Bücher mit dem Tag "kabul"

Amir und Hassan sind unzertrennlich und verbringen eine schöne Kindheit im Afghanistan der 70er Jahre. Doch noch während der Zeit des Friedens kommt es immer wieder zu Anfeindungen unter Minderheiten und als sich dann die historischen Ereignisse überschlagen, werden aus Freunden Fremde.

2001 erhält Amir, der bereits seit 20 Jahren in Amerika lebt, eine Nachricht, die ihn zurück ins zerstöre Afghanistan bringt. In ein Land, das von den Taliban von harter Hand regiert wird und das kaum mehr Wiedererkennungswert zu Amirs früherer Heimat hat...

Meine Meinung:

Puh, schwere Kost, das kann man vermutlich schon vom Klappentext her erahnen.

Die erste Hälfte des Buchs war für mich echt schwer, denn: Amir ist ein furchtbarer Protagonist. Egoistisch, selbstüberzeugt und ein schlechter Freund obendrein. Auch das vor-sich-hin-geplätscher der ersten Hälfte war kaum auszuhalten und ich war wirklich nahe dran das Buch abzubrechen.

Doch die zweite Hälfte hat alles gedreht und es wurde so spannend und traurig und tragisch und dramatisch. Ich konnte es nicht mehr weglegen und musste einfach erfahren, wie doe Geschichte ausgeht.

Obwohl das Buch 20 Jahre alt ist, hat es nicht einen Millimeter an Bedeutung verloren und man kann wirklich nur erahnen, wie grauenvoll das "Leben" unter der diktatorischen Herrschaft der Taliban sein muss. Ich hatte zeitweise echt Gruselgänsehaut und auch wenn hier nur fiktive "Schicksale" beschrieben werden, so wird doch deutlich dass dies die Realität für Millionen Afghanen bedeutet, jetzt da die Taliban erneut die Herrschaft übernommen haben.

Fazit:

Wer eine dramatische, tragische Geschichte lesen mag, und sich mit der Vergangenheit Afghanistans näher befassen möchte, ist hier gut bedient, aber es ist sicher keine leichte Kost.

Mich hat das Buch schnell in Bann geschlagen durch die Erzählweise und das Thema. Es ist keine Geschichte, die einem häufig begegnet wäre, und auch der Schauplatz Afghanistan ist eher ungewöhnlich. Sie ist zudem überaus glaubwürdig erzählt und die Erzählung der Handlung wurde geschickt verflochten mit Beobachtungen, Erinnerungen und Gedanken. Das Leiden der beiden Frauen Mariam und Laila war sehr gut nachvollziehbar, ohne dass es übermässig geschildert worden wäre. Eine Szene reicht, um dem Leser zu vermitteln, wie die nächsten 20 Jahre, die übersprungen werden, für Mariam gestaltet werden. Mir hat nicht gefallen das Verständnis der Mutterrolle. Unklar blieb mir, ob der Autor nur Mariams und Leilas Geschichte erzählte oder auch zum Leser gesprochen hat und ihre Haltung als Ideal darstellt. Als Ideal sehe ich nämlich die Idee des Aushaltenmüssens als problematisch. Ein wenig gestört haben mich die vielen fremdsprachigen Vokabeln. Man kann sich zwar deren ungefähre Bedeutung leicht erschliessen, sie haben aber etwas den Lesefluss gehemmt. Zusammengefasst bewerte ich diesen Roman mit 5 Sternen.

Für dieses Buch muss man sich Zeit nehmen, nicht nur, weil zwei Zeitstränge aufeinander zulaufen.

Wer wirklich verstehen will, muss manchmal zurückblättern, manchmal mit geschlossenen Augen tief Luft holen.

In diesem Buch geht es um Israel und Palästina .

In diesem Roman wird Sensationsjagd und Faktentreue im Journalismus knallhart bloßgestellt.

Hier wird über Flucht und Vertreibung, Ankommen und Abschied schonungslos berichtet.

