Bücher mit dem Tag "hörspiel für kinder"

Der Buschwichtel und die Regenbraut
Hörspiel von Beatrice von Moreau

Die Regenbraut sitzt schon lange auf einem Ast in einem großen Wald. Dort lässt sie die Füße baumeln und wartet. Sie wartet auf ihren Traumprinzen - einen Regenbräutigam. Doch weit und breit ist keiner in Sicht... es gibt nur einen Buschwichtel. Der Buschwichtel wohnt neben der Regenbraut und ist ganz doll verliebt in die Regenbraut. Aber die Regenbraut will davon nichts wissen - der Buschwichtel ist nicht der perfekte Bräutigam, denn sie hat Prinzipien. Und sie möchte eben einen Regenbräutigam heiraten und nicht einen Buschwichtel.
Weil der Buschwichtel so unglücklich verliebt ist, möchte er hinaus ziehen in die weite Welt um sich neu zu verlieben und eine Buschwichtelbraut zu finden.
Langsam erkennt die Regenbraut, dass sie nicht möchte, dass der Buschwichtel weg geht....doch wird sie ihn aufhalten? Und wird der Buschwichtel vielleicht doch ein Buschwichtelbräutigam für die Regenbraut?

Die Geschichte ist wirklich süß erzählt. Toller Klang und zauberhafte Stimmen, die zum Träumen einladen. Besonders das Lied "Wenn der Regen fällt, schau ich in die Welt...", welches die Regenbraut immer singt, wenn sie auf ihrem Ast sitzt und wartet, ist ein Ohrwurmgarant.
Auch eine Portion Spannung ist dabei - sodass die Kinder ganz gespannt dem Hörspiel lauschen.

Eine Bibi ohne ihre Besen Kartoffelbrei kann man sich gar nicht vorstellen. Bibi geht das genauso. Aber nach einem Hex- und Flugverbot ist ihr Besen spurlos verschwunden. Erst macht sie sich im Ort auf die Suche, aber dann findet sie heraus, dass ihr Besen wohl absichtlich abgehauen ist.

Von der Geschichte her finde ich diese Folge ziemlich rund. Es gibt sogar eine kleine Moral, dass auch kleine Gemeinheiten verletzend sind und man seine Freund:innen nicht verletzt. Mein Sohn ist daher auch emotional mitgegangen, bis Bibi ihren Besen wieder in die Arme schließen kann. Denn in der Bibi-Welt gibt es auch dafür eine Lösung und Bibi bittet ihren Besen herzzerreißend um Verzeihung.

Nur über Sache hat mir nicht gefallen: Mit „Z*geuner-Besen“ wird ein rassistischer Begriff reproduziert. Dieses Wort könnte der Verlag bei der nächsten Auflage einfach streichen. Dafür ziehe ich einen Stern ab.

Eines Tages hört Kuschelflosse im Unterwasser-Radio von einem unheimlich geheimen Riff und einer Zauber-Schildkröte, die Wünsche erfüllen kann.

Kuschelflosse und seine Freunde begeben sich auf eine abenteuerliche Reise, um herauszufinden, ob die uralte Schildkröte Kuschelflosses allergrößten Wunsch erfüllen kann.

Sie begegnen verbotenen Stöpseln, fiesen Feuerquallen, stacheligen Seeigeln und finden einen neuen Begleiter, den Findefisch Krawallo.

 

Covergestaltung:

Das Cover gleicht einem Blick durch ein Bullauge in eine Unterwasserwelt. Neben Kuschelflosse "Kuschel" sind auch seine drei besten Freunde zu sehen sowie eine fiese rote Feuerqualle und der verbotene Stöpsel. 



Altersempfehlung:

ab 4 Jahre

 

Fazit:

Durch Zufall bin ich auf die Kuschelflosse-Abenteuer gestoßen (da gelesen von Ralf Schmitz) und hatte zu Anfang Schwierigkeiten, mir die vier Freunde auszumalen.

Nach dem ersten Hören bleibt vor allem Herr Kofferfisch im Gedächtnis, denn er ist in der Lage alles - wirklich alles - in sich unterzubringen und schleppt daher so manches Sammelsurium mit sich herum.

Den "Pups"-Humor von Herrn Kofferfisch finden wahrscheinlich eher die Kinder amüsant.

Das Abenteuer ist spannend und kindgerecht erzählt und es finden sich neben den vier Hauptakteuren allerlei phantastische Geschöpfe wie Kakadu-Fische, eine rosa Muschel, die kocht als gäbe es kein Morgen oder Kuschels Haustier Flauschi, welches nur aus langen rosa Haaren mit einer kleinen Schleife auf dem Kopf besteht.

Das Thema "Freundschaft" und der Zusammenhalt der vier ist sehr gut umgesetzt. Egal in welcher Situation, die im Grunde ganz unterschiedlichen Freunde ergänzen sich perfekt.

Ein schönes Hörbuch für groß und klein, herrlich lustig und phantasievoll.

