Bücher mit dem Tag "gänse"

Bei diesem kleinen und unscheinbaren Buch, wurde mir schnell klar, dass es mehr ist als nur eine Geschichte. Es bietet reichlich Stoff zum Nachdenken über ernste und immer aktuelle Themen wie Machtmissbrauch, Korruption und den Kampf um Gerechtigkeit. 🐷

Die Tatsache, dass die Protagonisten des Buches zu 98% Tiere sind, machte für mich die Thematik noch fesselnder und auch das zwischen den Zeilen lesen steigerte die Spannung.

Da es ein kurzes Buch ist, ist es perfekt für zwischendurch und lässt sich schnell lesen. Dennoch bleibt die Botschaft noch lange nach dem Lesen im Gedächtnis und regt zum Nachdenken über unsere Gesellschaft und ihre Strukturen an.

1706. Der Hamburger Advokat Hinrich Wrangel wird von seinem alten Freund und Mentor Thomasius um Mithilfe zur Befreiung des in Dresden zu Unrecht verhafteten russischen Sondergesandten Johann Patkul gebeten. Trotz Bedenken seiner Frau Ruth entschließt sich Hinrich, an dem geheimen Treffen in Königsberg teilzunehmen. Einige der fähigsten Juristen des Landes planen eine Verteidigungsschrift zur Freilassung Patkuls zu erstellen, da sie in dessen Verhaftung eine Verletzung des Völkerrechts sehen. Auf dem Weg zur Beschaffung von entlastenden Dokumenten wird Wrangels Kutsche überfallen, seine Begleiter werden getötet. Wrangel selbst ist spurlos verschwunden und wird für tot gehalten. Tatsächlich wird er schwer verletzt verschleppt und landet als Sklavenarbeiter in den Sümpfen von St. Petersburg …

Als Ruth Wochen später vom Überfall und seinen Folgen erfährt, glaubt sie nicht an Hinrichs Tod. Sie fühlt, dass er noch lebt und will ihn aufspüren. So macht sie sich, begleitet von ihrem alten Diener Jurek, auf die Suche nach ihrem verschollenen Mann. Die Reise führt sie über Dresden und Danzig nach Königsberg und erweist sich als weitaus beschwerlicher und gefahrvoller, als zunächst angenommen. Das Land ist vom „Großen Nordischen Krieg“ gezeichnet, marodierende Schwedische Truppen ziehen umher …

„Scharlatan“ ist bereits der zweite historische Roman von Claudia Weiss, der promovierten Historikerin mit Schwerpunkt Osteuropa. Ein geschichtlich belegter Fall ist Grundlage dieses spannenden Buches. So begegnen wir vielen historischen Personen, wie Johann Reinhard von Patkul, König August von Sachsen und Polen, Zar Peter I von Russland, König Karl XII von Schweden, Domenico Trezzini, der Baumeister des Zaren, und einigen mehr. Gekonnt mischt die Autorin die tatsächlichen Geschehnisse mit fiktiven Personen und haucht diesen Leben ein. Besonders herausgearbeitet und gut gelungen sind natürlich unsere Protagonisten Hinrich und Ruth, die man sich glaubwürdig in der Zeit vor ca. 300 Jahren vorstellen kann.

Herausgekommen ist ein interessanter und sehr authentischer Roman. Erzählt wird aus mehreren Perspektiven, was die Spannung durchgehend auf hohem Niveau hält. Der Schreibstil ist flüssig, gut lesbar und schön komponiert. Mit Ruth erlebt man die Beschwerden damaliger Reisen, fühlt die Gefahren und sieht die Landschaften und Menschen plastisch vor sich. Mit Hinrich ist man dabei, wie das später so schöne St. Petersburg von Sklaven mühsam aus den Sümpfen der Newa heraus gestampft wird. Schön ist eine Begegnung mit der Schamanin Marusja, die der Geschichte noch etwas Mystik hinzufügt.

Fazit: Ein Buch, das sich durch seine hervorragende historische Recherche auszeichnet – ein Gewinn für den geschichtlich interessierten Leser.

