Bücher mit dem Tag "spanisch"

Die Geschichte von Mitchel und  Carla ist eine berührende tiefgehende Story. Hier geht es um Neuanfänge und Vertrauen, den Carla. Hat eine sehr schwierige Vergangenheit und auch die Beziehung zu ihrer Familie Ist nicht einfach. Aber auf ihre Tante Alma ist verlass, den. Sie kümmert Sich liebevoll um Carla. Und ihre Brüder bzw unterstützt sie wo sie kann. Denn Carla hat ihre Schule zu meistern und will ihre Brüder so gut es geht unterstützen und Schützen. Aber auch hat sie ihre eigenen Dämonen denen sie sich stellen muss und dies ist nicht einfach. Mitchel hingegen setzt sich für Carla und ihr Geheimnis ein, damit diese ihre Dämonen bezwingen kann. Es ist aber nicht einfach, da  Carla ihn eigentlich hasst aber Mitchel findet sie schon anziehend möchte sie jedoch nicht verschrecken nud eigentlich liegt ihm.ja einiges daran ihr zu helfen mit ihren Ängsten. 

Man sieht einige Charaktere aus dem Vorgängerband wieder und sie sind herzlich, wie man man sie kennt. Auch Mitch und Carla sind zusammen toll und die Story zieht einen in seinen Bann m eine Klara Leseempfehlung von mir für alle Romance Fans 🥰🤗 4 ⭐. 

Javier Marías (1951-2022) Roman „Mein Herz so weiß“ ist alt. Sozusagen verstaubt. Geschrieben 1992, übersetzt 1996 ins Deutsche. Zunächst ungeliebt, ein Ladenhüter, bis Marcel Reich-Ranicki sich im Literarischen Quartett seinerzeit überaus lobend äußerte. Seither oft gekauft. Und selten gelesen.Vielleicht jetzt nach dem Versterben des Autors 2022 wieder öfter aus dem Bücherschrank gekramt. 

Nun, ich habe den Roman tatsächlich erst jetzt (2022), genau aus diesem Anlass, nach all diesen Jahren gelesen und wenn ich auch nicht ganz so enthusiastisch bin wie Marcel Reich-Ranicki, so stimme ich doch generell in sein Lob ein. Und das von ganzem Herzen. Allerdings gibt es so ein paar Hürden für die Leserschaft. 

 Spanische Literatur ist nun einmal nicht deutsche Literatur. Spanische Literaten holen weit aus oder verlieren sich (scheinbar) in ihren Schachtelsätzen. Das ist bei modernen spanischen Literaten wie bei Miqui Otero zum Beispiel der Fall oder bei weniger modernen wie Javier Marías. Es sind Spanier. Das muss als Erklärung genügen. Jedenfalls, die Hälfte der anvisierten und durchaus sich der spanischen Weltliteratur auszusetzen gewollten und gewillten Leserschaft geht durch die Schachtelsätze verloren und durch die vielen Klammerzusätze. Sie brechen die Lektüre ab und das ist sehr schade. 

Denn so bekommt diese Hälft gar nicht mehr mit, dass wir mit dem Roman „Mein Herz so weiß“ eine raffinierte Verdichtung von Shakespeares Drama Macbeth vor uns haben. Ja, man könnte es bereits aus der Titelgebung erraten, denn diese Zeile „Mein Herz so weiß“ ist ein Zitat aus Shakespeare. Aber wer ist schon so gebildet? Und da ich keine Shakespeareliebhaberin bin, habe ich es auch nicht gewusst. Aber es schwant einem doch irgendwann einmal, dass Juan, unser Icherzähler, nicht so ganz ohne Grund ständig aus Macbeth zitiert. 

Kommen wir zur Sache: Juan, ein vierunddreißigjähriger spanischer Übersetzer und Dolmetscher lernt Luisa kennen, die denselben Beruf ausübt und nach einiger Zeit geht er mit ihr die Ehe ein. Dies verändert alles. Denn in Juans Familie gibt es einige seltsame Vorkommnisse, denen Juan aber, aus Lethargie und Furchtsamkeit nie auf den Grund gegangen ist. Luisa ist da anders gestrickt, wohl auch, weil es ja nicht ihre Familie ist, nicht ihr Hintergrund. Sie will wissen. 

