Bücher mit dem Tag "jeeves"

Kaum aus dem Frankreich-Urlaub zurückgekehrt, muss Bertram Wooster, Lebemann und ewiger Junggeselle, schon wieder seinen Bekannten und Verwandten zu Hilfe eilen. Tante Dahlia möchte, dass er Preise an einer Schule verteilt. Gussi Fink-Nottle, Molch-Enthusiast, hat sich verliebt, versteht aber nichts von Brautwerbung. Und seine Cousine hat sich mit ihrem Verlobten Tuppy verkracht. Zu allem Überfluss und Berties Verdruss hat sein sonst so umsichtiger Butler Jeeves stark nachgelassen, so dass auf seine Hilfe und Rat einfach kein Verlass mehr zu sein scheint. Obendrein hat er auch noch eine gewisse Apathie gegen das neue weiß Samt-Sakko seines Dienstherrn gezeigt.
Nein, Bertie kann Jeeves dieses Mal nicht das Feld überlassen, wenn es darum geht, alles wieder geradezubiegen.

Dann eben nicht, Jeeves von 1934 hat nichts von seinem Witz eingebüßt und bietet gute Unterhaltung. Betram Wooster möchte ohne die Hilfe seines genialen Butlers auskommen und überschätzt seine eigenen Fähigkeiten gnadenlos. Das führt wie immer dazu, dass er alles verkompliziert. Und kaum glaubt der Leser, die Verwicklungen könnten nicht verzwickter sein, wird es noch verrückter.

Die Geschichte ist nicht unbedingt besonders einfallsreich, aber P.G. Wodehouse weiß zuverlässig durch Situationskomik, Wortwitz und -gefechte zu begeistern. Die Übersetzung trifft darüber hinaus genau den richtigen Ton und die alberne Leichtigkeit, die das Original verlangt. Die Figuren sind herrlich exzentrische Vertreter der britischen Upper-Class und vor allem das Aufeinandertreffen von Bertie und seiner Tante garantiert schlagfertige Dialoge.

Dann eben nicht, Jeeves gehört wohl nicht zu den stärksten bzw. einfallsreichsten Vertretern der Serie, bietet aber nichtsdestotrotz erstklassige kurzweilige Unterhaltung.  

Der wohlhabende Junggeselle Bertie Wooster möchte eigentlich nur dem müßigen Lebensstil frönen. Leider gibt es aber nicht nur eine große Verwandtschaft sondern ebenso Freunde, die diesen Wunsch stets vereiteln. 

Zur Zeit macht ihm besonders sein Freund Bingo Little das Leben schwer. Dieser verliebt sich allenthalben in ein anderes Mädchen und möchte dessen Herz erobern. Immer wieder benötigt er dazu Berties Hilfe, denn die auftretenden Probleme sind vielseitig. Mal benötigt er für eine Heirat mehr finanzielle Unterstützung von seinem Onkel. Ein anderes Mal ist die holde Angebetete noch nicht über ihr Glück in Kenntnis gesetzt. Auch die Wettleidenschaft der beiden Freunde, die weder vor Predigten noch vor Eierwettlauf halt macht, führt zu unerwarteten Entwicklungen. Glücklicherweise gibt es eine Person, die den Überblick bewahrt und wenn nötig die Dinge wieder in ruhige Bahnen lenkt. Es ist Woosters Diener Jeeves, der trotz mancher Dissonanzen über den Kleidungsstil seines Arbeitgebers dennoch treu zu ihm steht und ihm aus so mancher Patsche hilft.

Der unvergleichliche Jeeves ist P.G. Wodehouse erstes Werk über die beiden englischen Gentlemen Wooster und Jeeves.

