren geht es darum, die Fremdsprache so genau wie möglich Wort für Wort in die eigene Muttersprache zu bringen. Beim 2. Schritt, dem Aktiven Zuhören geht es um die aktive Beschäftigung mit der Sprache, hier wird der Fremdsprachentext gehört, der von einem Native Speaker gesprochen wird und man liest den dekodierten Muttersprachetext dazu. Beim 3. Schritt legt unser Gehirn Nervenbahnen für die Klangbilder an, dies funktioniert wie jenes Prinzip, das Kleinkinder beim Erlernen unserer Muttersprache nutzen. Der Vorteil, es kostet keine Zeit und passiert automatisch über den ganzen Tag verteilt. Im letzten, dem 4. Schritt liegt es nun an einem selber, die erlernten Sprachkenntnisse in Aktivitäten zu festigen.

Was auf den ersten Blick etwas unverständlich klingt, hat sich in der Praxis schon vielfach bewährt. So ist mir Vera F. Birkenbihl bereits nach ihrem Bestseller „Stroh im Kopf“ mit ihren Lernmethoden ein Begriff, dabei merkt man von Mal zu Mal mehr bei ihren Büchern, das die Autorin weiß, wovon sie spricht. Und warum sollte man sich diese doch sehr einfache Methode des Erlernens nicht zu Nutze machen.

Die vorliegende CD ist speziell für Kinder entwickelt worden, wobei Gossi der Drache die Rolle des Sprechers einnimmt. Gossi ist ein ziemlich wilder Geselle, der gerne Feuer speit und stampfend versucht Angst und Schrecken unter den Bewohnern des Waldes zu verbreiten. Eines Tages aber kommt alles anders, denn Gossi kann kein Feuer mehr speien. Nun sucht er verzweifelt nach Hilfe. Dabei begegnen ihm viele verschiedene Tiere und er entwickelt sich sogar langsam zu einem ganz netten Artgenossen.

Zusammen mit Kindern meines an der Schule gegründeten Leseclubs haben wir uns die Geschichte von Gossi angehört, gemeinsam „gelernt“ und hatte unseren Spaß daran. Englisch lernen, ganz ohne Vokabeln pauken und das noch eingebunden in einer wirklich tollen Geschichte hat die Kinder verblüfft, da sie zu Anfang gar nicht wahr genommen haben das wir dabei „Englisch lernen“.

Mit Eifer und Freude sind sie immer wieder in die „Welt von Glossi“ eingetaucht, selbst diejenigen Kinder, die nicht gern am regulären Schulunterricht in Englisch teilnahmen hatten ihre Freude an der Geschichte und gemerkt wie leicht man doch Englisch lernen kann. Sie waren stolz auf sich und so soll es beim Erlernen einer Fremdsprache auch sein. Kinder sollten Erfolgserlebnisse verbuchen können, damit sie mit Freude weiter lernen. Das war bei dieser CD der Fall und so erhält sie von den Kindern und von mir eine Empfehlung zum Ausprobieren.

Fazit: eine tolle und wertvolle Methode Englisch zu lernen, empfehlenswert gerade für Kindern  denen Englisch lernen schwer fällt

Inhalt:

Inhalt: 

Kommissar Kugelblitz soll mit dem Sherlock-Holmes-Preis "die goldene Lupe" geehrt werden und reist beschwingt nach London.

Sein guter Freund Inspektor Brown von Scottland Yard empfängt ihn doch statt Erholung halten KK Taschendiebe, Pferdediebstähle, ein Banküberfall mit Ziege und Erpressung auf Trab.

Altersempfehlung: 

ab 9 Jahre

bzw. für geübte Leser ab 3. Klasse

Illustrationen: 

Alle paar Seiten findet sich eine kleine bis mittelgroße schwarz-weiß Illustration (teilweise auch ganzseitig), um die Handlung aufzugreifen und wertvolle Hinweise zu liefern.

Die Gestaltung der jeweiligen Charaktere gefällt, wobei Kugelblitz und Pommes eher comichaft, rundlich und fröhlich gezeichnet und die anderen Personen realistischer und kantiger dargestellt sind.

Hilfreich ist der Mini-Stadtplan gespickt mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Londons.

Mein Eindruck:

Der Aufbau des Buches ist sehr gut gestaltet: beginnend mit der Einladung von KK persönlich über die kurzen Kapitel bis hin zum Abschlusswort des Kommissars und einem umfangreichen Vokabel- und Info-Teil bietet es in Verbindung mit dem einfachen Schreibstil eine unterhaltsame Lektüre für geübte Leser der 3. oder 4. Klasse.

Zum Ende eines jeden Kapitels warten eine oder mehrere Fragen. Mit der beiliegenden roten Geheimfolie kann überprüft werden, ob man richtig kombiniert oder verdächtige Personen/Verhaltensweisen erkannt hat.

