Bücher mit dem Tag "fremdsprachige literatur"

Als Leser:in fühlt man die gesamte Zeit mit den Figuren mit, freut sich, ärgert sich, hofft. Die Geschichte hat mich zutiefst berührt, manchmal hat sie mich sehr traurig gemacht, gleichzeitig finde ich die Geschichte dennoch schön. Die Figuren - nicht nur die zwei Hauptcharaktere - sind alles andere als oberflächlich, die Konversationen sind gut geschrieben, es bleibt spannend und man bekommt eine völlig neue Perspektive auf Dinge, die man für selbstverständlich hält. 

"Ein plötzlicher Todesfall" geschrieben von J.K Rowling. Nachdem in der Kleinstadt Pagford Barry Fairbrother in jungen Jahren von vierzig einen plötzlichen Todesfall erleidet, ist die Stadt in Aufregung und muss sich nun um einen Ersatz für seinen Platz im Gemeinderat bemühen. Die Besetzung des neuen Sitz im Gemeinderat stellt sich durch Interessenskonflikte und persönlichen Auseinandersetzung als ein großes Problem dar. Durchgängig werden Charaktere für den Leser als ein offenes Buch beschrieben, woraus sich im Kern aus jeder Person eine Manifestation aus Ängsten, Minderwertigkeitskomplexen und Selbstzweifel herausleiten lässt die im weiteren Geschehen des Romans immer wieder aufgegriffen und zugewiesen werden. Dies und viele weitere Interessenskonflikte bieten den Stoff der Auseinandersetzung mit dem Tod Barry Fairbrother und der Kleinstadt Pargford.

Die Geschichte zieht sich wie eine Schiffsfahrt die geplagt ist von dichten Nebel, der sich nur sehr langsam hüllt. Jede ach so kleine Lichtung des Nebel verrät mehr über die Auswirkungen und damit dem verbundenen Rattenschwanz des Tod von Barry Fairbrother. Die Geschichte fesselt sehr schnell, denn die Konsequenzen und Auswirkungen die mit dem Tod Fairbrothers einhergeht zeigen sich spannend geschrieben mal mehr offensichtlich, mal weniger offensichtlich. Irgendwann kommt man dazu, dass man keine Pause mehr einlegen möchte, weil man wissen möchte wie es nun weitergeht.

J.K Rowling hat in Ihren 570 Seiten langen Roman eine größtmögliches Netz an Charakterentwicklung eingebaut, dass in zu keinem Zeitpunkt der Geschichte erzwungen wirkt. J.K Rowling bietet dem Leser eine sehr schnelle und gute Art und Weise an dem Leser zu vermitteln wie die Erzählung der Geschichte voranschreitet und wie die zukünftige Charakterentwicklung aussehen wird. Ich hatte das Gefühl, dass ich entsprechend auf intensivere Geschichsstränge durch weniger intensivere Erzählungen vorbereite wurde und mit dem vorherigen Wissen mich frustfrei in Ausdrucksstärken und hektischere Situationen zurechtfinden konnte. So konnte ich in kurzer Zeit viele neue Charaktere kennenlernen, die nach und nach ausgearbeitet wurden und nie zu einem Zeitpunkt zu viel Aufmerksamkeit bekamen ohne dass andere wichtige Charaktere in vergessenheit gerieten. In meiner spärlichen Anzahl an Bücher würde ich behaupten, dass ich bislang noch nie eine bessere Ausarbeitung an Charaktere gelesen habe.

Um den Punkt der Charakterentwicklung zu bestärken möchte ich sagen, dass das mich das Buch auf emotionaler Ebene schnell gecatcht hat. Rückwirkend betrachtet würde ich sagen liegt dass daran, dass die Autorin in der Ausarbeitung der Geschichte die persönlichen Probleme und damit Gedanken und eigener Konfliktbewältigung durch eine überschaubare Menge an Zweifel und Ängsten einwirft. Vielleicht mag dass für den ein oder anderen zu simpel sein, allerdings war die gewisse Durchsichtigkeit auf die wichtigsten Personen genau richtig und konnten dadurch mehr Aufmerksamkeit in der Ausarbeitug erlangen.