Bertie Wooster ist ein Lebemann mit goldenem Herzen. Überdurchschnittlich häufig findet er sich in misslichen Lagen wieder, denn er hat nicht nur ein unfehlbares Talent dafür, in Fettnäpfchen zu treten, sondern versagt auch selten einem Freund seine Unterstützung. Jeeves ist gebildet, hilfsbereit und, so lange es sich nicht um purpurfarbene Kleidungsstücke handelt, nachsichtig. Wenn es mal wieder keinen Ausweg für seinen Arbeitgeber zu geben scheint, zieht er im Hintergrund die Fäden. Die beiden bilden ein herrliches Gespann. Ergänzt werden sie durch ein Ensemble ebenso schräger Charaktere. Sei es Berties Tante Agatha, seine Cousins Eustace und Claude, Freund Bingo Little oder dessen Onkel – sie alle sind schräge Exzentriker, die nur darauf aus zu sein scheinen, Schwierigkeiten heraufzubeschwören. Als Leser muss man sie trotz oder wegen ihrer Eigenarten einfach mögen. Denn davon haben sie nicht gerade wenige.

Gezeigt werden verschiedene Episoden aus dem turbulenten Leben von Wooster und Jeeves, die besonders durch ihre Situationskomik überzeugen. Selbst wenn Bertie mal einen Silberstreif am Horizont sieht, passiert doch wieder etwas, das die Lage noch verzwickter macht. Obwohl absehbar ist, dass seine Unternehmungen von wenig Erfolg gekrönt sein werden, bleibt der Verlauf spannend und überraschend. Der Autor beweist in allem großen Einfallsreichtum und Witz. Man kann sich richtig vorstellen, welchen Spaß er beim Verfassen gehabt haben muss. So brilliert P.G. Wodehouse dann auch mit einem ganz eigenen Wortwitz. Seine Formulierungen wirken wie locker hingeworfen und treffen doch ins Schwarze. Das ist wohl die große Kunst des Autors, alles so unangestrengt und frisch wirken zu lassen.

Der unvergleichliche Jeeves ist ein hervorragendes Beispiel für eine charmante, leichte Komödie, die ebenso niveauvoll wie unterhaltend ist. Man wird in eine Zeit zurückversetzt, in der ein Gentleman ohne seinen Diener nicht lebensfähig war. Und Bertie Wooster ist hierfür wahrlich ein Paradebeispiel.

Eine Rezension zu einem neuen Jeeves-Band muß vor allem betonen, daß sich soviel gegen über den anderen Bänden gar nicht geändert hat. Geblieben sind der Sprachwitz, der leicht trottelige, aber unglaublich liebenswerte Bertie, sein übermenschlicher und doch so bescheidener Diener Jeeves. Außerdem natürlich das Leben in der britischen Oberschicht der (inzwischen) dreißiger Jahre -- eine Gesellschaft, in der niemand arbeiten muß, in der es keine Sachzwänge gibt, sondern höchstens gesellschaftliche Verpflichtungen. > Come at once. Travers. Ganz besonders gilt das natürlich für die lieben Verwandten, denn die Familie läßt man unter keinen Umständen im Stich. Das heißt natürlich nicht, daß man sich nicht ein bißchen zieren kann oder die eine oder andere Aufgabe etwas erleichtern. > Perplexed. Explain. Bertie. Als Bertrams Lieblingstante Dahlia ihn bittet, im örtlichen Gymnasium Schülerpreise zu verleihen, schiebt er seinen Freund Gussie vor. Der ist zwar ein Experte, was Molche anbetrifft, im menschlichen Umgang aber weniger gewandt -- ein Geek, würde man heute sagen. Als Berties Cousine ihre Verlobung löst, fährt er dann doch zu seiner Tante, um die Dinge ins Lot zu bringen. > What on earth is there to be perplexed about, ass? Come at once. Travers. Einmal dort angekommen, steigt die Zahl der Konflikte, bei denen er seine Hilfe anbietet, ins Unermessliche. Leider tragen Berties Ideen nicht gerade dazu bei, die Probleme zu lösen, sondern erzeugen im Gegenteil nur neue Schwierigkeiten. > How do you mean come at once? Regards. Bertie. Letztlich muß Jeeves dann die Dinge wieder richten, und er tut das in seiner üblichen Art: mit beinahe einem einzigen Kunstgriff lösen sich alle Animositäten in Wohlgefallen auf. > I mean come at once, you maddening half-wit. What did you think I meant? Come at once or expect an aunt's curse first post tomorrow. Love. Travers. Neben dem subtilen Humor, der sich durch die Geschichten zieht, gefällt mir vor allem die Figur des Bertie Wooster. Seine Versuche, Freunden zu helfen, gehen zwar meist schief und bedürfen Jeeves' helfender Hand; aber er stellt sich nie völlig dämlich an. Und auch wenn oft alle auf ihn schimpfen, fabriziert er das Chaos in seiner Umgebung doch selten wirklich allein. Bei alledem genießt er das Leben und läßt sich den Spaß nicht nehmen. > When you say 'Come' do you mean 'Come to Brinkley Court'? And when you say 'At once' do you mean 'At once'? Fogged. At a loss. All the best. Bertie.