Der Kommentar: 
Der Autor verrät schon in den ersten Szenen des Buches, worum es letzten Endes geht. Ein Auftakt mit Knall. Buchstäblich. Denn es fällt ein Schuss! Das Familiengeheimnis wird vorgestellt. Dann aber, verzögert der Autor. Und zwar gekonnt! 

Mit Juan, dem Icherzähler geht die Leserschaft in allerhand philosophische Überlegungen. Und man denkt sich, insgeheim, wie langweilig. Aber das ist es nicht! Diese Überlegungen sind philosophisch-intellektueller Unterbau der Story.
Juan ist kein Akteur, er ist ein recht passiver Mensch. Und doch eigentlich ein Grenzgänger wie sein Vater, was eine mitten im Roman liegende Geschichte verdeutlicht, in der sich eine Frau demütigt, indem sie für einen Mann, den sie gar nicht kennt, ein unzüchtiges, sie herabwürdigendes Video dreht. Hier wird Juan Beteiligter.

Juan macht sich Gedanken, das ist das, was er hauptsächlich tut, denn die Handlung des Romans ist spärlich. Juan überdenkt das Leben anhand seines Berufs. Wie Friedrich Schiller, dessen Lebenskreis im Gegensatz zu dem seines Freundes und Kollegen Johann Wolfgang v. Goethe begrenzt gewesen ist, schließt er vom Kleinen auf das Große. Von dem, was Juan in seinem Beruf erlebt, zieht er Schlüsse auf das Ganze. Und er hat recht damit. Gibt es eigentlich irgendwelche Gewissheiten? Nein.
So erzählt er der Leserschaft, dass die meisten Gewissheiten, deren die Menschen sich sicher glauben, lediglich auf einer stillschweigend vereinbarten bzw. angenommenen Vertrauensbasis beruhen und er macht sich alsbald daran, dies, immer mit einem Augenzwinkern, unter Beweis zu stellen. 

Denn wer, zum Beispiel, kontrolliert die Dolmetscher, diese unscheinbaren Gestalten, die bei internationalen Veranstaltungen in ihren gläsernen Kabinen sitzen und die Worte der Regierenden (oder deren Vertretern) übersetzen? Wie leicht wird durch Weglassen, Übertreiben und Umschreiben durch diese unauffälligen Menschen regelrecht Zensur geübt?
Javier Marías macht sich in ausgesucht dezenter Art über die Bürokratie internationaler Organisationen und deren Würdenträger lustig mit ihrer Horde sie umgebender Simultandolmetscher, wo jeder sich so wichtig vorkommt und wo nichts wirklich Wichtiges verhandelt wird, aber eine Menge Papier von links nach rechts geschoben wird und ohne Wirkung im Papierkorb landet.
Über eine Politikerin, die gerade „abgeschossen“ wurde und ihre Sachen zusammenpackt, wird gesagt: „Die schlimmsten Feinde sind die Freunde, mein Freund, hatte sie unseren Staatenlenker, dessen Weg von ausgelöschten Freunden gesäumt war, gewarnt“ – solche Sätze sind es, die mich entzücken!
In ironischer Manier sind viele philosophische Ansätze in Marías Schachtel- und Klammersätzen verpackt, man muss sie jedoch auswickeln, diese Geschenke: über die Beziehung von Wort und Tat wird da geredet, letztlich über die Beziehung zwischen Idee und Realität. Über die Kraft der Worte, über die Kraft des Schweigens und Leugnens, eigentlich über die Bedeutung des Lebens überhaupt. 

 über Moral und Unmoral geht die Story allemal, über Ehe … eher weniger. Obwohl auch dazu Thesen in den Raum gestellt werden, Abenteuerliche Liaison oder Gewöhnung im Alltag, Vertrauen und Misstrauen, Reden oder Schweigen. Teilen oder Sich entziehen, Kontrolle oder Kontrollverlust. Das Bild, das man sich über die mitspielenden Personen macht, wird allmählich rund. Und dann sind wir endlich angekommen. Bei der Tat.

Fazit: Ein kleiner, feiner Bildungsroman über die Bestandteile des Lebens, Drama oder nicht Drama ist hier die Frage, Sein oder nicht sein.  Dem deutschen Leser wird einiges abverlangt wegen der Sprache, aber am Ende lohnt es sich. Man muss wohl kaum erwähnen, dass es in einem solchen Roman keine Phrasen gibt. 

Kategorie: Ein Klassiker. Weltliteratur
Verlag:Spiegel Edition, 2006.

