Bücher mit dem Tag "mehrsprachig"

Inhalt 

Italien im 14. Jahrhundert: In einem Kloster kommt es zu mysteriösen Todesfällen. Drei Mönche sind bereits tot. Der scharfsinnige Franziskaner-Mönch William von Baskerville soll herausfinden, was hinter den Klostermauern vor sich geht...

Bewertung 

Dies ist einer der wenigen Romane, bei dem ich ganz klar sagen muss, dass mir der Film besser gefallen hat. Bevor ich mich noch einmal dem Buch widme, werde ich mir wohl eher den Film anschauen - das kostet weniger Zeit. "Der Name der Rose" war mir in Buchform einfach zu langatmig und auch die Art, wie das Buch geschrieben ist, konnte mich nicht begeistern. Deshalb nur 2 Sterne.

Kunterbunt und fröhlich ist schon das Cover mit den verschiedensten Menschen, die hier zusammen feiern. Am Beginn des Buches stehen die „Ersten Menschen“ und die stammen aus Afrika. Unter ihnen sind viele andere Gesichter zu sehen, die alle unterschiedlich aussehen.

Anhand kleiner Bilder sehen wir, was Menschen alles tun. „Immer wieder gehen Menschen woanders hin“ zeigt viele mögliche Grunde an. Am Beispiel von Samira aus Syrien sehen wir warum und wie sie ihre Heimat verlassen hat. Aber es gibt auch andere Beispiele, so gingen Natalias Vorfahren nach Russland, ihre Eltern kamen zurück nach Deutschland, wo sie geboren wurde. Eine große Palästinenser-Familie wohnt verstreut auf der ganzen Welt. Kinder in einem Stuhlkreis sagen in ihrer Sprache „Guten Morgen“, das ist nur ein kleiner Ausschnitt, denn es gibt 6.500 verschiedene Sprachen. Einige Kinder sprechen schon mehre Sprachen, aber oft können Erwachsene, die aus dem Ausland kommen noch nicht richtig deutsch. Einige Gründe werden hier genannt. 

Aber Kinder können oft auch ohne gemeinsame Sprache miteinander spielen, auch die unterschiedlichen Feste kann man miteinander feiern. Von Vorurteilen und wie sie entstehen können, lesen wir auf der nächsten Seite. Manchmal entstehen dadurch Ängste, „Am besten verschwindet die Angst, wenn man sich kennenlernt…“ So zeigt die letzte Doppelseite einen sommerlichen Platz mit vielen verschiedenen Menschen. 

Zum Schluss kann man einen Fragebogen ausfüllen und sich der eigenen Identität bewusst werden. 

Vielleicht sollten sich einige Erwachsene dieses einmal anschauen, sie können viel davon lernen. Dank der comicartigen Bilder macht das Lesen besonders viel Spaß.

Eine vergnügliche, turbulente 

Fliegen- Reim-Geschichte

mit einigen Missgeschicken

 über Wochentage und Tageszeiten 

aber auch mit sehr köstlichen Momenten

und ganz viel Sprachgefühl

auf Spanisch/Katalan/Deutsch

für Kinder ab 3 Jahren

Ja, so ein Fliegenleben ist nicht leicht, kann aber auch sehr schön sein, das erleben wir in dieser amüsanten Geschichte von Katrin Schadt, in der kleinen Leser einen kleinen Einblick ins Fliege Gertas Welt bekommen. Greta lebt in Spanien, genauer gesagt in Barcelona. Von Montag bis Sonntag und auch Feiertags, am Morgen und am Abend, fliegt sie durch die Gegend dabei geschehen ihr immer wieder Missgeschicke bei denen sie irgendwo kleben bleibt, darunter auch einigen Leckerei. Am Montag wäre sie fast Essen für die Spinne geworden weil sie in Spinne Elviras Spinnennetz gelandet ist. Am Dienstag war Honig im Spiel. 