Ralf Schmitz erweckt durch verschiedenste Intonation (hin und wieder begleitet von Musik und Meeresgeräuschen) Kuschel und seine Freunde akustisch zum Leben. Schmunzeln und Lacher sind garantiert.


 
...
Rezensiertes Buch: „Kuschelflosse - Das unheimlich geheime Zauber-Riff" aus dem Jahr 2014

Beatrix Potters Bilderbücher sind über 100 Jahre alt und echte Klassiker, die auch noch heute wunderschön sind. Emma Thompson mag ich auch sehr gerne, die Stimme von Iris Berben mag ich, sowie Produktionen des DAV.

Leider liebte ich diese nicht, wobei ich die Gründe darlegen möchte, damit jeder entscheiden kann, ob er selbst ein Problem damit hat oder nicht.

Vorab: Emma Thompson hat sich sehr schön sprachlich in die Vorlage von Beatrix Potter hereingefühlt und die Übersetzung von Alexandra Ernst hat dies toll umgesetzt.

Das Hörbuch enthält 3 Bilderbuchgeschichten:

1. Peter Hase ein neues Abenteuer
Der neugierige kleine Peter Hase macht einen Ausflug in den Gemüsegarten, der mit einem kleinen Umweg in einem schmackhaften Picknickkorb in einer unfreiwilligen Reise nach Schottland endet. Dort nimmt er dann völlig ungeplant an den Highland Games in der Kategorie Radieschenwerfen teil.

2. Peter Hase – ein Weihnachtsabenteuer
Peter Hase und sein Cousin Benjamin sind im Weihnachtsfieber. Auf dem Hof treffen sie einen stolzen Truthahn, der damit prahlt, der Ehrengast des Fests zu sein. Die zwei kleinen Nager klären ihn über seine Rolle als Festbraten auf und retten ihn, obwohl er so blasiert ist. Das stellen sie sehr gewitzt an und werden dafür mit einem tollen Fest belohnt.

3. Peter Hase - ein turbulentes Abenteuer
Ein Jahrmarkt ist in der Stadt und eigentlich verbietet Peter's Mutter ihm dahin zu gehen, weil sich dort allerhand Gesindel herumtreibt. Er möge bitte zur Tante laufen und Butterschmalz ausleihen. Aber natürlich vergisst Peter seinen Auftrag, als er mal kurz auf dem Rummel herein schnuppert und für ein Plüschtier gehalten wird.

Die englische Schauspielerin und Cambridge Absolventin (gemeinsam mit Hugh Laurie und Stephen Fry, soweit ich mich erinnere) hat bereits für ihre Drehbuchadaptation von Jane Austens Sinn und Sinnlichkeit einen Oscar für das beste Drehbuch gewonnen und schrieb auch die Drehbücher zu den Filmen über die zauberhafte Nanny, die ebenfalls auf einem englischen Kinderbuch Klassiker basieren. Dementsprechend war ich sehr gespannt auf diese 3 Geschichten von Peter Rabbit.

Bilderbücher zu vertonen ist oftmals schwierig, da die Illustrationen nicht zu hören sind, um so wichtiger sind Sprecher, Aufnahme, u.ä.

Hier stört mich folgendes ganz massiv: Es handelt sich um ungekürzte Lesungen. Jedem Bilderbuch ist ein Vorwort vorangestellt. Die Vorworte sind quasi in Briefform von Emma Thompson verfasst und werden wie ein Brief vorgelesen. Allerdings nicht von Monica Bielendorf, der bekannten deutschen Synchronstimme von Emma Thompson, sondern von Iris Berben, die eindeutig nach Iris Berben klingt. Vor meinem inneren Auge passen somit Text, Inhalt und Stimme überhaupt nicht zusammen.

Meinen Kindern (7 und 9) fällt diese Diskrepanz nicht auf, aber sie würden die Vorwörter gerne überspringen. Das geht leider nicht, da diese keine eigenen Tracks sind. Diese CD verfügt über zahlreiche Tracks, aber die Vorworte kann man nicht überspringen. Beim mehrmaligen Hören, nervt das ziemlich. Bei einem Bilderbuch lese ich ja auch nicht jedes Mal das Vorwort, sondern nur beim ersten Lesen.

Ferner stört mich, daß es keine Trackliste, also kein Inhaltverzeichnis gibt. Wenn ich eine bestimmt Geschichte noch einmal hören möchte, muß ich wild durch die CD springen, bis ich am jeweiligen Track angekommen bin und höre mal wieder das Vorwort. Das ist wirklich süß geschrieben, aber einmal würde es mir völlig reichen und nicht bei jeden wiederholten Hören noch einmal von vorne. Meine Kinder sind von dem Vorwort irritiert.

Obwohl ich Iris Berbens Stimme wirklich gerne höre, da sie warm und moduliert ist, war ich bei dieser Produktion erstaunt. Die einzelnen Figuren spricht sie wirklich schön und ansprechend, aber ihre Erzählstimme wirkt auch mich irgendwie altbacken, als versuche sie eine alte Märchentante zu imitieren. Da mir Iris Berben aber auch optisch und aus Filmen vertraut ist, finde ich das wirklich störend aufgesetzt.