Eine entspannte Liebesgeschichte, bei der das Drama nicht zu kurz kommt. 

Mir waren die Hauptcharaktere sehr ans Herz gewachsen. Bei den Nebencharakteren konnte ich manche Situationen nicht nachvollziehen. 

Auch einige sehr unangenehme Charaktere waren dabei, aber das war wichtig für die Geschichte. 

Ich finde zum Schluss ist alles sehr schnell gegangen und wurde etwas übereilt. 

Aber alles in allem eine schöne Geschichte mit etwas 🔥🤭

Dem örtlichen Postamt in Porvenir droht die Schließung und somit Sara die Versetzung in die Hauptstadt Madrid. Ihre Nachbarin und Freundin Rosa ersinnt in schlafloser Nacht einen Plan, um dieses drohende Ungemach für sich persönlich, Sara und Porvenir abzuwenden. Sie schreibt einen Brief.

Und so wird eine Kette in Gang gesetzt, bestehend aus geheimen Worten, verschlossenen Briefen, versandt von unbekannten Absendern. Nach und nach wird ein Band geknüpft zwischen Freunden und Fremden, Willigen und Unwilligen, Jungen und Alten, wie es nur die Magie der Worte vermag. Wird dieses Band tragen?!?

Die Autorin nimmt mich mit auf eine wunderschöne Reise, die das Herz berührt. Ich finde mich auf der liebevoll gestalteten Bühne dieses kleinen spanischen Dorfes wieder und freue mich, die Protagonisten kennenzulernen und zu begleiten, Teil ihres Seins und Sehnens zu sein.

Anfangs weiß ich nicht, wohin mich diese Geschichte führen soll. Nach und nach nimmt die Handlung Gestalt an und schlägt eine Richtung ein, die “natürlich” in gewissem Rahmen vorhersehbarer wird, je weiter ich voranschreite. Zufrieden schließe ich dieses Buch und denke darüber nach, vielleicht doch mal wieder einen “richtigen” Brief zu schreiben…

Ein Buch zum Träumen und eine Hommage an das Mit- und Füreinander. 

Ángeles Doñate, Der schönste Grund, Briefe zu schreiben, Roman, gebundene Ausgabe, Thiele Verlag, 420 Seiten, Erscheinungsdatum 01.02.2016

Worum geht’s?

Lina steht vor einem riesigen Problem: Auf der anstehenden Hochzeit ihrer Schwester in Spanien darf sie auf keinen Fall alleine auftauchen. Aus Verzweiflung (und weil ihre Familie sie seit Jahren mit dem Beziehungs-Thema nervt) hat sie behauptet, längst vergeben zu sein. Tritt auf den Plan: Aaron Blackford. Ausgerechnet ihr verschlossener und scheinbar arroganter Arbeitskollege, mit dem sie seit einem Missverständnis am ersten Arbeitstag auf Kriegsfuß steht, bietet sich überraschend als Fake-Freund an. Lina sträubt sich mit Händen und Füßen – doch hat sie überhaupt eine andere Wahl?

Meine Meinung

• Der männliche Protagonist (Aaron): Aaron war für mich das absolute Highlight des Buches! Seine ruhige, charmante und vor allem hartnäckige Art hat mich schnell überzeugt. Egal wie oft Lina ihn abblitzen lässt – er bleibt dran und ist einfach da, wenn sie Hilfe braucht (selbst wenn er ihr im strömenden Regen hinterherfahren muss). Ein richtiger Green-Flag-Charakter.
• Die Hauptfigur (Lina): Zu Beginn hatte ich ehrlich gesagt etwas zu kämpfen mit Lina. Ihre extreme Sturheit und ihr Stolz waren stellenweise echt anstrengend. Es war zwar nachvollziehbar, warum sie ihm nicht vertrauen wollte, aber manches Mal hätte ein bisschen weniger Gegenwehr der Dynamik gutgetan.
• Tempo & Plot: Das Buch ist ein absoluter Slow Burn! Im Mittelteil gab es für meinen Geschmack ein paar Längen, die man etwas zügiger hätte erzählen können. Sobald es aber zusammen nach Spanien geht, nimmt die Geschichte genau die richtige Eigendynamik auf.
• Vibe: Wenn man drangeblieben ist, macht die Entwicklung der beiden einfach riesigen Spaß. Das Knistern baut sich langsam auf und man beobachtet liebend gerne, wie aus der anfänglichen Skepsis echte Zuneigung wird.