"Doch Greta ist ganz Frohnatur: Es braucht zwei Flügelschläge nur und sie befreit sich irgendwann und fängt den Tag voll Tatendrang stets vergnügt von vorne an."

Die fröhliche Geschichte, erzählt in herrlich leichten Reimen ist Vorlesespaß vom Feinsten. Schnell schließen die Kinder beim Vorlesen die kleine Fliege, deren Missgeschicke irgendwie immer sehr amüsant sind, in ihr Herz. Und durch die witzigen Illustrationen von Mireille Davids wird es noch einmal etwas anschaulicher und damit lustiger.  Zudem wird der Text in die Illustration integriert und lebendiger Teil der Handlung. 

Diese kunterbunte mitreißende Geschichte ist nicht nur sehr witzig sondern bringt so ganz nebenbei den Kindern auch die Wochentage bei. Mehr noch, ebenfalls wird der Tag thematisiert. Morgens z.B. bleibt sie auf der "Latte-Milchschaumhaube" kleben und am Abend "am roten Saft der Trauben". Und da die Geschichte gleich in drei Sprachen - Deutsch / Spanisch und Katalanisch- erzählt wird liegt es sehr nahe zusätzlich die Sprachen kennenzulernen, die man vielleicht noch nicht kennt.

In "Gretas kleiner Sprachenkoffer" 

wird der Leser in die Welt der unterschiedlichen Sprachen eingeführt und animiert sie auszuprobieren und damit zu spielen. Ob Hamburg oder Barcelona, ob Morgens, Mittags oder Abends, ob Essen oder persönliches, man kann hier so viel erleben, dass das Buch zwar eine wundervolle Vorlesegeschichte für Kinder ab 3 Jahren ist, aber im Grunde jedem Spaß macht. Vor allem das Spiel mit Sprache fasziniert Kinder ab dem Vorschulalter genauso wie Erwachsene.

Wer also Lust hat auf amüsante Weise Sprachen zu entdecken, der wird mit diesem Buch bestimmt viel Freude haben, genauso wie die Kinder, die "nur" die Geschichte erleben.

Dieser Kalender ist einfach toll. Es gibt für jede Woche im Jahr eine Seite mit einem toll illustrierten Bild und einem kinderfreundlichen Gedicht. Das Gedicht steht jeweils in seiner Originalsprache dort und auf deutsch. In der Originalsprache steht das Gedicht auch jeweils in der Original-Schreibweise, wenn das Gedicht also koreanisch oder serbisch ist, dann werden auch die ursprünglichen Schriftzeichen benutzt. Das finden meine Tochter und ich sehr faszinierend und inspirierend. Wir beide freuen uns jetzt sehr darauf das Jahr zu entdecken.

Inhalt: Moira passieren einige Dinge, die sie nicht mit Absicht gemacht hat. Sie rübbelt ihre Strumpfhose auf und versteckt diese, sie isst ihre Birne nicht und schmeißt sie weg, sie pinkelt ausversehen auf Mamas Hochzeitskleid.... das alles schluckt sie runter, bis ihr Bauch voller Geheimnisse ist und sie sich gar nicht mehr wohl fühlt. Sie möchte ihre Eltern nicht enttäuschen, aber irgendwann sprudelt alles aus ihr heraus. Wie gut, dass Mama und Papa Verständnis zeigen und ihnen am wichtigsten ist, dass Moira ihnen alles erzählen mag, egal ob sie dann traurig sind. Denn lieb werden sie sie immer haben.

Sprachen:

Deutsch 

Arabisch 

Französisch

Polnisch

Russisch

Spanisch

Türkisch 

Meine Meinung: Ich kann mir das Buch gut in der Kita vorstellen, auch weil es siebensprachig ist. Jedoch ist es dadurch etwas wild optisch gesehen und ich denke, dass das A4 Format ohne festes Cover schnell kaputt gehen wird. Die Geschichte ist ok, reißt mich aber nicht vom Hocker. Jedoch ist sie ein guter Anhaltspunkt, um übers Thema negative Geheimnisse zu sprechen.