"Thank you, Jeeves" ist die erste Geschichte über Jeeves in Romanform -- die früheren Bücher sind nur Sammlungen von Kurzgeschichten. Diese knüpfen zwar meist auch aneinander an, da aber jedes Kapitel einen eigenen Spannungsbogen hat, ist der Gesamteindruck oft etwas unruhig. Die gleichmäßigere Entwicklung, die ein Roman ermöglicht, habe ich durchaus genossen. Sprachlich ist das Werk wie zu erwarten brillant, und ich habe einmal mehr Jeeves und Wooster gefunden, wie ich sie kenne und liebe: Schnodderigkeit gegen sprachliche Präzision, der verlebte Tag gegen Effizienz und Zielstrebigkeit, die beiden geben ein wunderbares Paar ab.

Es fällt mir ein bißchen schwer, eine Rezension für 'The Inimitable Jeeves' zu schreiben: eigentlich gilt alles, was ich zu 'Carry On, Jeeves' gesagt habe, hier genauso. Das ursprünglich 1923 erschienene Buch enthält bestes Jeeves-und-Wooster-Material, präsentiert mit Wodehouse'schem Sprachwitz: Bingo Little geht durch diverse Liebschaften, Berties Vettern schlagen über die Stränge, und gewettet wird auf alles, sogar auf die Länge von Predigten. 'I buzzed into the flat like an east wind ... and there was the box of cigarettes on the small table and the illustrated weekly papers on the big table and my slippers on the floor, and every dashed thing so bally right, if you know what I mean, that I started to calm down in the first two seconds.' In gewisser Weise erinnert das Lesen des Buchs an das Leben von Bertie Wooster: eigentlich passiert immer wieder das gleiche; aber das wirkt überhaupt nicht langweilig, sondern in seiner Vertrautheit anrührend, sozusagen das literarische Äquivalent zum Sessel am Kamin.

Stiff Upper Lip, Jeeves

Durch ein Zusammentreffen mit seinem Jugendfreund Gussie Fink-Nottle wird Bertram Wooster in höchste Alarmbereitschaft versetzt. Der äußerte doch glatt, dass ihm seine Verlobte bis zum Halse stehe. Da diese aber Bertie als Ersatz für den Fall der Fälle auserkoren hat, muss eine Entlobung mit allen Mitteln verhindert werden. Zusammen mit seinem Butler Jeeves reist er wider besseres Wissen und gegen seinen eigentlichen Willen nach Totleigh Towers. Mit diesem Landsitz verbindet ihn nämlich schon eine unglückliche Episode, in der ein entwendetes Teekännchen die Hauptrolle spielte. Dort angekommen, erwarten ihn der Besitzer und knallharte Richter Bassett, seine Tochter Madeline und ihr Verlobter, der Molchzüchter Gussie. Außerdem Bassetts Nichte Stiffy und ihr Verlobter, der sportliche Geistliche Stinker Pinker. Dann gibt es noch Roderick Spode, der heimlich in Madeline verliebt ist, sowie Emerald Stoker, eine Bekannte von Bertie, die kürzlich dort als Köchin angeheuert wurde. Achja, nicht zu vergessen, der gemeingefährliche Scotchterrier Bartholomew. Und los geht die rasante Fahrt auf dem Karussell der Gefühle, Irrungen und Wirrungen, Tricks und Überraschungen. Die Lage wird immer verzwickter, doch zum Glück behält wenigstens einer den Überblick und das ist natürlich Jeeves.