Fazit

Eine süße, unterhaltsame Enemies-to-Lovers- und Fake-Dating-Romcom mit Wohlfühlfaktor. Auch wenn die Protagonistin am Anfang etwas Nerven kostet und die Story manchmal ein paar Schleifen dreht, entschädigen der großartige Aaron und die tolle Atmosphäre in Spanien definitiv dafür!

Empfehlung für: Alle Fans von romantischen Slow-Burn-Büchern, humorvollen Schlagabtauschen und Männern, die nicht so schnell aufgeben.

"Wenn man lange genug behandelt wird, als sei man schlecht, fängt man an, es selbst zu glauben."

Ich kann immer noch nicht glauben, wie besonders und einzigartig dieses Buch ist. Es hat Tribute von Panem Vibes, zugegeben, habe ich mich deshalb auf dieses Buch gefreut. Doch die Geschichte steht so sehr für sich allein und erfindet sich neu, gerade auf queerer Personenbasis kann nur jeder von diesem Buch lernen. Ich fand den Wettkampf spannend und die Aufgaben der verschiedenen Sonnenprüfungen.

Womit ich jedoch nicht so klar kam, war der Schreibstil vom Autor. Abgesehen davon musste ich mich immer etwas motivieren, um zum Buch zu greifen.

Doch Teo und die anderen Charakters sind wirklich toll, sodass ich nicht abgeneigt war, ihre Geschichte weiterzuverfolgen. Ich war nur am Anfang etwas ernüchternd von dem Buch, weil ich so gehofft habe, dass es mir aufgrund der Panem-Vibes richtig gut gefällt, aber irgendwie ließ es sich für mich eher stockend lesen und das, wo ich den Aspekt der Sonnenspiele und die Tatsache, dass die Teilnehmer sozusagen von Göttern abstammen und Halbgötter sind, echt interessant fand.

Den mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichneten Roman "Archipel" hatte ich auf eine Empfehlung einer, nach Teneriffa eingeheirateten Deutschen auf dem Land knapp zwanzig Kilometer westlich von Puerto de la Cruz angefangen zu lesen, fand mich aber schnell im grünen Guagua sitzend auf dem Weg nach La Laguna wieder, mehr auf der Suche nach meinem Teegeschäft, von denen es nur zwei auf der Insel gibt, als nach dem Altenheim, wo, der jetzt hunderteinjährige, Julio Baute, el Portereo, in seiner Pförtnerloge sitzt, sich die Vuelta im Fernsehen ansieht und darauf achtet, dass sich die dementen Alten nicht durch die Tür schmuggeln.

Von den vielen Eindrücken der Insel benebelt gelang es mir zuerst nicht, die zahlreichen, von Inga-Maria Mahlke entworfenen Puzzleteilchen zusammenzufügen, auch weil das Puzzle fragmentarisch ist und die Autorin zudem mit ihrer Geschichte am 9. Juli 2015 um 14.02 Uhr beginnt und in den ersten Minuten des Jahres 1920 endet.
Deshalb habe ich die Lektüre erst in Deutschland fortgesetzt und sie am Silvesterabend 2020 beendet.

"Archipel" erzählt die Geschichte von drei Familien; den aristokratischen Bernadottes, Nachkömmlinge von Kolonialherren, die die Falange gründeten; die Bautes, die für die Mittelschicht und für die Sozialisten stehen sowie die Frauen der Morales aus der Unterschicht, die sich eine Moral nicht leisten können.

Ich kenne den Norden Teneriffas gut. Wenn Mahlke den kanarischen "Gofio" erwähnt, hatte ich sofort seinen Geruch in der Nase, höre auch das Quietschen der "Tranvía" in La Laguna.
Trotzdem lieferte mir die Schriftstellerin so viele neue Informationen über den "Archipel", dass ich sie einerseits kaum fassen kann und andererseits schockiert bin.

Zu Letzterem gehören die Salones de Faifes, faschistische Konzentrationslager in Santa Cruz. Oder, dass das Barranco Santos in den Cañadas ein Massengrab ist.