Roman oder Biografie? Es fällt mir schwer LORENZ einzuordnen, denn das Buch ist weder das eine noch das andere. Als Roman wirkt das Buch zu distanziert, als Biografie enthält es zu viele Nebenhandlungen, die mit Konrad Lorenz offensichtlich nicht unbedingt etwas zu tun haben. Aber … egal wie man das Buch einordnet, wenn man es unbedingt muss, es ist absolut lesenswert. Ilona Jerger zeigt ein ungeschöntes Bild des Nobelpreisträgers, von seiner Entstehung bis zu seinem Tod. Dabei werden seine Forschungen beleuchtet, aber auch sein Wirken in der NS-Zeit nicht verschwiegen. Hin und wieder macht Jerger Ausflüge in die Gegenwart und zeigt die Arbeit einer fiktiven Fachfrau, die von Lorenz beeinflusst wurde. Die Autorin schafft ein distanziertes Werk des Wissenschaftlers, kann aber den Leser gleichzeitig begeistern. Neben dem fiktiven Teil, den man einer Autorin zugestehen darf, vor allem, wenn sie einen Roman verfasst, bleiben die wissenschaftlichen Fakten nicht auf der Strecke. Und so erfährt der Leser viel über das Leben Konrad Lorenz‘, von seinen berühmten Forschungsarbeiten mit Graugänsen (und anderen Tieren) und seinem Engagement für den Naturschutz.
LORENZ ist ein Buch, das man in keine Schublade stecken kann, das aber informieren und unterhalten kann.

Inhaltsangabe:

Leonhardt Kreuthner hat seinen Onkel Simon verloren und dessen letzter Wunsch war es, dass die Asche auf dem Wallberg verstreut wird. Blöderweise streut er diese in das Gesicht einer jungen Frau, welche dort Skifahren wollte. Da sich jedoch bereits die Dunkelheit über den Himmel legt, fahren die beiden danach dennoch gemeinsam den Berg hinab. Kreuthner will eine Abkürzung nehmen und verirrt sich dabei etwas.

Schließlich fahren sie durch den Wald und gelangen dort auf einen der Wanderwege. Auf einer Bank entdecken sie dabei eine Leiche. Auf den ersten Blick sieht es für Wallner aus wie Selbstmord, doch als Kreuthner kurz darauf auf der gleichen Bank eine Leiche in gleicher Haltung findet, gerät die Theorie ins Wanken.

Während Wallner und seine Kollegen zu ermitteln beginnen, setzt sich ein Krimineller an ihre Fersen. Und Kreuthner beginnt eigene Nachforschungen anzustellen, weil er glaubt, dass diese Morde mit einer Straßenkontrolle zusammenhängen, die er vor einigen Jahren in der Gegend durchgeführt hat. Gleichzeitig besucht er immer wieder Daniela auf ihrem Gnadenhof.

Meinung:

Der Fall war wieder super spannend und konnte mich bis zum Ende fesseln und auch überraschen. Das Ende habe ich so nicht erwartet.

Die Ermittlungsarbeit wirkt gewohnt authentisch, gezielt und durchdacht. Band 4 habe ich somit ebenso schnell und fleißig verschlungen, wie die drei Bände zuvor.

Und gerade, dass wir diesmal deutlich mehr noch Kreuthner haben, der fleißig mit ermittelt, hat super viel Spaß gemacht. Schön, wie der Gute es immer wieder schafft, alles ordentlich durcheinander zu wirbeln. Auch Wallner mit seiner Tochter haben mir super gefallen.

Sehr viel mehr lässt sich eigentlich auch nicht sagen. Die Figuren bleiben klasse, der Schreibstil unverändert humorvoll und die Dialoge lebendig. Die charmante Art mit der die Ermittler vorgehen, macht jedes Mal wieder Spaß.

Fazit:

Ein weiterer spannender Fall mit viel Humor und deutlich mehr Kreuthner als bisher.

Nils Holgersson ist ein bösartiger, fauler Junge, der seinen Eltern, Mitmenschen und den Tieren das Leben schwer macht, doch eines Tages legt er sich mit dem falschen an. Das Wichtelmännchen, dem er einen Zauber abpressen will, verwandelt den Jungen kurzerhand in einen Däumling und damit ist er ein Ausgestoßener unter den Menschen. Er versteht allerdings die Sprache der Tiere und als die weiße Hausgans Martin dem Lockruf der Wildgänse nicht widerstehen kann, wird Nils bei dem Versuch ihn aufzuhalten mit in die Höhe gerissen. Unfreiwillig und nicht sehr willkommen müssen sich die beiden in der Schar von Akka von Kebnekajse beweisen. Dabei lernt Nils viel über die Tiere, die Geschichte und Geographie Schwedens und ist dabei, wenn Sagen lebendig werden. 