Dabei wird immer wieder klar Hass und Liebe passen in unsere beiden Herzkammern.

Alles ist so weit weg und ganz nah, dass man manchmal einfach nur den Spiegel abhängen möchte.

Wer Schätzing kennt, weiß, dass er es seinen Lesern nicht leicht macht. Hier präsentiert er ein Meisterstück. Nicht nur, dass man stets zwischen Zorn und Mitleid, Glauben und Staunen Schuld und Unschuld hin und hergerissen wird,, wie der Journalist selbst wird man immer wieder mitten ins Geschehen geworfen und manchmal auch kalt gestellt. Als wollte der Autor sagen, mach eine Denkpause. Dabei bin ich erschrocken,  wie lange ich diese Geschichte schon miterlebe und doch ratlos passiv bin.

Mit diesen Familien habe ich gelacht und geweint, obwohl oder gerade weil die Sprache oft recht derb und ruppig ist und dann wieder ganz zart Sonnenuntergänge und Trauer sprachlich zelebriert wird.

Danke für dieses aufregende Buch, dass einen anderen Titel verdient." Breaking News" ist wie ein Streifschuss  und trifft die Sache nicht

Traumsammler war mein erstes Buch von Khaled Hosseini - und hat mich direkt begeistert.

Die berührende Geschichte von der kleinen Pari und ihrem Bruder Abdullah, die früh getrennt und in völlig verschiedenen Welten aufwachsen, ist fesselnd und emotional.

Hosseini überrascht immer wieder mit unerwarteten Wendungen und zeigt auf eindrucksvolle Weise, wie grausam das Leben sein kann. 

Ein tiergehender, bewegender Roman. 

Was war das nur wieder für ein starker Roman aus der Feder von Rebecca Yarros!
Leute, ich hab's mal wieder verschlungen. Aber gleichzeitig auch das Ende rausgezögert. Ich hatte so Bammel, dass es mir das Herz brechen würde. 💔 Wer kennt's auch?
Hach. Izzy & Nate.
"Ist es eine zweite Chance, wenn es nie eine erste gab?"
Ihr habt es mir wirklich nicht leicht gemacht. Was habe ich mit euch gelitten und gefühlt. Manchmal hätte ich die beiden am liebsten geschüttelt, nur um sie im nächsten Moment direkt in den Arm zu nehmen. Es war ein einziges Auf und Ab, mein Blutdruck hat zwischenzeitlich komplett ausgeschlagen.
Besonders die wechselnden Zeitebenen haben dafür gesorgt, dass nach und nach immer neue Puzzleteile ans Licht kamen. Dadurch wollte ich ständig weiterlesen und verstehen, wie alles zusammenhängt. Rebecca Yarros hat es wieder geschafft, Spannung und Emotionen perfekt miteinander zu verbinden.
Er gehörte mir nicht.
Ich gehörte ihm nicht.
Das war die Abmachung, die wir getroffen hatten.
Und doch war er immer mein.
Ich war immer sein.

Diese Liebesgeschichte ist so viel mehr als nur eine Romance. Sie erzählt von verpassten Chancen, Schicksal, Verlust und der Frage, ob zwei Menschen füreinander bestimmt sein können. Selbst wenn das Leben ihnen immer wieder Steine in den Weg legt.

Aber so sehr ich Izzy und Nate auch geliebt  habe, gab es einfach einen Punkt, über den ich immer wieder gestolpert bin. Das Kriegssetting war wirklich intensiv und beklemmend beschrieben, dass sich einige intime Momente für mich  nicht ganz stimmig angefühlt haben. Ich persönlich hätte in einer solchen Situation vermutlich überhaupt keinen Raum für solche Gedanken gehabt.

