Bücher mit dem Tag "rabbi kemelman"

Ein Mann wird tot in seiner Garage aufgefunden. Alles spricht für einen Selbstmord, der zu dieser Zeit offiziell nicht existiert, deshalb wird es von der Polizei als Unfall deklariert. Auf Wunsch der Witwe setzt Rabbi Small den Mann auf dem jüdischen Friedhof bei. Danach gerät die Gemeinde in Streit, da die Todesursache nicht abschließend geklärt ist und ein Selbstmörder keine offizielle Beerdigung erhalten darf. Der Rabbi versucht nun auf eigene Faust rauszufinden, was mit dem Mann passiert sein könnte und kommt zu dem Schluss, dass es Mord sein muss. 

Der zweite Fall um Rabbi Small hat mir wieder sehr gut gefallen und ich habe es fast auf einen Rutsch durchgelesen. Es ist eindeutig "Feel Good Crime" (eigentlich pervers, dass es so eine Bezeichnung gibt), da nicht detailliert über die Todesumstände geschrieben wird. Trotzdem ist es spannend, aber mehr hinsichtlich der menschlichen Verwirrungen und Verstrickungen. Die Figur des Protagonisten ist so schön skurril dargestellt - etwas eigen, ein bisschen grantig, verpeilt und sehr liebenswert. Außerdem erfährt man ganz nebenbei einiges über jüdische Feiertage, Rituale und einiges mehr. 

Der vierte Fall von Rabbi David Small ist der erste, den er nicht in seiner US-amerikanischen Gemeinde, sondern in Jerusalem zu lösen hat.

Ich mag die Reihe um den jüdischen Gelehrten, der mit seiner Spitzfindigkeit so manchen Polizeiermittler alt aussehen lässt. Doch leider hat Autor Harry Kemelman seinen Protagonisten nicht wie gewohnt in Szene gesetzt; über etliche Kapitel hinweg spielt der Rabbi kaum eine Rolle. Überhaupt zieht sich die Story etwas in die Länge. Ein wenig Spannung kommt dadurch auf, dass Small selbst unter Verdacht gerät. Leider lässt die Übersetzung an manchen Stellen zu wünschen übrig, und der Begriff Jarmulke für die jüdische Kopfbedeckung ist zwar korrekt, aber hierzulande ist Kippa doch deutlich gebräuchlicher.

Sehr interessant ist es, Details über den Alltag im Jerusalem der 1970er zu erfahren: Bürgermilizen durchwühlen die Abfallkörbe nach verdächtigen Päckchen, die israelische Armee scheint omnipräsent und wird nahezu religiös verehrt, und der Geheimdienst Shin Bet hat enorme Machtbefugnisse. Über die ultraorthodoxen Chassiden zu lesen, war gleichermaßen unterhaltsam wie lehrreich. Kemelmans Witz tritt zutage, wenn er den kleinen Sohn des Rabbis erste kulturelle Unterschiede zwischen den U.S.A. und Israel feststellen lässt. Dieser glaubt, die israelischen Kinder können nicht richtig (Foot-)Ball werfen, da sie den Ball nur mit ihren Füßen stoßen.

Sehr kritisch anmerken möchte ich jedoch die herabsetzende Art, in der Beduinen und weitere Araber dargestellt werden. Vor allem die israelische Tante der Rabbitzin bezeichnet diese als primitiv und äußert sich wiederholt geringschätzig über Araber, und dies lässt der Autor durch seine übrigen Romanfiguren unkommentiert. Schade, so bleibt zumindest ein leicht rassistischer Nachgeschmack und für mich nur ein mittlerer Lesegenuss.