Ich liebe dieses Buch! Die Geschichte von Nils Holgersson hat mich schon immer fasziniert. Märchenhaft, gruselig, informativ und in jeder Hinsicht traumhaft! Die Ausgabe der „Anderen Bibliothek“ wird dem Klassiker mehr als gerecht. 

Der erste Punkt ist die einzigartige Übersetzung. Thomas Steinfeld hat sich eng an dem schwedischen Original orientiert und sich nicht nur zum Ziel gesetzt, eine vollständige Übersetzung vorzulegen, sondern auch eine, die die sprachlichen Besonderheiten des Originals bewahrt. Herausgekommen ist ein Text, der einen auch sprachlich in die Welt Nils Holgerssons entführt ohne dabei anstrengend zu werden. Steinfeld bewahrte auch die Eigenheit, dass hier nicht die Abenteuer mit Tieren, Protagonisten und Antagonisten aufeinander treffen; Smirre der Fuchs ist ursprünglich nur ein Element von vielen gewesen und nicht das personifizierte Böse. Das Buch war als Schulbuch konzipiert, für Geographie und Geschichte. Genau das wird hier genial umgesetzt. Damit wirkt das ganze manchmal etwas episodenhaft, aber niemals langweilig. Zeitweise tritt Nils in Hintergrund und andere Charaktere dominieren, mit einer Sage, einem Märchen, einem historischen Ereignis, an dem Nils passiv teilnimmt und durch seine Anwesenheit auch dem Leser vermittelt. Ein geschickt gewobenes Netz aus Fakten und Unterhaltung, von Steinfeld großartig in Szene gesetzt. Er legte hiermit übrigens die erste vollständige Übersetzung des Buches in deutscher Sprache vor.

Die relativ kleinteilige Kapitelstruktur macht die Geschichte trotz ihres Umfangs zu einem tollen Vorlesebuch!

Der zweite Punkt ist die Ausstattung. Das schlichte, uninteressante Cover, das mich zuerst abgeschreckt hat, täuscht. Die Innenausstattung ist phantastisch! Reich illustriert von Bertil Lybeck wird die Reise von Nils auch im Bild zum Leben. Der Stil erinnert an alte Märchenbücher und gibt der ganzen Geschichte das richtige Flair. Von kleinen Tieren, die über dem Kapitelnamen stehen, bis hin zu ganzseitigen Szenen ist das Buch ein bibliophiler Traum! Selbstverständlich fehlt auch die gezeichnete Karte am Beginn und Ende der Ausgabe nicht, damit der Leser dem Zug der Wildgänse auch geographisch folgen kann. Als besonderer Bonus sind Text und Zeichnungen nicht im Standardschwarz gedruckt, sondern einem dunklen Blau, das sehr angenehm zu lesen ist und ein großartiges Gimmick, das diese Ausgabe zu etwas ganz besonderem macht.

Der dritte Punkt ist das umfassende Nachwort Thomas Steinfelds zur Text- und Übersetzungsgeschichte. Hier erfährt der interessierte Leser alles zur bewegten Geschichte des Buches. Entstehung, Vorbilder, Überlieferung und wieso es eine so bewegte Übersetzungsvergangenheit hat. 

In der Ausgabe der „Anderen Bibliothek“ wird Nils Holgersson auf vielen Ebenen lebendig. Für das Leserherz ein einzigartiges Erlebnis. Wer Nils Holgersson noch nicht kennt oder ihn in seiner originalen Form genießen möchte, sollte zu diesem bibliophilen Schmuckstück greifen!

Die Reise des NIls Holgersson mit den Wildgänsen ist eigentlich eine wunderschöne Geschichte.  Ich habe die Geschichte dennoch abgebrochen, da es für mich einfach der falsche Zeitpunkt für diese Geschichte war.

Als Nils Holgersson von einem verärgerten Wichtelmännchen selbst in eines verwandelt wird, scheint das nur die gerechte Strafe für sein schlimmes Betragen. Doch dann begibt sich der Junge zusammen mit der Hausgans Martin und einer Schar Wildgänse auf eine abenteuerliche Reise durch ganz Schweden ...

