Bücher mit dem Tag "englisches kinderbuch"

In Teilen ist diese Geschichte, in der die 10jährige Mary nach dem Tod ihrer Eltern aus Indien auf das seltsame englische Anwesen eines ihr bisher unbekannten Onkels zieht, sehr zeitlos. Es geht viel um den ewigen Kreislauf der Natur, die mit liebevollem Blick und insbesondere bezogen auf das Erblühen im Frühling sehr poetisch betrachtet und beschrieben wird.

In weiteren Bereichen wirkt die Erzählung geradezu modern, insbesondere wenn es um den Zusammenhang von psychischem und körperlichem Wohlbefinden geht. Es gibt aber auch Aspekte, die aus heutiger Sicht problematisch sind, unter anderem betrifft das den Blick auf Indien, der deutlich durch den Kolonialismus geprägt ist.

Diese Stellen und die Tatsache, dass es doch einige Längen gibt, führen dazu, dass ich sehr gut nachvollziehen kann, dass die Geschichte für Kinder heutzutage üblicherweise gekürzt verlegt wird, obwohl es sich ja auch bei der ursprünglichen Version um ein Kinderbuch handelt.

Aus meiner Sicht als erwachsene Leserin ist es eine sprachlich sehr schöne Erzählung, die ich trotz einiger fragwürdiger Passagen für durchaus lesenswert halte. 

Wie war das eigentlich, als der Weihnachtsmann noch ein Junge war?

Er hieß Nikolas, wuchs in großer Armut irgendwo in Finnland auf und dies ist seine wahre Geschichte … Der elfjährige Nikolas begibt sich allein auf eine gefährliche Reise an den Nordpol, um seinen Vater zu finden. Er besteht haarsträubende Abenteuer, begegnet Rentieren mit erstaunlichen fliegerischen Fähigkeiten, einer Elfe, die eine seltsame Vorliebe für explodierende Köpfe hat, einem gewalttätigen Troll namens Sebastian – und er stellt fest: Wichtel gibt es wirklich! Und in ihm reift ein Entschluss: Er will die Welt zu einem glücklicheren Ort machen.

Passend zur Weihnachtszeit habe ich dieses Buch mit meiner kleinen Lesegruppe gelesen. Von dem Autor kannte ich bisher noch nichts – ein gewaltiges Versäumnis! Ich hatte ein niedliches Kinderbuch erwartet, doch was ich gelesen habe, hat alle meine Erwartungen gesprengt.

Der Schreibstil war wundervoll flüssig und relativ einfach gehalten. Da es eher auch ein Kinderbuch ist, sehr passend. Toll fand ich auch die Zeichnungen, die immer wieder eingestreut waren und die Szenen und Charaktere wunderschön dargestellt haben (auch im E-Book).

Die Handlung selbst hat mich sehr überrascht. Die Geschichte fing so ganz anders an, als ich das erwartet hatte und nahm mich nicht nur mit auf eine abenteuerliche Reise, sondern auch auf eine emotionale. Schwere Themen werden angeschnitten, aber da das aus der kindlichen Sicht von Nikolas beschrieben wird, wirkt es erst einmal eher harmlos. Als erwachsene Person nimmt man das allerdings noch einmal ganz anders wahr und vor allem bei den Szenen mit der Tante musste ich mehrmals schlucken.

Von den Charakteren her war alles vertreten. Man hat den Vater, der alles für seinen Sohn tun würde, eine Figur, die mir beim Lesen jedes Mal ein warmes Gefühl gegeben hat. Dann ist da die Tante, die ich von der ersten Sekunde an nicht leiden konnte. Mika, die sprechende Maus, die Nikolas tapfer auf seinem Weg zum Nordpol auf der Suche nach seinem Vater begleitet (Mika hat inzwischen ein eigenes Buch bekommen!). Die Wichtel und andere Wesen, die ulkig und teilweise völlig anders sind, als man vermuten würde.

Zusammen ergibt das eine herzerwärmende Geschichte, mit einigen traurigen Momenten, einer abenteuerlichen Reise und viel Witz. Also eine wunderbare Weihnachtsgeschichte, die ich gerne wieder lesen werde. Auch die weiteren Bände der Reihe werden sicher bald noch bei mir einziehen!

