Bücher mit dem Tag "space travel"

Ja was soll ich sagen, das Buch war leider nicht mein Ding. Die Story fand ich sehr wirr, immer wieder mit seltsam eingebrachten Anekdoten. Sollte vermutlich lustig sein, traf leider überhaupt nicht meinen Humor. Das Buch war zum Glück Recht schnell zu lesen, denn ich fand es statt lustig eher langweilig. Manchmal läuft's einfach nicht, ich kann mal wieder nur sagen kann man lesen, muss man aber nicht. Ich würde es niemanden weiterempfehlen. Gelesen habe ich es zusammen mit meinem Leseclub, das animiert immer wieder ein Buch zu beenden.

Ich habe dieses Buch zweimal gelesen.

2018 habe ich das in einer tollen ukrainischen Übersetzung mit coolen Schriftarten gelesen. Sehr spannendes Ende, das sofort nach einem zweiten Teil verlangt. Und wo kann man den zweiten Teil kaufen, wenn er noch nicht übersetzt wurde?

So kam es, dass ich, während ich auf den zweiten Teil auf Ukrainisch wartete (der erst 2022 herauskam), alles in dem Buch sicher vergessen habe. AUSSER der Schlussszene in der Höhle. Daran habe ich mich alle fünf Jahre erinnert — der Kampf zwischen Gut und Böse, die Spannung, der moralische Kampf in jeder Figur. (Beim zweiten Lesen wurde dieses Moment sogar noch besser).

Ende 2021 habe ich dieses Buch verkauft. Und sechs Monate später kaufte ich mir die gesamte Trilogie im Original — in einer Jubiläumsausgabe von Walker Books.

Mir wurde klar, dass ich diese Geschichte jetzt mehr denn je brauchte: Wie bleibt man ein Mensch, wenn man von einer Armee verfolgt wird? Und natürlich stieg auch mein Englisch-Niveau - ich konnte sie bereits im Original lesen.

So. Das Buch ist noch besser als beim ersten Mal. Hier sind nicht mehr vier Sterne, sondern fünf.

Und hier sind die Gründe:

1) Cooles Styling. Die Sprachfehler und Dialekte sind in englischen Version sehr cool wiedergegeben. Die ganze "staishun"-Sache ist witzig und atmosphärisch (vor allem, wie Viola auf diesen Akzent reagiert).

2) Eine weitere Anmerkung zur Sprache der englischen Fassung: die Hauptfigur sagt oft das Wort "effing". Die Bedeutung ist offensichtlich: "f---ing". Und hier müssen wir über die Besonderheiten der englischsprachigen Zensur sprechen. Damit Ihr Buch oder Ihr Film für Jugendliche zulässig ist, dürfen Sie das Wort "f-ck" nur einmal in einem Werk verwenden. Und ich war sehr, SEHR angenehm überrascht, als ich sah, an welcher Stelle der Autor dieses Wort einfügte - und welche Figur es sagte. Ein unglaublich emotionales Moment - und keine Übersetzung kann diese Kraft vermitteln. Für mich steht das auf einer Stufe mit der "Höhlenszene".

3) Die Reise der Figuren. Sowohl ihre physische Reise als auch ihre moralische Entwicklung. Und der Untergang. Jetzt habe ich der Psychologie der Figuren mehr Aufmerksamkeit geschenkt - und ich kann Ihnen sagen, dass sich die Haupthandlung innerhalb der Figuren abspielt. Die ganze Dynamik der physischen Welt spiegelt sich in den Figuren wider und verkompliziert sie. Sie findet immer vor dem Hintergrund der rasanten Ereignisse um sie herum statt.

4) Die Höhlenszene. Einer der schönsten Momente, die ich in der Literatur gesehen habe. Vielschichtig, tragisch und freudig, gewalttätig und schnell, philosophisch und tierisch. So habe ich die Szene gesehen.

"Oh, don't deceive me, oh, never leave me" hüllt das ganze Buch um. Das Lied passt nicht zur Stimmung der Geschichte, aber genau ist seine Stärke. Dieses Lied ist die Hoffnung in physischer Form. Ein Glaube an eine strahlende Zukunft, zu der die schreckliche Vergangenheit unweigerlich führen wird.