Die Bücher über Jeeves und Wooster sind Klassiker der humorvollen britischen Literatur. Wodehouse hat mit den beiden Protagonisten echte Typen geschaffen. Jeeves ist der distinguierte gebildete Butler, der seinem Arbeitgeber in allen Situationen loyal zur Seite steht. Wooster hingegen ist der leicht verwirrte Gentleman, der sich von einem Fettnäpfchen zielsicher ins Nächste hechtet. Der Plot ist nicht geprägt von besonderer Originalität, sondern funktioniert vor allem durch den Sprachwitz und die spleenigen Figuren. …. Ein toller Lesegenuss für zwischendurch, der das ein oder andere Lachen und Schmunzeln verursacht.

1/7 The Silver Cow-Creamer Bertie Wooster turns to Aunt Dahlia to help out Gussie. With Michael Hordern. 2/7 The Small Leather-covered Notebook Gussie Fink-Nottle causes botheration for Bertie Wooster. With Michael Hordern. 3/7 The Plot Thickens Bertie Wooster is swept up in a world of fake heroics. With Michael Hordern. 4/7 Spode's Fangs Are Drawn Bertie must face angry relatives and awkward misunderstandings. With Michael Hordern. 5/7 Strange Behaviour of a Curate Bertie and Jeeves find themselves on the top of a wardrobe. With Michael Hordern. 6/7 The Course of True Love Bertie comes a cropper while trying to rescue Gussie's notebook. With Michael Hordern. 7/7 A Wrongful Arrest When Bertie is accused of theft, Jeeves is on hand. With Michael Hordern. Tanta Dahlia hat einen neuen Auftrag für Bertie Whooster. Er soll in einen Antiquitätenladen gehen und ein silbernes Milchkännchen in Form einer Kuh schlecht machen, damit Tante Dahlias Gatte diesen günstiger erstehen kann. Leider hat auch Sir Watkyn, ebenfalls ein Sammler von antikem Silber, es auf dieses Kuhkännchen abgesehen und schnappt es Bertie vor der Nase weg. Tante Dahlia ist empört und verlangt von Bertie nach Totleigh Towers zu fahren und das Kuhmilchkännchen zu stehlen, sonst darf er nie wieder bei ihr zu Abend essen, und Dhalias Koch ist der beste in London. Auf Totleigh Towers steht es jedoch nicht zum Besten. Die Verlobung zwischen Gussie und Madeline Bassett (Sir Watkyn's Tochter) steht vor dem Aus, den Gussi hat ein Notizbuch verloren, in deme r ziemlich fiese Dinge über seinen zukünftigen Schwiegervater und diverse andere Anverwandte notiert hat. Dieses wurde von Stiffy Byng gefunden und Gussi dachte, sie hätte es im Strumpf versteckt… Währenddessen verlangt Stiffy von Bertie, wenn er das Notizbuch will, das Kuhkännchen zu stehlen, damit „Stinker“, der örtliche Vikar, ihn dabei erwischen und verprügeln kann und so in der Gunst von Sir Watkyn steigt. Dummerweise wurde Bertie bereits bei seinem ersten Diebstahlsversuch erwischt und die Kännchen wird nun von der Polizei bewacht. Chaotisch, verwickelt und abgedreht, das beschreibt diese Geschichte wohl am besten. Es wird nicht einfacher dadurch, dass alle zwar miteinander irgendwie verwandt sind, aber das über diverse mehrfahre Ehen und daher alle unterschiedliche Nachnamen haben. Da aber alle Sprecher sehr unterschiedliche, teils sehr überdrehte Stimmen haben und recht überzogen spielen, kann man sie gut unterscheiden und auseinanderhalten. Man sollte schon sehr gut Englisch können, ehe man diese Hörspiele hört, denn einige der Sprecher, allen voran der Richard Briers als Bertie, reden teils sehr schnell, affektiert und zudem im Slang der 20er und 30er Jahre. Die Umsetzung ist gelungen wie bei den meisten BBC Hörspielen. Stimmige Klangkulisse, minimalistischer Einsatz von Musik (also fast gar keiner), grandiose Sprecher und eine witzige rasante Geschichte voller Verwicklungen und Verwirrungen. Man muss schon sehr aufmerksam zuhören, um all diesen Verwicklungen und vielen Personen folgen zu können, aber das Hörspiel ist so gut aufbereitet, das das auch ohne Kenntnis des gleichnamigen Buches aus dem Jahr 1938 problemlos möglich ist.

Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. 01 Florence Craye Trapped in Steeple Bumpleigh, Bertie Wooster meets an old flame. 02 Steeple Bumpleigh Forced into a meeting at the cottage, Bertie Wooster gets a warning. 03 Tribulations Of An Uncle By Marriage After the cottage inferno, Bertie Wooster plots a fake burglary. PG Wodehouse's romp. 04 Sundry Happenings In A Garden Bertie Wooster must mend bridges after the fake burglary debacle. 05 Schemes And Ruses Bertie Wooster is much in demand, but his best-laid plans go awry. 06 Fancy Dress Bertie Wooster helps his fearsome uncle with a spot of dressing up. 07 Jeeves Sails Into Action Furious Uncle Percy gets trapped and Bertie tries to avoid arrest. Wieder einmal wird Bertie zu etwas überredet, worauf er so gar keine Lust hat. Diesmal soll er Lord Percy Worplesdon, dem Ehemann seiner schrecklichen Tante Agatha (the one who chews broken bottles and kills rats with her teeth), helfen, geheime Verhandlungen mit einem amerikanischen Reeder zu führen. Damit keiner Verdacht schöpft, soll er sich in Steeple Bumpleigh in der Nähe von Bumpleigh Hall das kleine Cottage "Wee Nooke" mieten. Unglücklicherweise, hat Edwin, Lady Florence Crayes kleiner Bruder und Pfadfinder noch einige gute Taten offen, die abgearbeitet werden müssen. Florence, Berties Ex-Verlobte ist mittlerweile mit Stilton Cheesewright verlobt, der sich als Landpolizist verdingt hat und einen unwillkommenen Konkurrenten um Florence in Bertie sie, der wiederum eher Angst hat, dass Florence sich wieder gegen seinen Willen erneut mit ihm verloben könnte. Als wäre das noch nicht genug Liebesverwirrung, ist da noch Zenobia Hopwood Lord Worplesdons Mündel, die bis über beide Ohren in Berties nichtsnutzigen, trotteligen Freund 'Boko' Fittleworth verliebt ist, den Lord Worplesdons jedoch auf den Tod nicht ausstehen kann. Zenobia will, dass Bertie für diesen ein gutes Wort bei Lord Worplesdon einlegt, währen Boko einen verrückten Plan nach dem anderen ausheckt, wie er sich bei Lord Worplesdon beliebt machen könnte. "Joy in the Morning" von P.G. Wodehouse aus dem Jahr 1946 in der achte Roman in der Jeeves Reihe. Man muss aber die anderen sieben Romane bzw. Hörspiele nicht kenne, um diesem hier problemlos folgen zu können, denn dieses Abenteuer ist in sich abgeschlossen. Man sollte die Hauptpersonen und ihre Macken soweit kennen, mehr braucht es nicht, diesem Hörspiel folgen zu können, und Tränen zu lachen. Anders als beim Hörspiel "The Inimitable Jeeves” handelt es sich diesmal um eine durchgehende Geschichte und nicht um eine Kurzgeschichtensammlung. Man merkt dem Hörspiel sein Alter nicht an. Obwohl es aus dem Jahr 1975 stammt, ist es frisch und witzig, wie am ersten Tag. Der Cast ist überschaubar. Erneut spricht Michael Hordern Jeeves und Richard Briers Bertie Wooster. Irritierend fand ich nur, dass Edwin the Boyscout von einer Frau gesprochen wurde, das merkt man leider sehr deutlich. Aber die restlichen anderen Sprecher sind wunderbar typgerecht besetzt. Ein typischer BBC Klassiker eben, den man immer wieder hören kann.

<3