Inhalt (Dolly - Abschied von der Burg):
Dolly ist ein bisschen wehmütig, denn ihr letztes Jahr auf Burg Möwenfels steht an. Sie und ihre Klassenkameradinnen sind jetzt die Ältesten dort, was auch heißt, keine Streiche oder sonstige Albernheiten mehr. Zudem gibt es eine neue Schülerin. Amanda. Sie war vorher auf dem abgebrannten Internat Adlerhorst und ist sehr sportlich. Aber auch arrogant. Das ausgerechnet sie es ist, die für Wirbel sorgt und dass Dollys Klasse nicht ganz auf Streiche verzichten muss, ahnen die Schülerinnen am Anfang des Schuljahres noch nicht......

Leseeindruck:
Das war er nun. Der letzte Band der Dolly Reihe von Enid Blyton, den die Autorin tatsächlich selbst geschrieben hat. Dass das so ist wusste ich vorher auch nicht. Zudem soll bei der Übersetzung auch viel verändert worden sein. Wie dem auch sei. In "Dolly - Abschied von der Burg" geschieht lange Zeit nicht allzu viel. Eigentlich das Übliche. Neue Mädchen werden begutachtet und natürlich vorverurteilt. Die Außenseiter der Klasse geschnitten. Aber auch mit den jüngeren wird zuweilen nicht zimperlich umgegangen. Da bekommt sogar Felicitas, Dollys Schwester, gleich ihr Fett weg, indem sie als "nur eine dumme Drittklässlerin" betitelt wird. Und dass nur weil sie feststellt, Dolly ist bei ihrer letzten Fahrt zur Burg wehmütig. Schon ein eigenartiger Humor. Mit ähnlichen Sprüchen geht es später weiter. Es wird ordentlich ausgeteilt. Immer gegen die selben Mädchen. Heute wäre es Mobbing vom Feinsten. Aufgefallen sind mir auch wieder viele Logikfehler, die ich im Einzelnen jetzt nicht aufzähle. Aber auch das zieht sich durch alle bisherigen Bände. Amüsiert habe ich mich über die Berufswünsche der Mädchen. Klar ist: jede nach ihren Fähigkeiten. Was ich auch in Ordnung finde. Aber, dass Will und Clarissa eine Reitschule direkt nach der Schule aufmachen wollen und dafür dann gleich mal Stallungen und Pferde kaufen, finde ich schon arg unrealistisch. Denn wo soll das Geld dafür herkommen? Das Ende kommt dann geballt und abrupt. Noch ein bisschen Drama, dass sich angedeutet hat, und zack zu Ende. Hätte man das nicht ein bisschen verteilen können? Egal. In Nostalgie zu schwelgen ist trotzdem schön.

Fazit:
Dolly wird immer in meinem Herzen bleiben. Zu schön sind die Erinnerungen an meine Kindheit mit ihr. Wenn ich so darüber nachdenke, wäre sie in meiner Schulzeit nie eine Freundin für mich geworden. Charakterlich hätten wir einfach nicht zusammen gepasst. Wer Dolly heute liest muss wissen: es wird viel mit Klischees gespielt, es wird gemobbt, der Zeigefinger jedoch nicht drauf gehalten. Vielmehr tolerieren das die Lehrerinnen. Das Kinderbuch müsste, wenn es heutzutage gut laufen soll, komplett umgeschrieben werden. Aber dann wäre es ja nicht mehr Dolly. So ist es allenfalls etwas für Nostalgiker.

Inhalt:
Für Dolly beginnt das zweite Jahr auf Burg Möwenfels. Natürlich ist sie schon ganz aufgeregt. Drei neue Mädchen gibt es auch in der Klasse. Ellen, die durch ein Stipendium nach Möwenfels kann und nervös wirkt. Britta, die genauso verpeilt ist wie Irene, aber die besten Karikaturen anfertigen kann. Und Diana, die aus reichem Haus kommt und nicht müde wird dies vor allen Mädchen zu erwähnen. Noch weiß niemand, dass diese drei für ordentlich Wirbel sorgen werden.....

Leseeindruck:
"Dolly - Wirbel in Klasse 2" beginnt mit der Fahrt zur Burg. Hier werden Abenteuer erzählt, die ich in Band 1 nicht erlebt habe. Was ich schade fand. Warum konnte man sich hier nicht auf das konzentrieren, was auch wirklich im Vorgänger vorkam? Zudem fand ich am Anfang unlogisch, dass die Mädchen eine Begebenheit erwähnen, die immer nach den Ferien vorkommt, obwohl das erst das zweite Jahr ist und logischerweise auch erst einmal große Ferien waren, in denen die Mädchen zu Hause waren. Der weitere Verlauf hat mich darin bestärkt, dass alle auch nur dann die Burg verlassen. Wie dem auch sei. Der Rest hat mir gut gefallen. Wieder erleben die Mädchen viel und man lernt auch ihre Schwächen kennen. Was mir schon im Vorgänger gefallen hat, bestätigt sich auch hier. Die Schülerinnen lernen dadurch und versuchen erst einmal alles unter sich zu klären bevor sie "petzen" gehen.

