Bücher mit dem Tag "language"

Heißt es das Kaugummi oder der Kaugummi und wie sieht es mit dem Artikel für das Substantiv Puder aus? Der oder das Puder? Und übrigens ist die "reformierte Reform" kein Pleonasmus, sondern unsere Rechtschreibreform mit allen Irrungen und Wirrungen, die Bastian Sick amüsant aufs Korn nimmt. Es ist nun bereits der dritte Teil dieser grammatikalischen Reise und manchmal merkt man das auch, denn in diesem Teil sind einige Kapitel dabei, die mein Interesse nicht mehr ganz so stark geweckt haben. Herzhaft gelacht habe ich aber beim Lesen des Kapitels über den Vonitiv, der Tod von dem Genitiv. Außerdem war mir bislang nicht bekannt, dass der bei uns in Verruf geratene „Negerkuss“ in Österreich "Schwedenbombe" genannt wird. Da war ich echt geschockt oder doch schockiert? Wussten Sie, dass es in der deutschen Sprache nicht nur ein Fugen-s, sondern auch ein Fugen-n gibt? Nein? Dann sollten Sie auch den dritten Teil dieser unterhaltsamen Reise durch unsere Sprache lesen. Eigentlich würde ich vier Sterne vergeben, aber es gibt einen Sympathiestern dazu, denn mir ist diese Trilogie ans Herz gewachsen.

Bill Bryson ist hauptsächlich bekannt für seine Reiseliteratur. In "Mother Tongue" untersucht er allerdings die englische Sprache, und dies auf eine äußerst unterhaltsame Weise. Linguistik macht selten so viel Spaß, wie mit diesem Buch. Es gab mehr als genug Stellen, an denen ich laut lachen musste und dementsprechend komisch angeguckt wurde. Dieses Buch ist jedem zu empfehlen, der sich für englische Linguistik interessiert.

Eine wunderbar unterhaltsame Sammlung von humorvollen Kurzgeschichten über »Liebe, Sprache und Kulturen«, wie der Titel schon sagt. Dementsprechend sprachlich unglaublich raffiniert und ein Muss für Liebhaber britischen Humors! Jede einzelne der Geschichten hat mich auf ihre eigene Weise amüsiert, wobei mir besonders das überraschende Ende gefiel, welches alle Charaktere miteinander verknüpft.

Außerdem sehr unterhaltend und originell fand ich »Framing«, welche durch zahlreiche Illustrationen (semi-graphic story) gerahmt wird. Ich musste beim Lesen viele Male laut auflachen, wie etwa bei: »His wife was wifing around in a very wifely way«, um nur ein Beispiel zu nennen.

Anbei noch zwei Bilder von der Wellensittichdame Penny, die ich spaßeshalber zur ersten Geschichte »Teaching Birds to Talk«, angefertigt habe.  

In ihrem Buch "Eats, Shoots & Leaves- The Zero Tolerance Approach to Punctuation" thematisiert Lynne Truss die fatalen Folgen, falscher Zeichensetzung in der englischen Sprache.
Nach dem Klappentext, der eine Szene beschreibt, in der ein Pandabär aufgrund eines Zeichenfehlers in einem Wörterbuch, in ein Lokal geht, isst, umher schießt und geht (richtig wäre die Zeichensetzung Eats Shoots & Leaves gewesen- dann hätte er einfach Sprossen und Blätter gegessen,) dachte ich, das ganze Buch wäre eine Aneinanderreihung von kleinen Geschichten, oder lustigen Sätzen.
Dem war leider nicht so..
Immer wieder werden die grundlegendsten Zeichensetzungsregeln in der englischen Sprache erklärt, die ich auch schon beherrsche, weswegen diese Stellen (die auch immer über mehrere Seiten gehen- und eigentlich 75% des Buches ausmachen) sich ewig in die Länge zogen und mich nicht wirklich packen konnten..
Besonders oft werden Komma und Apostroph in den Vordergrund gerückt und Lynne Truss beschreibt Fehler, die sie in ihrem Umfeld wahrgenommen zu haben scheint.
Ich kann mir aber wirklich nicht vorstellen, dass man in England solche Fehler findet:
"It need'nt be a pane (on a van advertising discount glass)
Ladie's hairdresser
Mens coat's
(...)
Freds' restaurant
(...)
XMA'S TREES" (S. 52)
Und so zitiert sie sogar aus einem Brief, den sie als 14jährige von einer Brieffreundin erhalten hat.
Die Schrift sei schon alleine so groß gewesen wie die eines Kleinkindes, die Brieffreundin hätte auf rosafarbenem Papier geschrieben und die i-Punkte wären Blasen anstatt Punkten gewesen. Und dieses Mädchen soll Fehler in diesem Brief eingebaut haben, was die Autorin des Buches so -verärgerte?- (schließlich wird das Mädchen unter anderem als trottelig bezeichnet und ihr wird ein Handicap unterstellt), dass sie eine "besondere" Antwort schrieb...
Sie habe einen Füller benutzt und auf grünem Papier geantwortet, ob sie einen Samt-Smoking für einen Anlass, an den sie sich heute nicht mehr erinnern könne, anziehen könnte, und sie habe an manchen Stellen sogar Französisch benutzt. (S. 104)
Spätestens nach dieser Stelle war mir die Autorin unsympathsich und das Buch kaum noch zu retten..