Oft war ich erschütternd, schockiert und wütend. Teils auch habe ich erst später bemerkt, wie ich voller Hingabe und Hoffnung die Entwicklung bestimmter Personen mitverfolgt habe. Das Bedürfnis dass einige ihr Happy-End kriegen war sehr groß, denn einige Personen sind mir ans Herz gewachsen und haben Eindruck geschindet. Ich hatte in diesem Roman Menschen kennengelernt die ich mochte, von denen ich anfangs Vorurteile hatte, in die ich mich immens getäuscht habe und die ich absolut gehasst habe. Ich liebe das, denn mir gefällt es wenn ein Buch in mir Emotionen auslöst und ich bestimmte Gefühle zu bestimmten Personen zuordnen kann. Es fühlt sich authentischer an und außerdem kann man sich schön reinsteigern

Ein kleines Wort zum Abschluss des Buches: Die Geschichte ist tragisch. Das Ende ist offen, man kann nur mutmaßen was noch weiter passieren könnte. Niemand hat wirklich etwas erreicht außer trauer und leid. Das finde ich schade, aber die Realität kann auch anders aussehen. Die letzten zwei Kapitel, als alles zusammen kam, war wirklich hart. Ich hatte die letzten Seite mit viel Hingabe und Hoffnung gelesen. Ja, tatsächlich muss ich sagen, dass ich am Ende des Buches mir ein paar Tränen abrinnen musste, weil die Geschichte mich insbesonders am Ende so mitgenommen hat :) Daher: ein toller Roman, welchen ich uneingeschränkt empfehlen kann!

Grob betrachtet geht es in "London NW" um vier junge Menschen, die alle in der gleichen Gegend aufgewachsen sind, deren Leben sich jedoch komplett verschieden entwickelte.

Drei der Figuren kannten sich schon als Kinder: Nathalie, Leah und Nathan. Nathalie scheint es geschafft zu haben, sie ist eine erfolgreiche Anwältin, hat einen guten Mann und zwei Kinder. Auch Leah geht es gut, sie konnte ausbrechen aus den ärmlichen Verhältnissen, verdient zwa rnicht so viel wie Natalie, doch auch sie hat einen Mann, der sie liebt. Nathan hingegen ist noch immer gefangen in alten Gewohnheiten, drogensüchtig & ohne Geld lebt er auf der Straße. Der 4. ist Felix. Er hat viel probiert, ist abgestürzt, doch am Ende scheint er sein Leben in den Griff bekommen zu haben. Doch wenn man hinter die Kulissen schaut, ist nicht alles so, wie es scheint. Nicht alles ist perfekt oder schlecht, alle Charaktere schwanken und hadern mit ihrem Leben und ihren Entscheidungen.

Besonders faszinierend an "London NW" fand ich den Schreibstil. Das Buch ist in mehrere Teile untergliedert und jeder Teil hat eine ganz eigenständige Art zu sprechen. Zadie Smith wechselt zwischen knappen Formulierungen, fast schon gedichtartigen Absätzen und der Abfolge von unzusammenhängenden Gedanken zu tagebuchartigen Beobachtungen und kurzen Notizen von Gedanken. Aber auch der "klassische" romanhafte Aufbau und Schreibstil findet sich. Die Sprache von zadie Smith ist mitunter nicht ganz einfach, v.a. an den Anfang musste ich mich erst gewöhnen. Doch schließlich hat es Spaß gemacht sich auf die unterschiedlichen Abschnitte und ihre eigene Sprache einzulassen und zu versuchen hinter die Sätze zu schauen.

Die Handlung scheint nur grob einem Plot zu folgen, es werden eher einzelne Momente und Gegebenheiten im Leben unserer vier Protagonisten geschildert. Am Ende führt zwar alles irgendwie zusammen, doch ich glaube, das ist gar nicht so wichtig bei diesem Buch. Es geht um die Armut und das Abstreifen selbiger, aber auch um das Kinderkriegen und den Druck, den andere auf einen ausüben, wenn man keine Kinder möchte. Durch alle Teile zog sich das Thema Kinder und war für mich ein Bindeglied im Hintergrund. Wer will sie und warum, wer will sie nicht, was bedeuten Kinder für die einzelnen Figuren? Im Vordergrund stehen dabei Natalie und Leah, denn leider erfährt man über die beiden männlichen Protagonisten eher weniger. V.a. Nathan erschließt sich dem Leser lediglich durch Leah und Natalie, da er nicht selbst zu Wort kommt. Doch auch Nathan ist irgendwie ein Bindeglied, das die drei anderen Hauptfiguren zusammenführt.

"London NW" ist kein Buch, das man mal eben zwischendurch liest. Man sollte sich Zeit dafür nehmen und gewillt sein, sich auf die Sprache und das Abenteuer damit einzulassen. Zadie Smith zeichnet Figuren, die nicht perfekt sind, die alle etwas verbergen, etwas in ihrem Inneren vergraben und gerade deshalb nicht einfach nur sympathisch oder unsympathisch sind. Ich habe "London NW" gerne gelesen, v.a. wegen dem experimentieren mit der Sprache, doch am Ende hat es mich auch irgendwie etwas unbefriedigt zurück gelassen.