Moiras Tag dreht sich um ein Schulkind und ist relativ lang. Gegebenfalls würde ich es erst ab vier Jahren lesen, bei Kindern die lange Texte nicht gewöhnt sind.

Fazit: Ich finde das Buch ok. Wenn man über das Thema sprechen möchte, kann es eine gute Stütze sein.

Werbung 

Auf Burg Finkenfusel wohnen der Graf und  die Gräfin Finkenfusel mit ihren sieben Söhnen.  Alle Söhne sind große starke Ritter nur der jüngste Sohn Ferdinand ist klein, sehr sehr klein. Weil es so Tradition ist muss auch er Ritter werden. Eigens für ihn wird eine kleine Rüstung und auch ein kleines Schwert geschmiedet. Natürlich ist selbst das kleinste Pony zu groß. Ein echter Ritter benötigt aber auch "Fortbewegungsmittel". Es findet sich eine kleine, eine ganz kleine Ziege. Doch niemand nimmt den kleinen Ritter so richtig ernst. Hinter seinem Rücken tuscheln sie doch Ferdinand hört es natürlich. Doch dann eines Tages bedroht ein Riese die Gegend. Die sechs großen Ritterbrüder machen sich gleich auf den Weg um den Riesen zu besiegen. Der kleine Ritter folgt ihnen und sieht wie der mächtig große Riese alle Ritter in einen Sack packt. Ferdinand ist zwar klein aber nicht dumm und so ....

Ein 'aus aller Welt'-Kalender für Kinder und die Erwachsenen auf jeden Fall auch

Dieser Kalender ist ein ganz besonderer Jahresbegleiter. Nicht jeden Monat, nein jede Woche, hält er ein neues Hallo für uns bereit. Auf jeder Seite findet sich ein Gedicht, aus den verschiedensten Ländern unserer Welt. Man kann versuchen, es in seiner Originalsprache und Schrift zu lesen, was sich natürlich meist ziemlich lustig anhört. Manchmal steht aber auch ein Kind  davor, dass es den anderen vorlesen kann, weil es seine Muttesprache ist. Und dann hören alle bewundernd zu. Damit es aber auch jeder vom Sinn her versteht, ist es auch jeweils in deutscher Sprache aufgeschrieben und drumherum, sehr kreativ und richtig schön, passend illustriert.

Vor diesem Kalender bleibt jeder stehen und er bringt viel Interaktion, ins Gespräch kommen, mit sich. Und dabei ist zwar zuerst einmal an Kinder gedacht, und das passt auch sehr gut, aber das Konzept funktioniert auch für Erwachsene, ganz prima sogar.

DER KINDERKALENDER 2024 ist tatsächlich einmalig und wunderschön! 

Durch die tolle Auswahl an Versen, Reimen und Gedichten der Internationalen Jugendbibliothek ist dieser wundervolle Kalender entstanden. Es vereint alle Kinder unserer Welt und lässt ein tolles WIR-Gefühl entstehen. Ich bin mir sehr sicher, dass die Kinderaugen strahlen werden, wenn sie eine lyrische Kalenderseite auf ihrer Muttersprache entdecken. So können sie ein Stück von sich mit ihren Mitmenschen teilen ♡

Ich finde, der Kalender ist wirklich großartig. Ich kann es kaum abwarten, dass die Ferien vorbei sind und DER KINDERKALENDER 2024 in unserer Schulbücherei seinen Platz findet. 

Ebenfalls kann ich mir sehr gut vorstellen, dass DER KINDERKALENDER 2024 ein toller Anlass  für eine Schreibwerkstatt ist. Es wird die Kinder zu eigenen Reimen, Versen und Gedichten inspirieren. Ich bin sehr gespannt und hoffe, dass ich die Kids in ihrer lyrischen Kreativität unterstützen kann. 

Wer diesen Kalender noch nicht hat, sollte ihn noch schnell bestellen ♡