💭 Fazit
Ich habe In the likely Event wieder so gerne gelesen. Auch wenn es mein persönliches Rebecca-Yarros-Highlight nicht ganz vom Thron stößt, kommt es verdammt nah dran.
Eine Verbindung, die selbst Jahrzehnte und tausende Kilometer nicht kappen können. 😭🥹❤️

Michael Lüders beschreibt, was die amerikanische Außenpolitik (häufig durch die CIA und unter Unterstützung bestimmter Think tanks und Journalisten) im Nahen Osten angerichtet hat. Und dem ja auch häufig folgend leider die Europäische Union und die deutsche Regierung. Oft hat man die ausgestreckte Hand zur Kompromissfindung ausgeschlagen, frühzeitig die Welt in "gut" und "böse" unterteilt und sich pragmatschen  Lösungen verschlossen, oft auf kosten von Zehntausenden Menschenleben. Teilweise wurde eine erfolgreiche Friedensstiftung durch die USA untergraben, auch in Fällen wie der Hamas oder Irans, was daran liegt, daß die USA ein Interesse an dem dauerhaften Krieg haben, in dem wir uns gegenwärtig befinden, man einseitig auf wirtschaftliche Vorteile der US-Wirtschaft setzt (Big Oil und die Motivation zu George W. Bushs völkerrechtswidrigem Angriffskrieg gegen den Irak) oder indem man zu einseitig auf Israel im Nahen Osten schaut. Natürlich fragt man sich, was die gewählten deutschen Politiker zu dem Ganzen gesagt haben, man möchte Namen und konkrete Aussagen wissen, genauso wie das, was gewisse Medien geschrieben haben. Idles singen in "War" von den "stone-faced liars", Brody Dalle trug ein "The CIA"- T-Shirt auf der Bühne (natürlich als Kritik), beides mit Recht. Ein aufwühlendes Buch, zur Pflichtlektüre empfohlen.

Im dritten Band der Reihe führt uns die Geschichte zunächst zurück ins Jahr 1950. Stalin ist an der Macht, sein Terrorregime hält das Land fest im Griff. Leo Demidow, ein junger, aufstrebender Geheimdienstagent, erhält den brisanten Auftrag, den schwarzen amerikanischen Sänger und bekennenden Kommunisten Jesse Austin während eines Besuchs in Moskau zu betreuen. Trotz all seiner Bemühungen, den wahren Alltag der Menschen zu vertuschen, kommt es beinahe zu einem großen Eklat.

Fünfzehn Jahre später findet in New York ein gemeinsames Konzert sowjetischer und amerikanischer Schüler statt - ein inszeniertes Symbol der Annäherung und Völkerfreundschaft. Auch Demidows Frau und seine beiden Töchter reisen in die USA. Dort werden sie ungewollt zu Spielfiguren eines politischen Komplotts. Der Abend des Konzerts endet mit mehreren Toten und einem erschütternden Vorfall, der Leo Demidow zutiefst trifft.

Agent 6 ist der Einzige, der weiß, was wirklich geschehen ist, und für Leo beginnt eine traumatische Suche nach der Wahrheit. Doch wird er sie jemals erfahren?

Was hat mich dieses Buch gefesselt, mitgerissen und zutiefst berührt. Selten hat ein Buch so viele unterschiedliche Gefühle in mir ausgelöst. Es ist kein Thriller für zwischendurch, aber wer sich darauf einlässt, wird durch eine ganz besondere Tiefe belohnt. Dieses Buch erzählt von Hass, Grausamkeit und Entsetzen – aber auch von bedingungsloser Liebe.
Selten hatte ich beim Lesen ein solches Herzklopfen, dass mir beinahe der Atem wegblieb.

Ein großartiger Abschluss der Reihe um den russischen Agenten Leo Demidow.

𝗪𝗼𝘄.