Fazit:
Auch der zweite Ausflug mit einem Klassiker hat mir gut gefallen. Interessant finde ich wie sich der Zeitgeist seit Veröffentlichung der Dolly Bücher verändert hat. Ich habe die Lesestunden jedenfalls genossen.

Der siebenjährige Cedric wächst mit seiner Mutter in einer ärmlicheren Gegend von New York auf. Doch der kleine Junge ist bei allen in der Gegend beliebt, hat er doch ein großes Herz und ein sonniges Gemüt, welches Jedem freundlich gesinnt ist. Als eines Tages der Anwalt eines englischen Grafen vor der Tür steht und verkündet, dass Cedric ein Lord und einziger Erbe des Grafen ist, ändert sich seine Welt jedoch schlagartig. Fortan soll er unter dem Dach seines strengen und unnahbaren Großvaters in England leben. Doch der kleine Lord schafft es sogar das härteste Herz zum Schmelzen zu bringen.  

Die meisten kennen diese Geschichte wahrscheinlich aus der gleichnamigen Verfilmung, die ein beliebter Weihnachtsfilm ist. Interessant ist jedoch, dass die Geschichte eigentlich überhaupt keinen Bezug zur Weihnachtszeit hat. Andererseits ist die Botschaft des Buches jedoch eine, die sich leicht auch auf die Weihnachtszeit übertragen lässt. Cedric ist ein wundervoller kleiner Junge, der mit seinem großen Herzen und seinem fröhlichen Gemüt allen um sich herum das Beste wünscht. Und so ist alles was er möchte, denjenigen denen es schlecht geht zu helfen. Sein Großmut und seine Freundlichkeit sind es letztlich, die selbst auf den egoistischen und selbstgerechten Grafen Eindruck machen und diesen zu einem besseren Selbst verhelfen. Eine kleine Freundlichkeit kann sehr viel bewirken und manchmal sogar Leben verändern. Na wenn das keine weihnachtliche Botschaft ist.

Dolly ist zwölf Jahre alt und darf zum ersten mal ins Internat Burg Möwenfels. So viel hat sie davon gehört und der Bau mit den vier Türmen ist ja auch wirklich mehr als imposant. Sie möchte ankommen und Freundinnen finden und ganz viel erleben. Der Schulaltag ist zwar oft mit viel lernen verbunden, aber der Spaß kommt auch nicht zu kurz. Dolly möchte so gerne mit Alice befreundet sein, aber sie wird von ihr zu oft abgelenkt. Vielleicht ist doch ein anderes Mädchen besser für Dolly?

Enid Blyton hat hier einen tollen ersten Band abgeliefert und ich habe schon Band 1 geliebt und man ist sofort ein Teil der Schule.

Inhalt (Dolly - Die Klassensprecherin):
Das 4. Schuljahr von Dolly und ihren Klassenkameradinnen hat begonnen. Sehr zur Freude von Dolly, wird sie dieses Mal als Klassensprecherin eingesetzt. Doch schon bald merkt sie, dass das Amt viel von ihr verlangt. Da sind zum einen die Zwillinge, deren Verhalten merkwürdig ist. Zum anderen macht es ihr Irmgard, ein Mädchen der 1. Klasse nicht einfach. Und so kommt es für Dolly zu einer Bewährungsprobe, bei der ihr neu erworbenes Amt in Gefahr ist.....

Leseeindruck:
Dolly war DAS Buch meiner Kindheit. Ich hatte die Reihe geliebt. Auch heute als Erwachsene beim erneuten Lesen, ist die Faszination noch nicht ganz verschwunden. Doch vieles sehe ich nun mit anderen Augen. Die Werte, die vermittelt werden, sind teilweise nicht mehr zeitgemäß. Gerade am Anfang hatte ich mit Dolly so meine Probleme. Sie kam mir zwar auf der einen Seite nett vor, auf der anderen war sie jedoch sehr von sich eingenommen, schnell eingeschnappt und vor allem auch jähzornig. In dieser Phase fand ich sie als Klassensprecherin total fehl am Platz, da sie vieles mit der Brechstange durchsetzen wollte. Gerade als ich anfing an ihr zur Zweifeln und mir ernsthaft überlegt habe was ich damals an diesen Kinderbüchern gut fand, kommt Dolly mit einer Aktion daher, wofür ich sie geliebt habe. Warum konnte sie nicht von Anfang an so sein?