Vor dem Lesen des Buches hatte ich nicht gewusst, dass die Briten größeres Interesse an den Kanaren hatten als die Spanier, denen Sahara Occidental wichtiger war. Natürlich hatte ich von Francisco Franco y Bahamonde gehört, wusste, dass er von 1939 bis 1975 Diktator Spaniens war. Aber, dass er Teneriffa unter anderem auch deshalb mied, weil das einzige Jagdgut dort Kaninchen sind, war mir unbekannt. Den Namen "Jose Antonio Primo de Rivera" hatte ich noch nie vernommen und deshalb nicht um seine Bedeutung für die Falange gewusst.

Wie Inga-Maria Mahlke in einem Interview sagte, spiegelt Teneriffa als Insel das Weltgeschehen "en miniature" ab.
Das leuchtet ein! Trotzdem finde ich es merkwürdig, dass sie, die auf der Insel aufgewachsen ist und so mit ihr und ihrer Sprache verwachsen ist, ihren Roman nur in deutscher Sprache geschrieben hat.
Warum gibt es keine spanische Übersetzung von einem Buch mit dem Titel "Archipel"?

Meine Erklärung ist, dass die Autorin den deutschen Lesern einen Spiegel vorhalten möchte; ihnen ihre Gegenwart mit Hilfe ihrer faschistischen Vergangenheit erklären möchte.

Nicht nur dafür möchte ich ihr herzlich danken, sondern auch dafür, dass das erste Kapitel des Buches die Überschrift "San Borodón" trägt. Jedoch musste ich feststellen, dass damit nicht jene magische Insel im Westen gemeint ist, sondern eine neue, künstliche Insel.

"Neu, durch und durch neu, ... Nicht von der Zeit deformiert, zurechtgerückt, geschliffen. Nicht mit Geschichte behangen, ... Keine Verwerfungen, aufgestautes Geröll, verkrustete Strukturen unter einer nur mit Mühe glattgezogenen Oberfläche."

Ein Personenregister befindet sich am Anfang des Romans, im Glossar erklärt die Autorin die spanischen und kanarischen Begriffe, auch die ursprüngliche Bedeutung von San Borodón.
Folgendes Gedicht schrieb ich hundert Jahre nach der Geburt von Julio Baute:

San Borondón

San Borondón
Es el corazón
Del islas ochos
Trasnochos
Tenerife la cabeza
Alegría y tristeza
El Hierro
Los pies atierro
Quatro cinco seis y siete
Un grande zaguanete

Dentro del nieblas
Despueblas
La isla magica
Lo significa
La veràs
Quizàs
Al solsticio
El mìstico patricio
Navidad
Una visionad

 V.S. 

Der Abschluss kann so schnell kommen, wenn man sich nur auf seine Ziele konzentriert. Ziele sind gut, aber wenn man sie über alles stellt. Auch über die Momente die gerade passieren kann es einem vorkommen als würde man ertrinken. Obwohl mein eigentlich zufrieden sein sollte was man hat. 

Genau so geht es Nell kurz vor ihrem verfrühten Abschluss. Sie steht kurz davor ihre Karriere zu beginnen und kann nicht gerade behaupten auf dem College viel erlebt zu haben.

Und genau aus diesem Grund schreibt sie eine Liste die sie bis zu ihrem Abschluss erledigen will.

Mit Hilfe von Mateo Torres,was sie zu dem Zeitpunkt noch  nicht weiß dass er ihr später viel bedeuten wird.

Zurück nach Fletcher. Dieses Mal zur eigensinnigen, temperamentvollen Carla und zu Mitch, der ihr die Angst von dem Wasser nehmen will. Die beiden kommen sich näher, doch kann Carla unter ihren Umständen überhaupt jemanden so nah an sich heranlassen?

