Bücher mit dem Tag "kolumbianische literatur"

"Hundert Jahre Einsamkeit" von Gabriel García Márquez ist zweifellos ein Meisterwerk der Weltliteratur. Mit einer faszinierenden Erzählweise entführt einen der Autor in die Welt der Familie Buendía und schafft eine epische Saga, die über Generationen hinweg von Liebe, Leidenschaft, Macht und Einsamkeit erzählt.

Das Buch verbindet Realität und Magie miteinander und versetzt einen in eine Welt voller surrealer Ereignisse, die sich zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft abspielen. Die poetische Sprache und die bildhafte Darstellung machen das Buch für mich zu einem Leseerlebnis und zu einem der Bücher, in die man immer mal wieder hineinschauen, -lesen kann.

Gabriel García Márquez gelingt es, komplexe Themen wie das Verhältnis von Mensch und Natur, die Macht der Familie und die Vergänglichkeit des Lebens zu behandeln und gleichzeitig eine mitreißende Geschichte zu erzählen.

Die Geschichte wird aus der Perspektive der drei Protagonisten erzählt und dabei schafft es García Márquez, meiner Meinung nach sehr gut, die unterschiedlichen Charaktere voneinander abzugrenzen und ihre verschiedenen Herkünfte und Sichtweisen zu beschreiben. Sehr schön, wie der Autor die Szenerie um den Jahundertwechsel beschreibt und dabei poliitsche, kulturelle und technologische Entwicklungen einfängt.

Während mich insbesondere die Passagen rund um Dr. Juvenal Urbino amüsiert haben, konnte ich mich leider nie wirklich mit Florentino Ariza identifizieren, was mir vor allem zu Beginn das Lesen erschwert hat. Meiner Meinung nach ist es von Vorteil, dass dieser Klassiker keine reine Romanze beinhaltet und im Verlauf des Buches gelang es mir, mich mehr mit der Geschichte Arizas abzufinden und seine Rolle zu aktzeptieren, sogar stellenweise dem nächsten Tiefpunkt entgegenzufiebern. Letztendlich verstehe ich nicht, wieso sich Fermina Daza am Ende noch auf ihn einlässt.

Für mich ein Buch, dass ich auf meiner Klassiker-Liste abhaken kann, ohne dabei besonders positive oder negative Gefühle zu behalten.

Eckdaten:

Übersetzt aus dem Spanischen von Susanne Lange

Schöffling & Co., 336 Seiten

Rezension:

In Die geheime Geschichte Costaguanas spielt Juan Gabriel Vásquez mit der Welt- und der Literaturgeschichte. Dabei erzählt er mehrere ineinander verwobene Geschichten in einer nicht-linearen Form. In Panama, damals noch zu Kolumbien gehörend, soll ein Kanal den Atlantik mit dem Pazifik verbinden. Der Anti-Held José Altamirano wird von den großen weltpolitischen Kräften rund um dieses gigantische Bauprojekt erfasst. Anhand seines kleinen persönlichen Dramas schildert er die Geschichte seiner Heimat Kolumbien, kulminierend in der Gründung Panamas. So entfaltet sich eine vielschichtige Chronik von Kolumbien im 19. Jahrhundert voll von politischen Intrigen, Bürgerkriegen, Korruption und Propaganda. Solche verbreitet auch Josés Vater, der, von glühendem Enthusiasmus für das Kanalbau-Projekt beseelt, als Journalist von nichtexistierenden Fortschritten nach Europa berichtet und so dessen Finanzierung am Leben hält. Es ist aber auch ein Roman über Joseph Conrad, dessen semi-fiktive Biographie (Vásquez hat zuvor bereits eine Biographie über den Schriftsteller veröffentlicht) immer wieder mit der von José verknüpft wird. Letztlich erzählt José dem Romancier ebenjene Geschichte, die auch dem Leser vorgelegt wird und dieser macht daraus das fiktive Land Costaguana in seinem Roman Nostromo.

All das ist in einem launigen Erzählton verfasst, mit direkter Anrede des Lesers, was für mich in diesem Fall gut funktioniert hat. Die Struktur, in der sich die einzelnen Geschichten zusammenfügen, ist sehr gelungen konstruiert. Der Roman ist mal humorvoll, mal tragisch, dann wieder regelrecht zynisch über die Mechanismen der Geschichtsschreibung und subjektive Wahrheiten geschrieben.