Ich hatte online gelesen, dass Lynne Truss mit diesem Werk die Schönheit der Zeichensetzung und ihre Bedeutung für uns herausstellt.
Naja..

Die Vielseitige Verwendung der Zeichen wird aber, das muss ich zugeben, behandelt:
" :-(     Now it's sad!
  ;-)      It looks like it's winking!
  :-r     It looks like it's sticking its tongue out!
(...) " (S. 193, f.)
Faszinierend...


Alles in allem bin ich von diesem Buch wirklich enttäuscht und kann es absolut nicht weiterempfehlen.

Eine super Einführung in Shakespeare - hier versteht man auch endlich, was Metrum, Jambus und Pentameter sind! Mit super Hinweisen, wie man selbst Szenen aus Shakespeare auseinandernehmen kann.

elbisch, Tolkien, Elben, Herr der Ringe, Hobbit, Sindarin, Findet man alles hier drin. Elbisch Deutsch ist wirklich toll gemacht, auch die Aussprache wird erklärt. Grammatik kommt etwas kurz, dafür gibt es aber andere Bücher, also nicht so schlimm. Deutsch Elbisch könntg etwas länger sein. Finde das Buch gelungen. Empfehlenswert für alle Tolkien Fans und gleichzeitig Sprachfans.

This is an hilarious book! It's wittily and entertainingly written and it shows next to it's sometimes black humor a fondness of the country (Ireland) it is about. Jokes on "the Irish" and cultural specialties aren't cruel or mean but really funny. A reoccurring theme (or problem) is that of the (more or less confusing) road signs, and of course language differences from Irish, Irish English, and English English get discussed too. It is a book that gives you a bit of insight to peculiarities and differences of the Irish and a bit about the historical and political background. Nice guide to read before heading off for a visit, or coming back from one, or just being interested in the country.

Ein wirklich super Dictionary! Anders kann man es wirklich nicht sagen...jedes Wort wird noch zusätzlich beschrieben, auch mit treffenden Beispielen...ebenfalls gibt es mehrere (farbige) Seiten, in denen z. B. Kleidung, Verkehrsmittel, der menschliche Körper etc. anschaulich dargestellt und bezeichnet werden. Obwohl es ziemlich dick ist (1539 Seiten) ist es sehr leicht zu handhaben und man kommt schnell zurecht. thumbs up!