Die Fragen sind altersentsprechend nicht zu schwer und ein Erfolgserlebnis - sofern man aufmerksam liest - ist garantiert. Hinweise verstecken sich sowohl im Text wie auch in den Illustrationen. 

Die Charaktere gefallen uns sehr gut. Kommissar Kugelblitz ist ein lustiges und uriges Kerlchen und auch seine Helfershelfer im hamburger Kommissariat (Pommes, Zwiebel und Sandmann) sind sympathisch. Pommes erhält während der Ermittlungen eine größere Rolle und darf den Kommissar in England unterstützen. 

Auch Inspektor Brown von Scottland Yard ist ein witziges Kerlchen, besonders wenn er deutsch spricht: Redewendungen werden auf lustige Art verdreht und verwechselt.

Neben typischen Orten, die im Abenteuer eine kleine Rolle spielen, gibt es immer wieder Hinweise auf Land und Leute: ein Beatles Lied im Radio, Fish and Chips zur Begrüßung uvm.

Innerhalb der Geschichte tauchen immer wieder englische Redewendungen und Wörter auf. Diese sind kursiv gedruckt und werden im Verlauf der nächsten Sätze auf deutsch erklärt oder umschrieben.

Abschließend findet sich ein Vokabelteil (Redewendungen, Detektivbegriffe, Ortsbezeichnungen usw.) sowie ein kurzer Exkurs zur Geschichte Englands/Londons und örtlichen Besonderheiten.

Ein unterhaltsamer und spannender Kinderkrimi zum Mitkombinieren und Englisch lernen.

Geheimtipp:

Sollte bei einem Buchexemplar vom Flohmarkt die rote Geheim-Folie fehlen, kann man mithilfe jeder roten Folie, z. B. Transparentpapier, die Geheimschrift sichtbar machen.

Fazit:

Unterhaltsame und spannende Lektüre für kleine Krimifans - nicht nur für den Urlaub in England.

Viele schwarz-weiß Illustrationen unterstreichen die Handlung und liefern wertvolle Hinweise.

Perfekt zum Mitkombinieren und ein wenig Englisch lernen.

... 

Rezensiertes Buch "Kommissar Kugelblitz - Kugelblitz in London" aus dem Jahr 2018

Inhalt: 

Der Bischof hat seinen Kopf verloren!

Nun gut, es handelt sich hierbei nicht um einen Menschen, sondern eine wertvolle Schachfigur aus dem Mittelalter.

Als diese dann auch noch spurlos aus dem Museum verschwindet sind Sherlock Junior und sein Assistent Watson gefragt.

Einmal Detektiv immer Detektiv!

Auch, wenn man plötzlich selbst unter Verdacht gerät ...

Ein Ratekrimi mit englischen Dialogen und abschließender Übersetzung im Glossar.

Altersempfehlung:

2./3. Klasse

Die Schrift ist groß und die Sätze kurz und leicht verständlich. 

Dies gilt auch für die englischen Dialoge.

Innerhalb der Geschichte gibt es Fragen zu beantworten.

Falls weitere Verständnisfragen beantwortet und Lesepunkte gesammelt werden sollen, findet sich bei Antolin ein Lesequiz.

Illustrationen:

Das Abenteuer ergänzen viele schwarz-weiß Illustrationen mit farbigen Akzenten. Passend zum Cover in Grün. 

Einige Zeichnungen erstrecken sich sogar über ganze Seiten bzw. Doppelseiten.

Neben Darstellungen der Charaktere finden sich auch Stadtpläne, Scherenschnitte, Fahndungsaufruf, Hinweise, Notizen und Suchbilder zum Mitraten.

Die Gestaltung von Sherlock Junior und seinem Assistenten Watson ist ganz zauberhaft gelungen. Zwei toughe Jungen, die fest entschlossen sind, die wertvolle Schachfigur zu finden. Vor allem die Mimik lässt sie sehr sympathisch wirken.

Mein Eindruck:

Das Abenteuer enthält alles, was ein Kinderkrimi benötigt und wird kurzweilig und unterhaltsam erzählt. 

Die Handlung ist einfach gehalten, um neben den englischen Passagen Leser:innen nicht zu überfordern.

Trotzdem kann hervorragend mitgerätselt werden: 

Die Fragen am Kapitelende sorgen für Abwechslung und genaues Beobachten der Illustrationen zahlt sich hier aus. Ratlosigkeit ist aber auch kein Problem, denn die Lösung ergibt sich aus den Folgetexten. 

Das Besondere bei diesen Leseprofi-Bänden ist die Verknüpfung Lesenlernen und "erstes Englisch".

Den deutschen Text ergänzen englischen Passagen, z. B. Dialoge, Richtungen, Grußformeln usw. Diese sind grün und fett gedruckt, um sich vom Rest abzuheben.