Juhu zurück ins idyllische Kleinstadtflair. Zurück nach Fletcher. Wie schon Band 1, lässt sich auch diese Geschichte locker und leicht lesen/hören. Ich mag den Schreibstil der Autorin nach wie vor sehr und bin begeistert wie toll sie Atmosphäre aufbauen kann. Mit Carla und Mitchell sind es dieses Mal zwei Charaktere auf die ich irgendwie besonders gespannt war, weil die Informationen über die beiden aus Burning Bridges sehr neugierig gemacht haben. Und ich wurde nicht enttäuscht. Ich habe die Chemie zwischen den beiden geliebt. Vor allem Carla hat mein Herz im Sturm erobert und wer würde sich keinen Freund wie Mitch wünschen? Zum Dahinschmelzen. Gepaart mit den herrlich sympathischen Nebencharakteren Summer, Sav, Lenny, Ella, Ches, Creed und Todd wird die Geschichte direkt eine fürs Herz. Und können wir bitte festhalten wie unglaublich genial Carlas Familie ist? So herzlich, dass selbst ich sie gerne umarmen würde. Die beiden konnten mich irgendwie wesentlich mehr für sich gewinnen als noch Ches und Ella. Irgendwie haben mir hier die Hintergründe der Beiden und der Spannungsbogen besser gefallen als bei ihren Vorgängern. Die Anziehung zwischen den beiden ist vor Knistern kaum zu übertreffen. Die Spannung zwischen den beiden ist beinahe greifbar. Ich habe den Schlagabtausch zwischen den beiden gefeiert, besonders Carla ist einfach einzigartig in ihrer Art. Hart aber unglaublich herzlich. Ein ganz toller Charakter. Auch die Themen die hinter den beiden stehen sind mir teilweise doch etwas nah gegangen. Ein Punkt mehr für die beiden denn sie Ella und Ches voraushaben. Die Thematiken sind gut und sensibel verpackt, ohne zu dick aufzutragen. Sehr gut umgesetzt von der Autorin. Hat mir wirklich ausgesprochen gut gefallen. Und was soll ich sagen – als ich es beendet habe, habe ich direkt zu Band 3 gegriffen.

Wieder eine schöne, romantische Geschichte mit dem gewissen Etwas. Hier haben mich vor allem die Charaktere und die Chemie zwischen ihnen überzeugt. Es gibt 4 von 5 Sternen.

Was kann in einem wunderschönen all inclusiv Urlaub schon schief gehen? Mehr als man sich vorstellen kann! Greg verbringt seine Winterferien mit der gesamten Familie auf einer tropischen Insel. Dort wimmelt es von Tieren, merkwürdigen Clubregeln und allerlei unvorhergesehner Zwischenfälle. Wieder ein großer Spaß!

Da mich „Spanisch lernen mal anders - 3000 Vokabeln in 30 Stunden“ begeistert, habe ich mir die weiteren Bücher zum Erlernen dieser Sprache dieses Verlags eingehend angeschaut und mich wegen der anderen Aufbereitung der Lerninhalte sowie wissenswerten Ergänzungen, die in dem zuerst genannten Buch nicht enthalten sind, für dieses entschieden.

Ich habe noch nie so abwechslungsreich, motivierend, einfach und schnell sowie mit großem Vergnügen Vokabeln gelernt, wie dank Sonja Seppeurs Büchern.

Die Lerntechnik entspricht der des Buchs „Französisch lernen mal anders - 3000 Vokabeln in 30 Stunden“. Die breit gefächerten Themen differieren etwas.

Auf Aussprache und Lautschrift wird im Vergleich zu „Spanisch lernen mal anders - 3000 Vokabeln in 30 Stunden“ gesondert eingegangen und uns werden nützliche Redewendungen aufgezeigt. 

Durch die Beispielsätze motiviert, kam in mir der Wunsch nach „Spanisch lernen mal anders - Vamos - erste Schritte“ auf, das uns u.a. den spanischen Satzbau noch näherbringt. Dazu aber mehr in der Rezension zu diesem Buch.

Ich erwähne es an dieser Stelle nur, um Euch darauf hinzuweisen, dass das Vokabellernen so erfolgreich verläuft und so viel Freude bereitet, dass ich immer noch einen (Lern-)Schritt weitergehen möchte.

Mit den Lernmethoden dieses Verlags bin ich auf dem richtigen Weg, mein Lernziel in viel kürzerer Zeit, als von mir ursprünglich eingeplant, zu erreichen.

So kann jeder, der sich mir auf diesem Weg anschließen mag, mit der Sonne um die Wette strahlen und sie genießen.