Fazit:
Ich stelle fest, Kinderbücher aus der Kindheit zu lesen, ist nur eine halbwegs gute Idee. Man muss schon beide Augen zudrücken. Aber auch wenn viele Werte von damals überholt sind, mag ich die Abenteuer von Dolly auf Burg Möwenfels immer noch.

Gobbolino kommt als Hexenkätzchen zur Welt, doch er wünscht sich nichts sehnlicher als ein Küchenkater zu sein. Da er mit der Einstellung den Hexen keinen Dienst erweisen kann, wird er ausgesetzt. Gobbolino macht sich freudig auf den Weg seinen Lebenstraum zu leben, doch als Hexenkater ist das nicht so einfach.

Mit diesem Buch schließt sich endlich eine Lücke in der Kinderklassiker-Ecke. In England ist es seit langem ein begehrtes und geschätztes Kinderbuch, in Deutschland seit den „Erzähl mir was“-Heften aus den 80ern nie publiziert. Endlich ist dieses niedliche, witzige und phantasievolle Buch auch in deutscher Sprache erhältlich!

Gobbolino hat mein Herz sofort erobert. Man möchte weinen bei den vielen Versuchen, die er durchläuft, um seinen Platz im Leben zu finden und doch ist es herzerwärmend wie er nie aufgibt und auf jeder Position das Beste gibt. Als Schiffskater, Palastkater und Ausstellungskater – er ist immer dabei sich auf neue Situationen einzustellen. Das führt zu witzigen und turbulenten Ereignissen.

Mit der Lösung der Geschichte bin ich nicht ganz zufrieden, aber das ist eine persönliche Empfindung. Logisch und konsequent ist er.

Sprachlich sehr gut gelungen. Die Kapitel schließen jeweils eine Geschichte um Gobbolinos Suche ab. Die Illustrationen treffen nicht immer meinen Geschmack, aber sie ergänzen die Geschichte sehr schön.

Eine klare Leseempfehlung! Wer Gobbolino noch nicht kennt, hat was verpasst!

Das Buch ist in Form von einem Tagebuch geschrieben. Es gehört der 17-jährigen Cassandra Mortmain, die mit ihrer exzentrischen Familie in einem alten Schloss lebt. Was sich romantisch anhört ist in Wahrheit pure Armut. Das Schloss ist mehr Ruine, Kleidung, saubere Handtücher und Essen ist rar. Ihre ältere Schwester Rose wird deswegen immer verbitterter. Als eines Tages der neue Verpächter Simon Cotton und sein jüngerer Bruder Neil auftauchen, wittern die Mädchen eine Chance auf Veränderung. Rose beginnt bald, Simon zu umgarnen und es beginnt eine Kaskade an Behauprungen, Geheimnissen und Wendungen.

DIe Geschichte hat sich für mich eigentlich ganz interessant angehört, zumal die Familie durch einige eigenwillige Persönlichkeiten ergänzt wird: Der Vater, ein gefeierter Autor, der schon seit Jahren nichts mehr geschrieben hat und Topaz, die Stiefmutter, die mit ihrem Kopf in den Wolken steht und trotzdem die praktischste der Familie ist.

Der Anfang ist besonders langwierig, da das Schloss sehr ausführlich beschrieben wird. Im Mittelteil fängt es an, interessant zu werden und es gibt einige amüsante Szenen, wie etwa, als das halbe Dorf einen vermeintlichen Bären jagd, der aber nur Rose in einem geerbten Pelzmantel ist. Das Ende war fast schon abstrakt und vielleicht ein klein wenig zu gewollt poetisch. Generell steckt viel Mühe darin, verschiedene Metaphern und Themen über die gesamte Geschichte hinweg einfließen zu lassen. Aber wirklich überzeugen konnte mich das Ende nicht. Mir ist schon klar, dass das Schloss ein zentraler Aspekt der Handlung ist und nicht nur ein Ort in der Geschichte. Trotzdem waren die Beschreibungen zu Beginn eher mühsam. Auch das Katz und Maus spielen der Verliebten / nicht Verliebten war ab einem gewissen Punkt anstrengend. Die Protagonisten waren insgesamt mäßig dargestellt, auch wenn das natürlich auf die (vielleicht absichtlich) begrenzte Wahrnehmung Cassandras zurückzuführen ist. Einige Handlungen und Botschaften finde ich so abstrus oder verstörend, dass dies ein Grund ist, aus dem ich mich frage, was dieses Buch einmal als Kinderbuch qualifiziert hat. Etwa, dass der Vater offenbar nur kreativ sein kann, wenn er gewalttätig wird.

