Bücher mit dem Tag "englischbuch"

Nachdem ich den Vorgängerband als Hörbuch sehr genossen habe – ihn tiefgründig und bewegend fand, muss ich sagen, dass dieses Buch sich doch oft etwas zäh gestaltete. Was bewegt manche Menschen – wie Queenie - dazu, im Leben auf alles zu verzichten? Warum konnte sie es nicht über sich bringen, sich Harold gegenüber zu öffnen? Warum gab sie sich zusätzlich noch die Schuld an Davids Tod? Die ellenlangen Erläuterungen zu ihrer Liebe zu Harold waren für mich etwas mühselig. Gut gefallen jedoch hat mir die Atmosphäre im Hospiz. Ich bin immer voller Bewunderung für die Menschen, die dort arbeiten. Man muss wohl schon sehr stark sein um dieses Leid Tag für Tag wegzustecken.
Eine sehr angenehme Überraschung bereitete mir das Ende des Buchs. Hier hat sich die Autorin richtig was einfallen lassen um die Geschichte rund zu gestalten. Das Ende hat mich dann mit den etwas langweiligeren Passagen wieder versöhnt. So hat mich das Buch dann auch nicht unbefriedigt zurück gelassen. 

Seit ihr Vater gestorben ist, sperrt ihre Stiefmutter sie auf dem Dachboden ein. Gesellschaft leisten ihr nur ein kleiner Geist namens Po und sein treuer hunde-katzenartiger Begleiter Bundle. Ohne es zu ahnen hat sie aber noch einen heimlichen Verehrer. Will ist der Geselle eines griesgrämigen Alchemisten und so oft er kann, steht er unten auf der Straße und wartet, dass Liesls blasses Gesicht im Fenster erscheint. Bei einem seiner heimlichen Besuche, bringt er aber einen Auftrag seines Meisters durcheinander und so kommt es, dass anstatt des mächtigen Zaubers, die Asche von Liesls Vater bei Lady Premiere landet und umgekehrt. Liesl die durch Po vom Wunsch ihres Vaters erfahren hat, am früheren Haus neben ihrer Mutter begraben zu werden, macht sich mit der falschen Box auf, dies zu bewerkstelligen. Schon bald beginnt eine wilde Jagd nach der Schatulle in der einer der mächtigsten Zauber steckt, die je ein Mensch gewirkt hat.

„Liesl & Po“ ist ein wunderschönes Kinderbuch, das man auch gut als Erwachsener noch lesen kann. Es hat eine kindliche Naivität an sich, ohne zu einfach zu wirken. Im Gegenteil es hat ein paar wunderschöne Lebensweisheiten in seiner Erzählung verpackt, die man leicht im Alltag vergisst. Zum Beispiel, dass alle Lebewesen Sonne brauchen, Licht und Wärme. Das man alles bewältigen kann, wenn einem gute Freunde zur Seite stehen, oder das zum Leben auch manchmal Abschied gehört. Und noch so viele mehr. Will ist wirklich ein patentes Kerlchen und so oft, habe ich ihm ein schöneres Leben gewünscht, als nur herumgeschupst zu werden, von dem alten Alchemisten. Seine Sehnsucht nach einer Gefährtin führt ihn zu Liesl und beide schlagen sich wirklich großartig bei ihrem Abenteuer. Es ist eine Geschichte in der das Gute über das Böse triumphiert und sie hat meinen Alltag ein bisschen märchenhafter wirken lassen. Unterstrichen wird die Geschichte noch durch die unglaublich schönen Zeichnungen. Ich hatte das Gefühl als Leser beinahe Teil zu sein, und die Protagonisten persönlich zu kenne. Sie Autorin hat wirklich ein unglaubliches Erzähltalent, das hat sie mir schon in so vielen Büchern bewiesen und ich hätte nie geglaubt, dass ein Kinderbuch mich derartig in den Bann ziehen kann. Fast wünschte ich, ich hätte Kinder, denen ich dieses Buch vorlesen könnte. Aber was nicht ist, kann ja noch werden, bis dahin lebe ich meine kindliche Seite beim Lesen dieses Buches aus.

Dieses Story bekommt einen absolut verdienten Platz im Bücherregal meines Herzens, weil es allerliebst ist ohne kitschig zu sein.

5 ⭐ - Highlight

🐸 🐸 🐸

Durch BookTok und co kommt es mir so vor, dass Retellings wieder einen Aufschwung haben. Allerdings gibt es sie quasi schon immer - das ist ja das schöne an Märchen: sie stellen gewisse Narrative dar, die man auf unterschiedliche Art und Weise interpretieren und weiterverarbeiten kann.

So geschehen in “Wildwood Dancing” (2007) von der neuseeländischen Autorin Juliet Marillier, das das Märchen “Die zertanzten Schuhe” nacherzählt. Das Cover ist übrigens wunderschön illustriert von Kinuko Y. Craft. Es gibt auch einige Crossover zu anderen Märchen und vor allem, Mythen und Folklore aus der Region Transsilvanien.