In seinem Buch „Ich und meine Ukulele rund um die Welt: In zehn Monaten durch zwölf Länder und eine ganze Persönlichkeit“ schreibt Valentin Sylvant von seinem ganz besonderen Erlebnis. 2014 beschließt er zu einem großen Abenteuer aufzubrechen und zehn Monate allein durch die Welt zu ziehen. Er nimmt den Leser mit auf eine spannende Reise in zwölf Länder. Das Buch ist tageweise im Tagebuchstil aufgebaut und somit ist es, als sei man selbst dabei gewesen. Ich finde immer wieder beachtlich, wenn jemand den Mut aufbringt und alleine auf solch eine große Reise geht. So manches Mal war ich froh, zu Hause auf dem Sofa zu sitzen und nicht mit Valentin tauschen zu müssen. Seine Reiseroute über Kanada, Hawaii, Neuseeland, Inseln im Pazifik, Süd- und Mittelamerika war sehr beeindruckend und man konnte sich ein gutes Bild von Land und Leute machen. Ich war fast schon etwas wehmütig, als die Reise vorbei war. Mir hat das Lesen dieses kurzweiligen Buchs viel Freude gemacht und ich kann es nur empfehlen.

Der Escape Krimi „Desaparición en Barcelona“ ermöglicht es spielend die spanische Sprache zu vertiefen und dabei die wichtigsten touristischen Attraktionen in Barcelona besser kennenzulernen. Als Niveau wird A1 angegeben, was meiner Meinung nach passend ist. Leser, die das Niveau A1 abgeschlossen haben, können die Sprache direkt anwenden, schwierigere Vokabeln werden übersetzt.

Der Krimi ist in kurze übersichtliche Kapitel unterteilt. Nach einem kurzen textlichen Teil folgt jeweils ein Rätsel, das zum nächsten Kapitel führt. Die Rätsel sind unterhaltsam, aber nicht besonders schwierig. Falls man gar nicht auf die Lösung kommt, gibt es natürlich eine Auflösung am Ende des Büchleins. Fotos und Infoboxen mit zusätzlichen Erklärungen zu kulturellen Besonderheiten runden die Kapitel ab.

Ich hatte Spaß mit dem kleinen Buch, es war kurzweilig und unterhaltsam. Die einzelnen Kapitel sind knapp, so dass man im Alltag immer wieder Zeit findet das ein oder andere Rätsel zu lösen und schnell vorankommt. Ich hoffe, dass bald neue Geschichten, auch gerne in höheren Sprachniveaus veröffentlicht werden. Weiter so!

Pedra und ihre Familie haben die einmalige Chance den Weltuntergang zu überleben und 300 Jahre später den Planeten Sagan zu besiedeln. Einfach in einer Stasis Kapsel, in einem Raumschiff, einschlafen und voller Wissen auf einem neuen Planeten aufwachen. Aber Pedra möchte eigentlich lieber Geschichtenerzählerin wie ihre Oma werden und nicht Wissenschaftlerin wie ihre Eltern. Doch im Endeffekt läuft bei der Mission die Menschheit zu retten alles schief und Pedras erwachen ähnelt eher einem Alptraum. 

Die Geschichte hat mich total fasziniert. 

Es ist eine traurig schöne Geschichte. 

Traurig weil es wirklich so passieren könnte und schön, weil Pedra trotz aller Schwierigkeiten nicht aufgibt. 

Zwar ist das Buch aus der Sicht eines jungen Mädchens, aber die Geschichte fasziniert bestimmt alle Altersgruppen. Denn es ist eine gelungene Kombination aus alten Erzählungen, erzählt in einem hightech Raumschiff. Alt trifft auf neu, in ganz vielen verschiedenen Details der Geschichte.

Ich habe das Buch total geliebt, es hat mich berührt, mich zum nachdenken gebracht, mir Angst gemacht, aber auch Hoffnung gegeben. 

Eine berührende Geschichte, die ich euch wärmstens empfohlen kann. 

Eines der ersten Dinge, die mir positiv aufgefallen sind, ist die Kompaktheit dieses Sprachführers. Er passt problemlos in meinen Rucksack und nimmt kaum Platz weg, was besonders auf Reisen von unschätzbarem Wert ist. So hatte ich ihn immer griffbereit, wenn ich ihn gebraucht habe.

Was diesen Sprachführer wirklich herausragend macht, ist die Tatsache, dass er alles Notwendige für die einfache Kommunikation abdeckt. Die grundlegenden Vokabeln und Sätze sind übersichtlich angeordnet und einfach zu finden. Auch die beigefügten Bilder, wie die Zeigetafel für Lebensmittel, sind äußerst hilfreich, falls es mit der Aussprache einmal nicht so reibungslos klappt. Diese visuellen Hilfsmittel machen es wirklich einfach, sich verständlich zu machen, selbst wenn man die Sprache nicht fließend beherrscht.