Die Musik zur Untermalung der Geschichten ist jedoch sehr gekonnt eingesetzt. Sie setzt Akzente, drängt sich nicht auf, ist angenehm, klingt aber nicht nach Fahrstuhlmusik, sondern fröhlich leicht und lebenslustig. Sehr passend auch zur Art der Geschichten und des Alters der Originale von Beatrix Potter. Verstaubt klingt sie dennoch keineswegs.

Bei einem stolzen Verkaufspreis von 11,99 € für eine 40 minütige CD hätte ich mir zumindest ein Booklet mit weiten Illustrationen, Trackliste und abgedruckten Vorworten gewünscht, die man entweder nicht aufgenommen hätte, oder zumindest einzeln getracked, damit man sie überspringen könnte. Das innere CD-Case ist transparent und es scheint die farbige Illustration von Peter Hase, der sich unter der Picknick-Decke versteckt. Das ist zwar süß, ebenso wie die Titelillustration, für die Vertonung von 3 Bilderbüchern für mich jedoch nicht ausreichend.

Da ich die zugrundeliegende Geschichte von Emma Thompson wirklich reizend finde und die Übersetzung von Alexandra Ernst sehr gelungen, sowie die musikalische Untermalung schätze, vergebe ich an diese Hörbuchproduktion 3 von 5 Sternen.

Solche Bibi-Folgen haben mir schon als Kind am Besten gefallen: Wenn Bibi ein Unrecht erfolgreich bekämpft. Die Folge ist von 1996, aber thematisch ist sie immer noch aktuell. Bibis Schule ist in einem marodem Zustand und es hat nicht erst Corona gezeigt, dass das an vielen Schulen hierzulande leider auch in der Realität so ist.

Bibi und ihre Freund:innen überlegen sich zu streiken, aber da haben die Eltern was dagegen. Doch auch die Lehrerin erkennt, so kann es nicht weitergehen. Danach folgen einige demokratische Mittel wie Protestbrief und Demo, den Ausschlag gibt allerdings schlussendlich Bibis Hexenkraft.

Ja, diese Hexkraft würde ich mir für viele drängende Themen wie Klimakrise, Rassismus oder eben marode Schulen auch wünschen, die gerade Jugendliche und Kinder frustrieren. Warum passiert hier nichts oder viel zu wenig? Als Kind fand ich es befriedigend, dass Bibi das Unrecht erfolgreich bekämpft. Und ich finde immer noch, dass Kinder hier lernen können, dass sich Engagement und Mut auszahlen. Auch, wenn sie keine Hexkräfte haben. 

Denn der Kern der Lösung liegt sogar noch jenseits der Hexenkräfte: Die Erwachsenen müssen verstehen, wie sich das Problem für die Kinder anfühlt – und dann handeln. Das ist etwas, das wir alle mehr machen müssen. Ich hoffe nur, dass es in Bezug auf die Klimakrise bei der Politik schnell geschieht, weil nur noch wenig Zeit bleibt. 

Meinem 8,5jährigem Sohn hat die Folge ebenfalls sehr gut gefallen. Daher empfehlen wir „Die neue Schule“ sehr gerne weiter.

Mein 8jähriger Sohn findet:

Die Folge heißt ja: „Ein sensationelles Team“. Aber Bibi Blocksberg hat das meiste gemacht. Karla Kolumna hat immer nur gesagt: „Das könnte auch von mir sein.“ Ich glaube, Bibi hätte die Aufgabe auch fast alleine hinbekommen, und dann passt das nicht zum Titel.

Den Schluss fand ich ganz gut, als sich alle für die Bäume einsetzen haben. Und die Lösung gegen die Böse fand ich megawitzig.

Aber wie Bibi und Karla alles herausfinden, war eher mau. Es gibt Folgen, die mir viel besser gefallen. Daher vergebe ich 3 Sterne.

Meine Erwachsenen-Meinung:

Hier gibt es bei „Bibi Blocksberg“ mal wieder eine Provinzposse, in der der Bürgermeister diesmal aber besondres kurzsichtig agiert, weil er (mal wieder) ein größeres Luxusauto haben will. Bibis Recherche nach den Hintergründen fanden wir beide eher unmotiviert und die war ziemlich viel hin und her. Dabei wurde auch nicht wirklich logisch erklärt, wann Bibi hext und wie viel.

Und witzige Stellen gab es jetzt auch nicht sehr viele.

Was mir hier durchaus gut gefallen, dass es mal wieder eine weibliche Bösewichtin gibt, die „mit allen Wassern gewaschen“ ist, wie es auch im Hörspiel heißt. Zum Schluss fügte sich dann doch noch alles gut zusammen, als das Thema Umweltschutz mit reinspielte – und die Zivilgesellschaft gemeinsam den Umschwung herbeiführen kann. Sonst hätte ich sogar nur 2 Sterne vergeben.

Fazit

Mittelmäßige „Bibi“-Folge, die wir jetzt sicherlich nicht sehr oft anhören werden. 3 von 5 Sternen.