Für mich birgt Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den Wildgänsen ganz tolle Kindheitserinnerungen! Die Serie habe ich wahnsinnig gerne angeschaut und das Titellied habe ich heute noch im Kopf. Irgendwie fand ich die alten Kinderserien viel tiefgehender und individueller als die heutigen, aber vielleicht sehe ich das auch nur so, weil ich alt werde, wer weiß?! Ich freue mich jedenfalls, dass ich diese Geschichte einmal an meine Kinder weitergeben kann. 

🦊 ab 3

📄 32 Seiten

📖 arsEdition @verlagarsedition

🖊️ Elli Woollard @elliwoollard

🎨 Briony May Smith @brionymaysmith

🇩🇪 Maria Höck @maria.hoeck

⁉️ Buch über den eigenen Platz in der Welt

🦌Worum geht es?🦌

Im Buch geht es um eine kleine Graugans die, als der Herbst einzog, traurig wurde, da sie nicht wusste was sie mit dem Herbst anfangen sollte. So fragte sie nach und nach die Tiere des Waldes was sie wohl im Herbst machen würde. Doch egal wen sie fragte, es gelange ihr nichts dergleichen. Doch dann machte sie eine wundersame Entdeckung. 

🦌Mein Eindruck:🦌

Ein wunderbar gereimtes und sentimentales Bilderbuch über das Finden des eigenen Platzes in der Welt. Hier weiß die Gans nicht wo sie hingehört und erfährt dies auf wundersame Art und Weise. Beim Lesen des Buches bekommt ein ein warmes Gefühl der Herzlichkeit und kann sich ganz genau in die kleine Graugans hinein fühlen. Ein einmaliges Gefühl und ein tolles Leseerlebnis. Die Illustrationen sind herbstlich schön gehalten und tragen einen wichtigen Beitrag dazu bei, dass dieses Buch zu einem Lieblingsbuch unserer Tochter werden könnte. 

Bewertung: 🦊🦊🦊🦊🦊

Viel Freude beim Lesen, Vorlesen und Träumen. 🦊

Der Autor bereitet akribisch am Max Planck Institut eine Feldstudie (im wahrsten Sinne) vor. Ziel ist es, mehrere Gänse vollständig auf sich (als Gänsevater) zu prägen, um später mit den Tieren gemeinsam in seinem Ultraleichtflieger Ausflüge zu unternehmen, die der Wissenschaft neue Erkenntnisse über Luftströmungen, Flugverhalten usw. anhand der genetischen Vorgaben der Tierwelt bringen sollen. Hierfür lebt er im Outback des Bodensees ganz eng mit den frisch geschlüpften Küken bis zu deren Erwachsenwerden und erlebt dabei viele unterhaltsame, tierisch-menschliche Fort-, Rückschritte und sonstige Begebenheiten, die er in seinem Buch aus erster Hand erzählt. Ein wunderschönes, emotionales, aber auch sehr interessantes Werk, das dem Leser die gefiederten Mitbewohner der Welt nochmal deutlich näher bringt.

Im Leben des Stadtpolizisten Bruno geht es mal wieder turbulent zu. Beruflich muss er sich mit Tierschützern herumplagen, die sich gegen die Haltungsbedingungen für Enten und Gänse wenden. Dabei ist die Leberpastete doch eine Art Nationalheiligtum. Und dann soll in St. Denis eine Treffen zwischen dem französischen und dem spanischen Minister stattfinden, wodurch die höchste Sicherheitsstufe ausgelöst wird. Da gerät die Grabung des Archäologen Horst mit seinen spektakulären Funden fast schon zur Nebensache. Allerdings hat einer der Grabungsteilnehmer menschliche Überreste gefunden, die garantiert noch nicht alt genug sind, um archäologisch genannt zu werden. Und alles deutet auf einen Mord hin.

Und das ist nicht alles, was Bruno, Chef de Police, in seinem vierten Fall begegnet. Privat kann er sich seinen Kochkünsten widmen, den Spaziergängen mit Gigi, seinem Hund, und er hat begonnen Reiten zu lernen. Seine Arbeit geht er auf die übliche Weise heran. Zum Wohle der Stadt St. Denis und seiner Bewohner, die ihn wohlwollend aufgenommen haben, biegt er die Ereignisse manchmal etwas zurecht. Diesmal gerät er jedoch in einige Schwierigkeiten. Dennoch steht Bruno zu seinen Ansichten. Er schafft es mit seiner bedächtigen Art gewissermaßen die Spreu vom Weizen zu trennen und dafür zu sorgen, dass kleinere Probleme nicht an die große Glocke gehängt werden.

