Bücher mit dem Tag "hauptmann mumm"

Da steckt so viel Weisheit in Prattchetts Datieren. Vor allem rund um die Nachtwache von Ankh-Morpork funktioniert es sensationell.

Tolle Charaktere und eine Story die trotz so viel Humor etwas Spannung aufkommen lässt.

...........,.......................................................................

Hohle Köpfe war mein Einstieg in Pratchetts Scheibenwelt, damals zeichnete zum Glück noch Andreas Brandhorst für die Übersetzung verantwortlich. Zwar misslang ihm auch mal hier und da etwas (zum Beispiel der deutsche Titel “Weiberregiment“, aber solch einen sprachlichen Offenbarungseid wie in dieser Neuübersetzung von „Hohle Köpfe“ gab es bei ihm nie. Dieses hilflos anmutende Wortgepolter ist kaum zu ertragen und beleidigt die Intelligenz des Lesers. Eine der wenigen Neuübersetzungen, die mich reuen lässt, keine Ofenheizung mehr zu besitzen. Aber irgendwas ist ja immer.

"... Nimm einige Gruppen von Personen, die sich gar nicht von dir oder mir zu unterscheiden scheinen, doch wenn du sie alle zusammenbringst, bekommst du plötzlich einen delirierenden Irren mit Staatsgrenzen und einer Nationalhymne."
Zitat Seite 17


Frauenrechte * Kriegsknechte * Glaubensmächte

Dieser Band aus der Scheibenwelt läuft unter den Romanen der "Stadtwache", allerdings spielt diese kaum eine Rolle, auch wenn Samuel Mumm mit von der Partie ist, eher am Rande.

Im Mittelpunkt steht Polly, ein junges Mädchen, deren Bruder Paul in den Kriegswirren von Borograwien verschwunden ist. Mit einigen Vorbereitungen entschließt sie sich, als Mann verkleidet der Armee beizutreten und ihn zu suchen. Eine Abscheulichkeit in den Augen des Gottes Nuggan, der eigentlich gar nicht mehr wirklich da ist, dessen Echo aber unentwegt die willkürlichsten Dinge verbietet: wie Austern, Puzzle oder die Farbe Blau.

Polly gelingt es, sich mit anderen Rekruten auf den Weg zu den feindlichen Linien zu machen und entdeckt dabei einige Überraschungen. Zum einen gehören ihrem kleinen Haufen ein Vampir, ein Troll und ein "Igor" an, zum anderen scheint sie nicht die einzige zu sein, die unter der Uniform ihr Geschlecht versteckt.

Wieder einmal nimmt Pratchett das Thema Krieg als Hintergrund und damit die Sinnlosigkeit desselben, wie er in zahllosen Beispielen von unnützen Gründen immer wieder auf humorvolle und dennoch tiefsinnige Weise ausführt. Jede Seite biegt sich ihr Recht zurecht und lässt keine andere Meinung gelten.
Neben dem verzweifelten Versuch der Truppe, ihr Ziel zu finden, gibt es aber noch andere Themen die einfließen: wie die Unterdrückung der Frauen und Mädchen in Borograwien, aber auch die Überzeugung der Gläubigen bis hin zum Fanatismus, was er auf charmant witzige, aber auch berührende Weise darstellt.

Wie immer beste Unterhaltung mit vielen Details zum nachdenken.

"... Sterbt nicht im Kampf für mich. Rache ist keine Wiedergutmachung eines Unrechts. Rache ist ein Rad, und es dreht sich rückwärts. Die Toten sind nicht eure Gebieter."
Zitat Seite 373

In Ankh-Morpork droht das fragile Gleichgewicht zwischen Menschen, Trollen und Zwergen und ihren Gildenzugehörigkeiten durch verschiedene Mordanschläge durcheinander zu geraten. Hauptmann Mumm versucht mit seiner bunt zusammengewürfelten Truppe dem Täter auf die Spur zu kommen. Doch die Zeit rennt ihm davon, da er am nächsten Tag heiraten und zur Zivilperson wird und dadurch aus dem Wachdienst ausscheidet. Doch vor allem auf den riesenhaften Zwerg Karotte kann er sich jedoch voll und ganz verlassen, der in der Geschichte eine verborgene tragende Rolle spielt. Alles hat mit der rätselhaften Waffe, dem Gfähr zu tun, dass aus dem Gildenhaus der Assassinen entwendet wurde. Doch wer oder was treibt damit sein Unwesen? Und welches Ziel hat er im Auge? ,,

Die Handlung spielt ausschließlich in Ankh-Morpork und könnte man vor allem in die Kategorie „Krimi“ stecken, natürlich mit der Einschränkung, dass sich die Geschichten von Terry Pratchett nur schwer kategorisieren lassen mit all ihren bekannten Abschweifungen und Nebenschauplätzen.

Es handelt sich um eine gekürzte (Was genau wurde gekürzt? Bleibt wie immer unklar, wenn man nicht parallel auch den Roman gelesen hat) und inszenierte (Geräusche im Hintergrund und Melodien) Fassung. Dauer ca. 7 Stunden.

Der renommierte Hörbuchsprecher Rufus Beck liest routiniert gut. Mit seinen vielen unterschiedlichen Fassetten in seiner Stimme, haucht er den mannigfaltigen Figuren Leben ein und lässt sie unterscheidbar werden. Doch irgendwie beschleicht mich das Gefühl, dass ich ihn schon einmal ambitionierter gehört habe.

Darüber hinaus brauchte ich recht lange, um mit der Geschichte warm zu werden. Die erste Hälfte der 1. CD habe ich mir ein zweites Mal anhören müssen, um in den Handlungsverlauf hinein zu finden. Ob nun Kürzung hin oder her, so ganz rund wurde die Sache für mich beim Zuhören nicht.

Fazit: Würde eigentlich gerne 5 Sterne geben, doch mit den genannten Einschränkungen werden es knappe 4.