The Pledge hat mich leider etwas enttäuscht. Die Idee, die hinter The Pledge steckt, ist wirklich toll, aber leider nicht ganz so gut umgesetzt. Die ersten paar Kapitel sind sehr interessant und der Schreibstil der Autorin ist wirklich klasse! Man lernt Charlie, ihre besondere Begabung, ihre Familie und die Stadt kennen, in der Charlie lebt. Die Einführung in die Geschichte ist wirklich toll und man wartet gespannt darauf, was noch alles passieren wird, was dann im Endeffekt nicht wirklich viel und auch nicht wirklich spannend ist, sondern eher sehr vorhersehbar. Fangen wir aber zunächst mit dem Positiven an. Kimberly Derting hat einen sehr schönen Schreibstil und man kommt gut in die Handlung rein. Das Buch ist aus Sicht von Charlie geschrieben, die ein sehr sympathischer Charakter ist. Auch ihre Freunde Aron und Brooklynn mochte ich von Anfang an. Gemeinsam mit ihnen lernt man einige Eigenheiten der Stadt kennen, in der sie leben. Viele Einwanderer, strenge Passkontrollen und das ständige Wiederholen von Parolen bestimmen den Alltag. Man bekommt einen Blick darauf, wie schwierig die Situation ist. Alle Menschen sind der Königin untergeben, deren Schutz und Leben das Heiligste ist. Schon früh bekommt man einen Einblick auf das wirkliche Wesen der Königin, die es durch eine besondere Gabe schafft, sehr viele Jahre auf dem Thron zu bleiben. Es gibt ein paar Kapitel im Buch, die aus ihrer Sicht geschrieben sind und die die Gedanken der Königin zum Vorschein bringt. Nach und nach ergibt sich somit eine Verbindung zwischen Charlie und der Königin, die sehr gefährlich ist. Später im Buch taucht Max auf, von dem Charlie sehr fasziniert ist, und er von ihr. Seine Rolle in der Handlung ist zunächst nicht bekannt, kommt dann aber doch schnell und relativ vorhersehbar zum Vorschein, auch durch Kapitel, die aus seiner Sicht geschrieben sind. Zwischen den beiden entwickelt sich eine sehr zerbrechliche Beziehung, denn sie wird anfangs von Geheimnissen überschattet. Im Laufe der Zeit wird die Bindung zwischen den beiden aber fester. Anfangs fand ich Charlies Verhalten im gegenüber irgendwie total blöd. Sie hat die ganze Zeit nur an ihn gedacht, wollte ihn unbedingt wiedersehen und dann steht er bei ihr vor der Tür und sie lässt ihn stehen… Sind wir Frauen manchmal wirklich so unlogisch :D? Na ja, es wird besser, aber wie viele andere Sachen im Buch hat auch die Beziehung zwischen Charlie und Max nicht viel Zeit, sich zu entfalten. Schade eigentlich. Was also die Charaktere, den Schreibstil und das Setting angeht, kann The Pledge wirklich punkten. Leider ist die Umsetzung nicht die Beste. Die Geschichte geht sehr zügig voran, baut auch durchaus Spannung auf, aber der große Knall, der fehlt doch. Viele Szenen, aus denen man so viel hätte holen können, sind meiner Meinung nach viel zu kurz abgehandelt worden. Die Spannung steigt, fällt wieder, steigt wieder an, ist aber nicht so mitreißend, wie in manch anderen Büchern. Ich weiß nicht, wie ich das besser erklären soll, aber ich sage es mal so: Der Funke wollte nicht so recht überspringen. Dazu war das Buch zu kurz. Es gibt so viele Dinge die passieren, die aber kaum Zeit haben, ihr ganzes Ausmaß zu entfalten. So kommen auch viele Erklärungen und Enthüllungen leider viel zu kurz, oder werden gleich ganz weggelassen. The Pledge ist offiziell eine Dystopie, aber ich muss zugeben, mir kam es zwischenzeitlich gar nicht so vor. Ich verbinde mit einer Königin, einem Klassensystem und Hinrichtungen doch eher andere Zeiten. Das Buch vermittelt ganz widersprüchliche Gefühle. Das Ende fand ich dann aber doch wieder ganz gut, man hat nämlich nicht dieses schreckliche Gefühl, auszurasten, weil man den nächsten Band nicht sofort und auf der Stelle lesen kann. Das Ende lässt Raum für eine Fortsetzung, ganz klar, aber man könnte das Buch theoretisch auch für sich lesen. Fazit Meine Erwartungen an das Buch waren wohl leider zu hoch, denn The Pledge hat mich etwas enttäuscht. Es ist ein gutes Buch für zwischendurch; kurzweilig, relativ spannend und von der Idee her neu, aber kein vollständig überzeugender Auftakt einer neuen Trilogie. Ich bin gespannt, was die Autorin sich für die Fortsetzung einfallen lässt. 3 Pancakes für The Pledge.