Klappentext: "Als die Journalistin Åsne Seierstad von Sultan Khan, einem Buchhändler aus Kabul, eingeladen wird, für fünf Monate bei ihm und seiner Familie zu leben, ahnt sie nicht, was sie erwartet. Seit mehr als zwanzig Jahren trotzt Sultan Khan den Autoritäten ob Kommunisten oder Taliban , um die Bevölkerung von Kabul mit Büchern zu versorgen. Er wurde verhaftet und musste mit ansehen, wie seine Bücher auf offener Straße verbrannt wurden. Dennoch hat er seine Leidenschaft für das Lesen nie aufgegeben und Licht in einen der dunkelsten Orte der Welt gebracht, während er gleichzeitig mit harter Hand seinen Haushalt führte. Dies ist das intime Porträt eines Mannes und seiner Familie zwei Ehefrauen, fünf Kinder und viele Verwandte und ein einzigartiger Einblick in ein Land der extremen Widersprüche."

Tatsächlich habe ich mir etwas ganz anderes vorgestellt, als mir dieses Buch geboten hat. Ich ging eher von einer nett dargestellten, leicht kulturellen Erzählung. Dieses Buch ist weitaus mehr als das. Es ist Dokument, ein Bericht einer anderen Welt.

Der Schreibstil ist angenehm zu lesen, leicht und flüssig. Die Kapiteln handeln immer über eine andere Personen, die aber mit der Hauptfamilie auf irgendeine Art und Weise verbunden ist. Anfänglich hat der Leser das Gefühl, dass die einzelnen Kapiteln keinen eigentlichen Zusammenhang haben, aber schnell merkt man, dass sie sich zu einer Geschichte zusammen fügen.

Die Hauptprotagonisten sind der Sultan und seine Familie. Schwer zu sagen, wen ich am meisten mochte. Denn die eigene Kultur hält alle Fest im Griff. Die Beschreibung, durch die Handlungen und Geschichten, zeigt uns den Wesen der einzelnen Familienmitglieder. Letztendlich mochte ich Leila am meisten ...  

Kulturell ist dieses Buch ein Meisterwerk. Es ist völlig objektiv geschrieben, ohne Vorurteile und Anschuldigungen. Jede einzelne Entscheidung wird aus der Sicht desjenigen, der sie trifft, erklärt bzw. beschrieben. Jede einzelne Geschichte ist spannend, und geht anders aus als man sich denkt. Wie oft habe ich gehofft und dann verzweifelt. Es werden sehr offen die Umstände, in denen die Afghaner leben, dargestellt. Umstände, die wir uns kaum vorstellen können. Sie leben anders, sie denken anders, falls sie sich das trauen, sie handeln anders. Dabei war das Volk früher, nicht viel anders als wir ...

Eine klare Empfehlung, vor allem für diejenigen, die neugierig sind. Allerdings keine leichte Kost.

In Kabul wird ein schwedisches Paar, beide Mitarbeiter der Botschaft, entführt. Unterhändlerin Amanda Lund soll die Beiden finden, idealerweise lebend, und nach Hause bringen. Es gibt zwar eine Geldforderung, aber keine Angaben zu Ünergabezeit oder -ort. Der Botschafter selbst scheint allerlei Geheimnisse zu haben und auch aus Schweden selbst mischt sich die Politik ein und will das so wenig Leute wie nur möglich an dem Fall arbeiten, bzw. davon erfahren. Als in Stockholm die Leiche eines Mitarbeiters des schwedischen Außenministerium  gefunden wird, weißt alles darauf hin, dass beide Fälle eng miteinander verknüpft sind. 

Den Leser erwartet hier ein temporeicher Politthriller, der durch die kontinuierlichen Ortswechsel zwischen Stockholm und Kabul zusätzlich an Spannung gewinnt. Die Ermittlungen laufen geradlinig und wirken sehr realistisch, auf wilde Action wird verzichtet ohne das es dem Buch schadet. Interessant sind auch die Ausführungen rund um das Leben in Kabul und einige schwedische politische Hintergründe, an denen man merkt, dass die Autorin selbst Soldatin und dann Polizistin war. Der Schreibstil ist angenehm flüssig und eher einfach und ernsthaft, passend zum inhaltlichen Geschehen.