Ein weiterer Pluspunkt dieses Sprachführers sind die Rubriken, die man in anderen Sprachführern oft vergeblich sucht. Besonders erwähnenswert ist die Rubrik zum "Abwimmeln". Es ist großartig, solche praktischen Tipps in einem Sprachführer zu 

Mallorca mörderisch genießen ist eine Sammlung aus 22 mörderischen Kurzgeschichten, welche aus den Sichten des Kommissars, des Mörders oder des Opfers geschrieben wurden. Besonders die wechselnden Erzählperspektiven machen die Anthologie abwechslungsreich und zu etwas sehr lesenswertes. In jeder Geschichte wird auch ein Ort auf Mallorca thematisiert, welcher zusätzlich eine kurze Beschreibung am Ende jeder Geschichte erhält und tolle Ausflugstips für Mallorca-Reisende beinhaltet.
In vielen der Geschichten gibt es auch immer wieder etwas regionales zu Essen, deren passenden Rezepte wir nach jeder Kurzgeschichte zum Nachkochen bzw. Nachbacken bekommen. Quasi perfekt für mich :) 

„Lassen Sie sich überraschen von der abwechslungsreichen und genussreichen Küche Mallorcas.“

Die ein oder andere Geschichte hätte es sogar verdient noch mehr ausgeschmückt zu werden – waren mir doch viele viel zu schnell zu Ende. Aber nicht jede Kurzgeschichte hat mich vollkommen überzeugt; aber bei einer Sammlung ist das ja normal.

Mallorca mörderisch genießen kann ich auf jedenfalls für alle Mallorca-, Reise-, Krimi-, und KurzgeschichtenliebhaberInnen weiterempfehlen :)

Die Rezepte aus Mallorca mörderisch genießen findet ihr unter www.RoRezepte.com & https://rorezepte.com/mallorca-moederisch-geniessen-ursula-schmid-spreer-brigitte-lamberts

Inhalt

Perfektioniere dein Spanisch und werde zum Spanisch-Profi

Du hast bereits erste Spanisch-Kenntnisse oder kannst dich schon gut auf Spanisch verständigen, möchtest dich aber noch besser und fließender ausdrücken? Du möchtest den landestypischen Humor und spanische Ausdrücke verstehen?

In alltäglichen Situationen sicher mitreden

Mit Sprachen lernen mal anders wirst du in kürzester Zeit 333 spanische Sprichwörter und Redensarten lernen wie „Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. – Quien no arriesga, no gana.“, „nur von Luft und Liebe leben – vivir de pan y cebolla“ und „ins kalte Wasser springen – tirarse a la piscina“. Dadurch hebst du dich von Spanisch-Anfängern ab und beeindruckst Einheimische mit deinen Sprachfähigkeiten.

Mit Gedächtnistechniken wird das Sprachenlernen zum Kinderspiel

Die Redewendungen sind mit Lernhilfen ausgestattet, mit denen du die Sprichwörter langfristig in deinem Gedächtnis abspeichern wirst. Diese können Merksätze, Eselsbrücken, zusätzliche Vokabeln, sowie spannende Fun Facts passend zum Sprichwort enthalten. Lustige Zeichnungen veranschaulichen die Redewendungen. Im direkten Vergleich des Spanischen mit dem Deutschen sowie der wörtlichen Übersetzung erkennst du sprachliche Feinheiten und Unterschiede der beiden Sprachen und verbesserst so dein Verständnis für die spanische Sprache.

Verbessere jetzt dein Spanisch spielend einfach in Rekordzeit!

Mein Fazit :

Für Reisen oder unterwegs ist es schon von Vorteil, sich mit der spanischen Sprache auseinander zu setzen. Die Cover der Bücher der „Lernen mal anders“ Reihe sprechen einen sehr an.

Beim Blick in das Buch wird ganz klar, dass man hier die ersten Schritte ganz einfach und schön gestaltet lernen kann. Mit vielen Zeichnungen, Erklärungen und tollen Fun Facts macht werden einem hier die 333 wichtigsten Redewendungen für Reisende, Abenteurer, digitale Nomaden und Sprachbegeisterte näher gebracht.

Mir hat es unheimlich viel Spaß gemacht, in die Anfänge der spanischen Sprache einzutauchen und so werde ich auch die weiteren Bücher der Reihe lesen. Von mir gibt es eine ganz klare Empfehlung für dieses tolle Buch, mit dem spanisch lernen wirklich Spaß macht !