Bücher mit dem Tag "immigrantin"

Klappentext: Mascha ist jung und eigenwillig, sie ist Aserbaidschanerin, Jüdin, und wenn nötig auch Türkin und Französin. Als Immigrantin musste sie in Deutschland früh die Erfahrung der Sprachlosigkeit machen. Nun spricht sie fünf Sprachen fließend. Sie plant gerade ihre Karriere bei der UNO, als ihr Freund Elias schwer erkrankt. Verzweifelt flieht sie nach Israel und wird von ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt. Ebenso tragisch wie komisch, mit Sinn für das Wesentliche erzählt Olga Grjasnowa die Geschichte einer Generation, die keine Grenzen kennt, aber auch keine Heimat hat.

Der Schreibstil von Olga Grjasnowa und die Geschichte zu Der Russe ist einer, der Birken liebt empfand ich als sehr bewegend und interessant. Sie setzt sich mit verschiedenen Identitäten auseinander, wo fühlt man sich zugehörig in einem fremden Land. Die Protagonistin muss Verluste verkraften und daraus resultieren tiefe Traumata, über die sie nicht hinwegkommen scheint. Der Roman beinhaltet wichtige Themen aus vergangener und heutiger Zeit. Für mich war die Geschichte sehr interessant und berührend zu lesen, auch wenn ich mir an Menschen Stellen ein bisschen was anderes gewünscht hätte, das Ende fand ich leider nicht so gut, aber dennoch passend zur Protagonistin, ich hatte mir einfach anderes erhofft. Trotzdem ein gutes Buch. 

Buchhalter Khai Diep kennt keine Gefühle. Nun ja, er empfindet Irritation, wenn jemand seine Sachen in Unordnung bringt, und Zufriedenheit, wenn er eine perfekte Bilanz erstellt. Aber die großen, wichtigen Gefühle wie Trauer oder Liebe, die sind ihm fremd. Seine Familie will ihm erzählen, dass es nur sein Autismus ist, der ihn Emotionen anders verarbeiten lässt. Aber Khai weiß es besser. Etwas in ihm ist kaputt, und deshalb vermeidet er jegliche Bindungen. Zu den Dates, die seine Mutter arrangiert, taucht er gar nicht erst auf. Hätte er jedoch gewusst, welche Folgen das hat, wäre er gegangen. Denn Esme, die nächste potentielle Braut, quartiert seine Mutter einfach direkt bei ihm ein ..

Nachdem ich den ersten Band total toll fand und super schnell durch hatte, musste ich natürlich auch schnell weiterlesen. Jetzt am Ende des Buches muss ich sagen, bin ich doch etwas enttäuscht. Der Schreibstil war wieder super, und ließ sich echt mega leicht lesen. Super schnell sind die Seiten dahin gegangen. Doch die Geschichte an sich konnte mich nicht ganz überzeugen. Die Charaktere sind mir überhaupt nicht nah gekommen und hatten keine tiefe. Khai war in Ordnung, Esme ist mir leider durch ihre Weinerlichkeit eher etwas nervig. Alles in allem war das Buch in Ordnung und leichte Unterhaltung, ich gebe dem Buch 3/5 Sternen. 

"Die unglaubliche Reise der Lilian Leyb" von Amy Bloom beschreibt die Geschichte von Lilian Leyb, die als jüdische Immigrantin in den frühen 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, nach einem schrecklichen Massaker an ihrer Familie in Russland, nach New York zu ihrer Cousine immigriert. Sie findet Arbeit als Näherin und später einen vermögenden Schauspieler als Liebhaber. Obwohl sie keine Not leiden müsste, spürt sie eine innere Leere. Als sie erfährt, dass ihre kleine Tochter das Massaker vermutlich überlebt hat und mittlerweile in Sibierien lebt, beschließt sie New York zu verlassen und sich auf die Reise zu ihr zu machen. Marina Köhler liest diesen Roman leicht gekürzt sehr einfühlsam. Eine schöne Geschichte einer starken Frau, die sich allen Widrigkeiten stellt und nicht unter kriegen lässt. Allerdings sollte man den Roman wohl eher lesen als hören, da man sich dabei sehr konzentrieren sollte. Ich denke, ich werde mir das Buch noch kaufen und dann einfach für mich noch einmal lesen und auf die Reise begeben.

Dieses Buch verrät auf seinem Klappentext nicht viel über dessen Inhalt. Die Gestaltung des Covers ließ mich etwas eher fröhliches erwarten - hierzu sei gesagt: Dies ist weit gefehlt.
Zwei Frauen treffen aufeinander - beide aus unterschiedlichen Kulturkreisen, mit unterschiedlichen Schicksalen. Sie versuchen sich gegenseitig zu retten, kämpfen mit sich und ihren jeweiligen Lebensumständen.
Dieses Buch enthält einige Gewaltszenen, über die ich hiweggelesen habe, da sie mir zu einschneidend waren - trotzdem konnte ich die Handlung nachvollziehen.
Das Buch ist spannend, erscheint mir meist gut recherchiert und hinterlässt viele offene Fragen, mit denen sich der westliche Mensch auseinadersetzen kann - wenn er will und zur Selbstreflexion bereit ist.

Etwas mehr Inhaltsbeschreibung auf der Rückseite des Buches hätte mir geholfen, mich besser auf dieses Buch einstellen zu können.

Ein erstochener S-Bahn-Fahrer. Ein Brand in einer Pizzeria. Eine junge Frau, die aus derselben gerettet wird – aus einer Art Verlies, sie wurde wohl gefangen gehalten und zur Prostitution gezwungen. Sagen kann sie nichts, da sie im Koma liegt. Was haben diese Fälle gemeinsam? Und dann noch eine verschwundene junge Künstlerin….

Erstaunlich finde ich, dass Natalie Licard ihren Humor so identisch im Buch rüberbringen konnte. Wenn man das Buch liest, sieht man sie vor sich. Die witzigen Nachträge vom Übersetzer fand ich genauso amüsant. Er erklärt darin, was Natalie eigentlich sagen wollte oder warum er das im Text nicht übersetzt hat. Er hatte gutes Gespür dafür, was er lassen sollte und was nicht. Ich fand das Buch amüsant. Es war genau die leichte Kost, die ich gebraucht habe. Ich finde gut, dass das Buch nur 172 Seiten hat, mehr wäre anstrengend geworden.