Mein Fazit: Ein gelungener Politthriller, der zu fesseln weiß und mit Wenigen gekonnt Spannung aufzubauen versteht. Schade, dass auch hier wieder beide ermittelnden Protagonisten mit privaten Problemen gesegnet sind, die thematisiert werden müssen, auch wenn dies zum Glück ziemlich kurz gehalten wird. Mir hat das Buch insgesamt gut gefallen und ich werde sicherlich auch den zweiten Teil der Reihe lesen.

Inhalt

Zwei schwedische Botschaftsangehörige werden in Kabul entführt. Während Amanda in Kabul alles versucht, die beiden lebend zu finden, versucht Bill in Schweden hinter die Hintergründe zu kommen. Doch egal, was sie versuchen, die afghanische Polizei scheint ihnen immer einen Schritt voraus zu sein...

Bewertung 

"Vier Tage in Kabul" von Anna Tell, gelesen von Svenja Pages, ist ein spannender Thriller, der zeitgleich in Afghanistan und Schweden spielt. Ich brauchte erst etwas, um mit Svenja Pages Stimme zurechtzukommen, da ich bisher noch nie ein von ihr eingesprochenes Hörbuch gehört habe. Aber das hat sich schnell gegeben und danach hat mich ihre Schilderung der Ereignisse in ihren Bann gezogen.

Das Interessanteste an dem Hörbuch ist natürlich die zeitgleich auf zwei Kontinenten spielende Handlung, wobei mir besonders der Teil in Afghanistan besonders gefallen hat. Der Teil ist auch wesentlich spannender als der schwedische Teil. Gleiches lässt sich auch über die Komponenten Kriminalität und Politik sagen. Obwohl der Teil mit dem Heroinhandel nicht uninteressant ist, ist der Teil mit den politischen Komplikationen wesentlich spannender.

Amanda als Charakter hat mir gut gefallen. Sie wird als starke Frau dargestellt, die sich durchzusetzen weiß - zumindest auf beruflicher Ebene. Bei ihren privaten Angelegenheiten erschien sie mir manchmal etwas naiv. Trotzdem habe ich die ganze Zeit mit ihr mitgefiebert, ob es ihr gelingen würde, Ingrid und Mikkel zu befreien.

Gegen Ende des Hörbuchs hat der Hörer dann noch einmal einen großen Aha-Moment, durch den praktisch alles an seinen Platz gerückt und alle noch offenen Fragen geklärt werden. Mit diesem Twist hatte ich wirklich nicht gerechnet und so war ich dann doch überrascht. 

Wer spannende Polit-Thriller mag, der wird vermutlich auch seinen Spaß mit diesem Hörbuch haben. Trotz seiner knapp zehn Stunden Laufzeit vergeht die Zeit wie im Flug und so hat sich "Vier Tage in Kabul" die vier Sterne von mir redlich verdient.

Hier kommt eine Rezension für euch. "Codename Shadow: Preis der Freiheit - Ein Team I.A.T.F & FSS Roman" von der lieben Tanja Hagen

Klappentext: Ein falsch weitergeleitetes Telefonat weckt im Afghanen Derrin Akram den Wunsch, seinem Landsmann Tabesh in Kabul dabei zu helfen, eine Gruppe Frauen und Kinder aus der Stadt zu bringen. Nur wie soll Derrin, der in den Staaten arbeitet, das anstellen? Hilfesuchend wendet er sich an seine Freunde in der I.A.T.F, die ihm ausreden wollen, selbst nach Kabul zu reisen, da man fürchtet, dass Derrin dort als Vogelfreier gesucht wird.

Dem SEAL Ryan DeSanto wird bewusst, dass man Derrin nicht aufhalten kann und schmiedet gemeinsam mit Cayden Harrison und den Mitarbeitern der First Source Security einen waghalsigen Plan, der im Hintergrund durch die I.A.T.F abgesichert wird.