Wie ein kleiner Urlaub wirken die Romane von Martin Walker. Man fühlt sich nach Frankreich versetzt. Vielleicht möchte man nicht gleich die Gänseleber probieren, aber Verständnis für die Bedeutung dieser nationalen Delikatesse wird geweckt. Und mal wieder kann man den Menschen nur vor den Kopf schauen. Ihre Vergangenheit ist manchmal ganz anderes als man vermuten könnte. Aus den Geheimnissen der Menschen, ihrer Vergangenheit entspinnt sich eine spannende Geschichte, in der es auch Opfer gibt, über die man nicht so erfreut ist. Burnos Privatleben gerät durcheinander, da Isabelle für einen kurzen beruflichen Aufenthalt wieder da ist. Dies und viele andere Begebenheiten gibt es zu entdecken. Obwohl ein paar herbe Momente zu bestehen sind, insgesamt ein freundlicher und lesenswerter Krimi.

3,5 Sterne

Da mir der erste Band dieser Reihe schon sehr gefallen hat, musste ich unbedingt wissen wie es weiter ging. Es war schön wieder nach dem kleinen Städtchen Portlynn zu reisen und dieses mal ging es um die Tierschützerin Eleanor, die um einiges älter geworden ist.
Für mich war dieser Roman wie alle die ich bisher von Cara Lindon gelesen habe sehr fesselnd geschrieben. Melissa habe ich direkt am Anfang schon ins Herz geschlossen und ich konnte mich sehr gut in sie hinein versetzen. Dadurch konnte ich nachvollziehen, warum sie in ihrem Job so unglücklich war. Schön fand ich auch das Melissa und Jake sich immer näher gekommen sind und ihre Liebe dadurch wuchs. Wie auch schon im ersten Band fand ich die Charaktere wieder sehr schön dargestellt. Das Cover wieder wunderschön lud mich zum Träumen ein und der Schreibstil war auch wieder schön. Der Roman bestand nicht nur aus Romantik, sondern hatte auch spannde Abschnitte. Sehr gefallen hat mir auch wie die Autorin den Ort in Cornwall beschrieben hat und ich es dadurch bildlich vor Augen hatte. Das machte mir Lust auf Urlaub in Cornwall, auch wenn es nur ein fiktiver Ort war. Alles in allem hat mir dieses Buch wieder sehr gefallen und ich empfehle weiter 💫💫💫💫💫

WANN IST EIN KINDERBUCH EIN KINDERBUCH?

Oma liegt im Krankenhaus. Nick macht sich große Sorgen und möchte sie aufheitern. Er weiß aus einer von Omas Geschichten, dass sie in ihrer Kindheit die Gänse Peter und Silie sehr gern hatte. Also geht Nick gemeinsam mit Nachbar Paul auf Gänsejagd. Doch das ist nicht so einfach wie gedacht und wird schnell zu einem gefährlichen Abenteuer… 

Ganz gegen meine Gewohnheit werde ich hier mal absichtsvoll spoilern, da ich davon ausgehe, dass die benannte Zielgruppe (Kinder von 8-10 Jahren) meine Rezension sicher nicht lesen wird. Wohl aber womöglich Eltern, die sich mit dem Gedanken tragen, ihren Kindern diese Erzählung zu lesen oder zu hören zu geben. Die seien hiermit gewarnt!

Ich finde es ehrenwert, Kinder nicht künstlich in Watte zu packen, sondern ihnen auch die ernsten Seiten des Lebens (kindgerecht!) zu vermitteln. Insofern ist es in meinen Augen nicht schlimm, wenn auch in einem Kinderbuch die Themen Alter, Demenz, Krankheit o.ä. zur Sprache kommen. 