Es gibt keine gesonderten Aussprachetipps, dafür abschließend eine Übersicht mit der passenden Übersetzung. Die meisten Teile sind aber selbsterklärend. So spricht beispielsweise Sherlock ausschließlich Englisch und im Dialog mit seinem Gegenüber wird der Inhalt verständlich.

Diese englischen Absätze können zudem auf der Verlags-Homepage angehört werden. Allerdings werden sie chronologisch vorgelesen und sind nicht einzeln abrufbar. 

Beim Anhören ist es daher hilfreich, das Glossar am Ende des Büchleins zur Hand zu haben.

Die Charaktere sind auf Anhieb sympathisch.

Die beiden Junior-Detektive nehmen den Tatort genauestens unter die Lupe, befragen Zeugen und verfolgen Spuren und Verdächtige.

Wir geben 5 von 5 Bischofsmützen und eine Leseempfehlung für diese interessante Rätselgeschichte!

Fazit:

Ein spannender Kinderkrimi zum Mitraten.

Dank großer Schrift und kurzen, englischen Dialogen hervorragend für Zweit- und Drittklässler geeignet.

... 

Rezensiertes Buch: "Duden Leseprofi - Erstes Englisch - Sherlock Junior und der kopflose Bischof" aus dem Jahr 2017

Immer früher lernen unsere Kinder heute fremde Sprachen.
Viele Kindergärten integrieren mittlerweile schon die  englische Sprache in den Kindergartenalltag.
Spätestens in der Grundschule lernt jedes Kind Englisch.
*
Mit diesem Buch lernt man Englisch mit dem Kokosnuss Spaß Faktor.
Zunächst lernen wir die Familie kennen.
 Granny Aurelia, grandpa Jörgen, father Magnus und mother Mette.
Weiter geht es mit einer genauen Beschreibung von Gesicht und Körper.
Unglaublich was wir da alles lernen können.
Gut das Gesicht eines Igels bietet ja auch viel und der Körper eines Drachen noch viel, vielmehr.
Im Anschluss dürfen wir einen Blick ins Kinderzimmer werfen. Jedes Kind hat ähnliches in seinem Zimmer und lernt nun spielerisch ganz nebenbei die dazu gehörigen englischen Begriffe.
Grundschulkinder können ab Mitte/ Ende erster Klasse die deutschen und Englischen Begriffe selbst lesen. Kleinere Kinder können gemeinsam mit einem Großen das Buch entdecken. Man wird sehen, dass die Kinder recht bald alles allein "erlesen".
Weitere Themen sind
die Küche,
beim Picknick,
im Badezimmer,
in der Schule,
am Meer,
am Strand,
Tiere der Wildnis,
Kleidung,
das Wetter,
Farben und Zahlen,
Uhrzeit und Wochentage,
Monate und Jahre.

Besonders schön finde ich, dass auch außergewöhnliche Bereiche betrachtet werden.
z.B.
"In Trödelknödels Werkstatt"
Da gibt es so viel zu entdecken. Brennholz, ein Motorrad, eine Werkzeugkiste, einen an der Wand hängenden Propeller, Haken die von der Decke hängen, und so viele andere Kleinigkeiten. Natürlich sind auch hier, wie auf allen Bildern  auch immer der kleinen Drachen Kokosnuss und seinen Freunden zu finden.
"Nützliche Redewendungen"
"Nützliche Verben"
und
ein Vokabelverzeichnis mit Lautschrift  runden das ganze noch ab.
Die nützlichen Verben werden von Kokosnuss und seinen Freunden witzig und originell dargestellt. Da sieht man den Igel wie er sich auszieht oder den Boden wischt und Kokosnuss beim Schlafen und auch wie er sich hinter einer Mauer versteckt.
*
Ein Buch zum schmökern und entdecken, dass den Kindern auch einfach nur so zum anschauen viel Spaß bereitet.
Die Situationen sind immer witzig, einfühlsam und dynamisch.
Ein Feuerwerk an Guter Laune zieht ein wenn man die Bilder betrachtet.
Es ist schön zu sehen, wie begeistert die Kinder förmlich in die Bilder hinein kriechen und sich darüber freuen wenn sie wieder etwas Neues entdeckt haben.
*
Die Vokabeln, die die Kinder so lernen können basieren weitestgehend auf dem Wortschatz ihrer Alltagswelt, so dass sie einen unmittelbaren Zugang finden.
*
Sieht man einmal vom Englischen ab haben wir in der letzten Zeit die Erfahrung gemacht, dass viele Flüchtlingskinder  darin blättern und versuchen die deutschen Begriffe zu lesen.
Man sieht der kleine Drache Kokosnuss und seine Freunde spricht alle Kinder an und nicht nur sie sondern auch uns Erwachsene.