Wir begleiten Jenica, die mit ihren vier Schwestern auf der Burg Piscul Draculi in Transsilvanien lebt. Sie und ihre Schwestern hüten ein großes Geheimnis: Jeden Vollmond öffnet sich ein Portal in der Burg, das sie in das zauberhafte Königreich der Fae bringt, wo sie die Nacht mit dem Feenvolk durchtanzen (Feen meint hier auch Zwerge, Trolle und andere Wesen). Doch das Leben der fünf Schwestern wird erschüttert, als ihr Vater erkrankt und ihr Cousin Cezar die Kontrolle der Burg übernimmt.

Ich möchte an dieser Stelle garnicht weiter auf den Inhalt eingehen, weil es sooo viele Twists und Überraschungen gibt, die man einfach selbst erleben muss. Gerade das hat die Geschichte super spannend gemacht. Auch die Charaktere waren wundervoll: Jena ist ein unglaublich starkes Mädchen, dass sich immer um alle zu kümmern versucht. Ihre Schwestern haben jeweils andere Eigenheiten und die Antagonisten waren mal so WIRKLICH antagonistisch. Man konnte sie richtig hassen.

Natürlich durften auch die märchentypischen Tropes nicht fehlen, allen voran die “wahre Liebe” - die Romance in dem Buch hat mir aber außerordentlich gut gefallen. Ja es war ein bisschen zuckrig, aber das darf es auch sein.

🐸 🐸 🐸

Besonders gut fand ich, dass die Autorin am Ende des Buches Einblick in ihre Recherchearbeit gibt, denn sie ist durch Rumänien gereist. Auch namentlich nennt sie einige Personen, was ich super finde. Toll fand ich auch, dass sie hier die Mythen über Transsilvanien widerlegt hat und darauf hingewiesen hat, dass viele Bilder über diese Region von Bram Stoker, einem britischen Autoren, geschaffen wurden.

Das Buch gibt es leider nur auf Englisch. Der Schreibstil ist allerdings einem Jugendbuch angemessen relativ verständlich gehalten, und trotzdem märchenhaft. Auf der Verlagswebsite gibt es eine Leseprobe.

Es ist das erste Buch einer Dilogie, der zweite Teil heißt “Cybele’s Secret”.

Beachten sollte man die Content Warnings, insbesondere s*xualisierte Gewalt und Misogynie.

Das Buch ist in Form von einem Tagebuch geschrieben. Es gehört der 17-jährigen Cassandra Mortmain, die mit ihrer exzentrischen Familie in einem alten Schloss lebt. Was sich romantisch anhört ist in Wahrheit pure Armut. Das Schloss ist mehr Ruine, Kleidung, saubere Handtücher und Essen ist rar. Ihre ältere Schwester Rose wird deswegen immer verbitterter. Als eines Tages der neue Verpächter Simon Cotton und sein jüngerer Bruder Neil auftauchen, wittern die Mädchen eine Chance auf Veränderung. Rose beginnt bald, Simon zu umgarnen und es beginnt eine Kaskade an Behauprungen, Geheimnissen und Wendungen.

DIe Geschichte hat sich für mich eigentlich ganz interessant angehört, zumal die Familie durch einige eigenwillige Persönlichkeiten ergänzt wird: Der Vater, ein gefeierter Autor, der schon seit Jahren nichts mehr geschrieben hat und Topaz, die Stiefmutter, die mit ihrem Kopf in den Wolken steht und trotzdem die praktischste der Familie ist.

Der Anfang ist besonders langwierig, da das Schloss sehr ausführlich beschrieben wird. Im Mittelteil fängt es an, interessant zu werden und es gibt einige amüsante Szenen, wie etwa, als das halbe Dorf einen vermeintlichen Bären jagd, der aber nur Rose in einem geerbten Pelzmantel ist. Das Ende war fast schon abstrakt und vielleicht ein klein wenig zu gewollt poetisch. Generell steckt viel Mühe darin, verschiedene Metaphern und Themen über die gesamte Geschichte hinweg einfließen zu lassen. Aber wirklich überzeugen konnte mich das Ende nicht. Mir ist schon klar, dass das Schloss ein zentraler Aspekt der Handlung ist und nicht nur ein Ort in der Geschichte. Trotzdem waren die Beschreibungen zu Beginn eher mühsam. Auch das Katz und Maus spielen der Verliebten / nicht Verliebten war ab einem gewissen Punkt anstrengend. Die Protagonisten waren insgesamt mäßig dargestellt, auch wenn das natürlich auf die (vielleicht absichtlich) begrenzte Wahrnehmung Cassandras zurückzuführen ist. Einige Handlungen und Botschaften finde ich so abstrus oder verstörend, dass dies ein Grund ist, aus dem ich mich frage, was dieses Buch einmal als Kinderbuch qualifiziert hat. Etwa, dass der Vater offenbar nur kreativ sein kann, wenn er gewalttätig wird.

Es war ein "nett es mal gelesen zu haben"-Buch, aber nichts zum Weiterempfehlen oder noch einmal Lesen.