Als Nick seine Oma nach einem Anfall (welcher Art auch immer) das erste Mal im Krankenhaus besucht, habe ich aber doch erstmals geschluckt. Denn die alte Frau liegt recht apathisch im Bett, ist kaum ansprechbar und zudem noch an den Handgelenken am Bett fixiert - damit sie sich nicht die Zugänge zum Tropf herausreißen kann. In einem kurzen Satz wird dies Nick erklärt, und das war's dann. Kinder, die sowieso schon Angst vor Ärzten, Krankenhäusern und Spritzen haben, wird diese Szene womöglich doch beunruhigen. 

Begrüßenswert finde ich immer, wenn sich Autoren etwas Besonderes einfallen lassen, eine kreative Lösung bieten. Für mein Empfinden hat Antje Damm da aber doch an der Zielgruppe vorbeigeschossen. Der Nachbar Paul (ein älterer, naturverbundener Kerl, der Nick häufig bei der Gartenarbeit helfen lässt) kommt nämlich auf eine besondere Idee, mit der die Oma wieder aufgeheitert werden soll.

Er lädt Nick kurzerhand zu einem Kurztrip mit Zelt ein, und da die Eltern dem zustimmen - schließlich sind Ferien -, setzen sich die beiden gleich in den alten VW-Käfer und tuckern los. Obwohl Nick beinahe platzt vor Neugierde, verrät Paul ihm seine Idee erst, nachdem sie das Zelt aufgeschlagen haben - einsam am Waldesrand, nicht etwa auf einem Campingplatz.

Nick staunt nicht schlecht: Paul erzählt ihm von einem Mastbetrieb, in dem Gänse in dunklen Hallen gehalten werden - ohne dass die Tiere in ihrem kurzen Leben jemals das Tageslicht, eine Wiese oder einen See zu Gesicht bekommen würden. Sein Plan: er will mit Nick spät in der Nacht in diesen Mastbetrieb einbrechen, zwei Gänse stehlen - Omas glücklichste Erinnerungen an ihre Kindheit drehen sich um zwei Gänse namens Peter und Silie - und sie der Oma bringen.

Ähm. Hallo?! Paul sagt zwar, es sei okay, wenn Nick da nicht mitmachen wolle, er sei dann auch 'kein Looser', er solle entscheiden. Öhm?! Nick ist ein kleiner Junge - und er soll solch eine weitreichende Entscheidung treffen? 

Nick weiß, dass Stehlen falsch ist, denn er wurde bereits dabei erwischt, als er einem Mitschüler etwas aus der Brotdose nehmen wollte - der Junge hatte sich über Nick lustig gemacht, weil seine Familie immer nur bei Aldi einkauft, und Nick wollte einfach mal probieren, wie denn ein Feinkost-Brot so schmeckt, aber es endete mit einer Ermahnung und einem Brief an seine Eltern.

Nick entscheidet sich dennoch, Pauls Plan zuzustimmen, doch es geht so einiges schief. Es wird aufregend bis gefährlich, und die Tricks, die Nick schließlich anwendet sowie das Vorgehen von Paul sind mehr als fragwürdig. Nick hat letztendlich kein schlechtes Gewissen wegen des Diebstahls - ja, tatsächlich kehren die beiden mit zwei zerzausten Gänsen heim -, sondern deswegen, weil sie nicht alle Gänse befreien konnten. Dafür will er künftig aber legale Wege bestreiten: Unterschriften sammeln, Mitschüler aufklären, einen Brief an Angela Merkel schreiben...

Puh. Kinderbuch?! Kann man keine Gänse legal erwerben? Worum geht es der Autorin hier überhaupt?! Es ist gut, bereits junge Menschen zu sensibilisieren für ethisch-moralische Fragestellungen sowie für gesellschaftliche Missstände. Unbestritten. Aber so?! Ich war jedenfalls sehr erstaunt - und das nicht im positiven Sinn.

Sollte sich dennoch jemand bemüßtigt fühlen, seinem Nachwuchs dieses (Hör-)Buch zukommen zu lassen: bitte nur in Begleitung eines Erwachsenen! Der die entsprechenden Stellen dann erläutern und relativieren kann.

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die vollständige Hörbuchfassung (1 Stunden und 53 Minuten) von Max Felder gelesen wird - eine ansprechende Lesung ohne große Höhen und Tiefen.

Für mich kein angemessenes Kinderbuch, sorry. Wichtige Themen recht gedankenlos umgesetzt - von mir gibt es hier keine Empfehlung...

© Parden