Es war ein "nett es mal gelesen zu haben"-Buch, aber nichts zum Weiterempfehlen oder noch einmal Lesen.

Die Mädchen sind ganz schön gemein zueinander. Besonders in diesem Buch sind alle gestresst wegen des Singspiels, das sie vorbereiten müssen. Es geht zum größten Teil nur darum. Das war zu einseitig, außerdem wurde viel gestritten. Normalerweise gibt es zum Ausgleich noch ein paar lustige und schöne Szenen, aber die waren dieses Mal definitiv im Hintergrund. Auch Dolly benimmt sich von oben herab und unfreundlich. Doch bei ihr lässt man nahezu jedes Verhalten durchgehen, weil sie beliebt ist. Da werden nicht so tolle Werte vermittelt. Als Martina die anonymen Briefe bekommt fragt die Lehrerin allen Ernstes was Martina denn getan hat, damit ihr jemand solch böse Briefe schreibt. Man sucht beim Opfer die Schuld. Was für ein Schwachsinn. Auch, dass Irmgard so leicht davon kommt hat mir nicht gefallen. Man bekommt den Eindruck, als ob es erst extrem aufgebauscht wurde und dann schnell unter den Teppich gekehrt. Gerade weil die Mädchen im 5. Jahr sind erwartet man mehr Reife und dementsprechend auch reifere Themen. Auch wenn es ein Kinderbuch ist. Aber da kann man lange warten. Dolly und die anderen loben sich gerne wie sehr sie sich, besonders im Vergleich zu verhassten Evelyn, verändert haben... aber eigentlich sind sie noch ziemlich die Selben geblieben. Die Schuljahre sind auch etwas verdreht, bzw. es ist nicht ganz klar wann das Jahr beginnt und wann endet. So ist Felicitas noch in der ersten Klasse, während Dolly bereits in der 5. Klasse ist. Es wirkt verdreht, was vermutlich am anderen Schulsystem liegt. Alles in allem war das Buch in Ordnung, aber wohl nichts mehr für die heutigen Kinder.

ich weiß ich hab euch dieses Buch bereits 2012 vorgestellt aber auf Grund dessen das ich es soooooooooo toll finde und weil ich es meiner kleinen Nichte schenken möchte, stelle ich es euch heute noch einmal vor. Die Rede ist von meinem absoluten lieblings Kinderbuch It’s a book von Lane Smith, dass ich glatt  gleich nochmal gelesen habe!

Das Englisch ist so verständlich das auch eure Kleinen  ganz leicht die Sprache lernen können oder ihr gegebenen Falls aus dem Steggreif übersetzen könnt. Im Gegensatz zur deutschen Ausgabe ist diese hier schön groß und eignet sich daher super zum Vorlesen.

Nun aber zum Inhalt. Der kleine Esel sitz im Wohnzimmer und spielt mit seinem Notebook, sein Kumpel der Gorilla liest ein Buch. Das macht den kleinen Esel total neugierig, denn für ihn ist dieses “Buch” ein fremdes, ihm unbekanntes Ding. Und nun fängt die Geschichte erst richtig an, denn der kleine Esel beginnt den Gorilla mit Fragen zu durchlöchern. Was kann man mit diesem “Buch” machen, was ist es überhaupt und wieso hat der Gorilla es?

It’s a book ist einfach herzallerliebst, die Illustrationen sind nicht nur zauberhaft, sondern passen perfekt zur Geschichte und eben diese Geschichte hat einen großen Wiedererzählwert. Deswegen ist und bleibt It’s a book eines meiner aller liebsten Kinderbücher und wird auch weiterhin sehr oft von mir vorgelesenen werden!

Falls euch Lane Smith genauso sehr wie mich begeistern konnte, dann schaut doch mal auf seiner Website vorbei: http://www.lanesmithbooks.com/LaneSmithBooks/Lane_Smith_Books.html

Viel Spaß beim Vorlesen, Eure Buchwärterin.