Sie alle haben den Plan jedoch ohne den neuen aufsteigenden Terrorscheich Tariq gemacht, der Derrin um jeden Preis in die Fänge bekommen will, um wichtige Informationen von ihm zu erhalten. Eine tödliche Hetzjagd durch Afghanistan beginnt.

Wieder einmal mit einem Teil des Teams losziehen war schön. Es war auch gleich wieder packend, vor allem die letzten 50 Prozent sind dahingeflogen und ich konnte nur mitfiebern, vor allem mit Ryan, Derrin und Alya 👀 

Man merkt aber vor allem das Tanja sich echt Gedanken um ihre Bücher macht, all das was da geschieht, ist nicht einfach ausgedacht, da steckt viel Recherche hinter und manches ist erschreckend, weil man sich doch vor Augen führt, dass es oft genau so ist in diesen Ländern. 

Die Geschichte war wieder unglaublich gut, unglaublich spannend und auch wenn es in sich abgeschlossen ist, will man wissen wie es weitergeht. Diese kleine Romance die sich aufgebaut hat zwischen Derrin und Alya hat mir doch sehr gut gefallen und ich hoffe man liest von den beiden noch was. 😍 

Leseempfehlung geht raus, danke für die Möglichkeit das Buch wieder lesen zu dürfen. Ein Einstieg in der Reihe ist zu jeder Zeit möglich.

Das Buch stand nun schon ein halbes Jahr in meinem Schrank. Daher dachte ich mir es ist der beste und kürzeste Einstieg ins neue Jahr. Das mich jedoch kompakte 150 Seiten so mitnehmen können, hätte ich nicht erwartet. Auch wenn es hier nur um eine fiktive Geschichte geht, passieren genau diese Dinge jeden Tag dort unten. Amina sowie viele andere Mädchen werden in ihren Familien als Junge erzogen, wenn dieser fehlt. Jungs genießen viel mehr Freiheiten, haben aber auch mehr Verpflichtungen, dem Vater bei der Feldarbeit zu helfen etc. Die Mädchen jedoch haben keine Rechte. Zwar ist gibt es entsprechende Gesetze, was nützen diese jedoch wenn sie nicht vollstreckt werden. Es interessiert keinen, wenn eine Frau gesteinigt oder fast tot geprügelt wird. Und wenn ich mir die aktuelle Lage ansehe und welche Rechte den Frauen schon wieder aberkannt wurden, wird mir schlecht! Ich hoffe sehr, dass hier eines Tages doch noch ein "Erwachen" erfolgt! Ganz klare Leseempfehlung von meiner Seite, aber bitte nicht zu dünnhäutig sein!

Bei ihren Recherchen für einen Film in Afghanistan lernt Jenny Nordberg die Lokalpolitikerin Azita kennen. Erstaunt stellt sie fest, dass Azitas jüngster Sohn in Wirklichkeit ein Mädchen ist, das als Junge aufwächst. Eine sogenannte basha posh. Sie erfährt, dass es in Afghanistan zwar nicht gängige Praxis, aber auch nicht ungewöhnlich ist, Mädchen als Jungen aufzuziehen. Mit Beginn der Pubertät müssen die basha posh jedoch meist als Frauen weiterleben. Viele von ihnen haben dann Schwierigkeiten damit, ihre Freiheiten aufzugeben.
Je mehr sie nachforscht, desto mehr basha posh findet sie, die von ihren Erfahrungen berichten. In einer Gesellschaft, in der die Geschlechtertrennung sehr strikt ist und Frauen und Mädchen das Haus teilweise nicht verlassen dürfen, finden die Menschen pragmatische Lösungen, um die Regeln auszudehnen und zu umgehen. Die Autorin bemüht sich, den Menschen unvoreingenommen zu begegnen und Verständnis für ihre Lebensumstände aufzubringen, das hat mir sehr gut gefallen.

Das Buch ist zwar schon etwas älter (letzter Stand 2014), aber dennoch lohnenswert. Für mich als westliche Leserin war besonders die Beschreibung davon erschreckend, wie teilweise gut gemeinte und teilweise einfach auf den eigenen Vorteil ausgelegte Interventionen aus dem Ausland die Lage der Frauen nicht verbessern, sondern teilweise sogar verschlechtern. Gleichzeitig wird die derzeit bestehende Herrschaft der Taliban die Situation wohl kaum verbessern.
Die beschriebenen Schicksale sind teilweise erschütternd aussichtslos. Die Frauen und Mädchen sind ihrer Familie sehr ausgeliefert, erleben oft Ablehnung und teilweise auch offene Gewalt, die von der Gesellschaft toleriert wird.
Interessant und hoffnungsvoll stimmend ist das Fazit, das die Autorin zieht. Sie verweist beispielsweise auf die wichtige Rolle der Väter bei der Unterstützung ihrer Töchter. Außerdem betont sie, dass es wirkungsvoller ist, Familien die Vorteile arbeitender Frauen zu erklären, anstatt sie moralisch zu belehren.
Es ist kein einfach zu lesendes Buch, aber sehr berührend und gerade deswegen interessant, weil die Autorin wenig moralisiert und die Geschichten der Mädchen/Frauen/basha posh für sich stehen lässt.

Die wunderbare afghanische Autorin Mina Sharif hat auf dieses Buch aufmerksam gemacht und ich bin froh darüber. Dieser "Tanz" hat mich auf eine Reise in die Vergangenheit mitgenommen und vieles reflektiert, was ich teilweise erlebt, teilweise durch Erzählungen erfahren habe. Mit deutschen und afghanischen Wurzeln zur gleichen Zeit wie die Protagonistin im Ruhrgebiet aufgewachsen, waren mir viele Details der Erzählung vertraut. Die Beschreibungen sind sehr authentisch. Andere Teile des Buches haben mir wiederum ganz neue Blickwinkel eröffnet. Das Buch eignet sich besonders für Mädchen und junge Frauen auf der Suche nach einer Zugehörigkeit. Vor allem die Rückblicke auf die Kindheit in Afghanistan und der Gegensatz zu den Asylbewerberheimen in Deutschland sind atmosphärisch dicht beschrieben. 

Ein großer Dank an Mariam T. Azimi, die geflüchteten Menschen, vor allem Mädchen, eine Stimme gibt und auch Deutschen ohne Migrationsgeschichte diese Welt zeigt. Ich finde es beeindruckend, ein Buch über die eigene Geschichte nicht in der Muttersprache zu verfassen und freue mich schon auf ihr nächstes Buch!

Nichts für mich. Musste es daher sehr früh abbrechen. Meiner Meinung nach viel zu wertend, alles wurde kritisiert, nur der Westen nicht (vielleicht kam die Kritik später?). Interessant, dass die Autorin selber gesagt hat, dass sich "der Buchhändler aus Kabul", nachdem er ihr Buch las, bei ihr beschwert hätte - sie hätte ihn falsch dargestellt. So viel zum Thema Wertung. Ne, leider nichts für mich. 

Das Buch habe ich im Rahmen einer Wanderbuchrunde gelesen. Der Titel und auch der Klappentext haben mich dazu bewogen es zu lesen. Samar und ihre Familie müssen aus ihrem sicheren Haus in Kabul fliehen, Dies erzählt sie anders als von mir erwartet. Ich bin mir immer noch nicht sicher ob die Familie nun .... Toll fand ich die Fahrt mit der Transibierischen Eisenbahn. Der Schreibstil war gut, jedoch habe ich manches zweimal lesen müssen im den Sinn zu verstehen. Ich bin jedenfalls froh so etwas nicht erlebt zu haben, denn solche Geschichten gibt es sicherlich auch in echt. Das Buch umfasst 352 Seiten mit 36 Kapiteln untergliedert in 6 Teile. Die Unterteilung in die Teile habe ich nicht nachvollziehen können. Von mir bekommt das Buch drei gute Sterne.

Natürlich weiß man vorab in etwa, bevor man sich für ein bestimmtes Buch entschieden hat, um was es sich inhaltlich handelt. Auch dass es sich um Erzählungen handelt, ist klar, und doch gibt es etwas, womit man, zumindest in der ersten, auf gar keinen Fall gerechnet hat.

Den Rahmen der Erzählung bildet "Metal Gear Solid V: The Phantom Pain", ein Computerspiel aus der Metal-Gear-Solid-Reihe. Das 2015 erschienene (und 1984 spielende) Spiel ist das erste dieser Reihe im Open-World-Design, was Jamil Jan Kochai nicht unerwähnt lässt.

Schauplätze der Handlung sind Afrika und Afghanistan, wobei sich hier der Kreis zu einem Zusammenhang schließt. Realität und Spiel gehen eine gewisse Verbindung ein. Schließlich gilt es, zwei Familienmitglieder aus Feindeshand zu befreien, um sie vor Folter und Tod zu bewahren.

In der zweiten Erzählung lernen wir Dr. Yusuf Ibrahimi kennen, welcher seit dem Tod seines Vaters kein "Salat" mehr gesprochen hat. Nicht nur an dieser Stelle erweist sich das Glossar am Ende des Buches als sehr hilfreich. Mit seiner Frau Amina arbeitet er in einem Kabuler Krankenhaus, stets in wechselnden Schichten.

"Ihre Leben schienen wie zwei alternierende Monde um das Krankenhaus zu kreisen."

Schlimmste Kriegsverletzungen und das damit unvorstellbare Leid sind kaum zu ertragen. Sie leben gezwungenermaßen nebeneinander her und der grauenhafte Alltag im Krankenhaus fordert seinen Tribut.

"Sie glichen müden Pilgern, die auf der Suche nach Land auf die See hinausgeschickt worden waren."

Nicht weniger intensiv als die erste Erzählung, steigert sich die zweite dennoch in eine furchtbare Eskalation, die sich schließlich als Stand der Dinge und dessen Folgen relativiert.

Obwohl es eigentlich längst genug ist, begegnen wir in "Genug" Rangeena, die es gerade mit einer Strafpredigt ihres Sohnes, einem "Unmenschen", zu tun hat. Jener Rangeena, die einst mit 15 Jahren die Ehe mit einem sechzigjährigen Nomaden eingehen musste.

Oder Miriam, die sich nach einem entstellenden Säureangriff ihres Mannes eine ganz besondere Art der Kommunikation ausdachte.

"Die Heimsuchung des Hadschi Hotak" in einfachen Worten zu beschreiben ist kaum möglich, schließlich schafft es der Autor nicht mal selbst, indem er seiner innigen Liebe zum Schachtelsatz freies Geleit gewährt, aber dennoch einen Versuch wert.

Migration, neue Heimat, Krieg, zerbrochenes Seelenleben, panische Flucht und Verfolgung in der Heimat sowie in der neuen, die unvermeidlichen Wechselwirkungen der Traditionen und der Gegenwart, aber auch so etwas wie Hoffnung, sind die Themen des Buches, sowie die unvermeidlichen Auswirkungen, die sich in diesem Fall und aus gutem Grund gelegentlich ins Phantastische dehnen.

Schließlich folgen einem die erlebten Traumata wohl bis ans Ende der Welt, was Jamil Jan Kochai mit einer Feder aus Intensität und Tempo, auch vor dem Hintergrund der Kriegserfahrungen in der eigenen Familie, immer wieder unterstreicht, sowie nicht davor zurückschreckt, das eine oder andere Rätsel aufzugeben.

Die unglaubliche Vielfalt an Metaphern, landestypischen Verweisen, zwischenmenschlichen Untiefen, sowie das vielleicht nur vordergründig überzogen wirkende phantastische Element entschlüsselt zu haben, würde der Rezensent niemals behaupten.

Das macht aber nichts, denn der Zweck des Buches ist ein anderer.