Bücher mit dem Tag "türkisch"

Hier findest du alle Bücher, die LovelyBooks-Leser*innen mit dem Tag "türkisch" gekennzeichnet haben.

67 Bücher

  1. Cover des Buches Rache auf Türkisch (ISBN: 9783863270254)
    Askim Utkuseven

    Rache auf Türkisch

     (25)
    Aktuelle Rezension von: ClaryBlack
    Auf leichte und amüsante Weise ist in diesem empfehlenswerten Debüt von Askim Utkuseven viel Interessantes über die türkische Lebensweise in Deutschland verpackt. Fünfzehn spaßige, vor Witz sprühende Kurzgeschichten, in denen Vorurteile erst scheinbar bestätigt und dann doch irgendwie wieder widerlegt werden.

    Von „Führerschein auf Türkisch“ über „Schwiegertochter auf Türkisch“ zu „Erben auf Türkisch“ (und vielem mehr) ist so einiges geboten: Die sympathischen Charaktere durchbrechen in ihrer jeweiligen Geschichte mit viel Witz die klischeehaften Erwartungen, die man vielleicht zuerst an sie stellen würde.

    Natürlich hat mir mal eine Geschichte mehr und eine andere weniger gut gefallen, doch letztendlich waren sie alle derart munter und lebendig geschrieben, dass es insgesamt sehr viel Freude bereitet hat in die so humorvoll porträtierte türkische Kultur einzutauchen. Und dabei muss man auch feststellen, dass einiges des Dargestellten gar nicht so unbedingt spezifisch türkisch ist, wie man meinen könnte. Süße Rache schmeckt ja nun doch eigentlich jedem, ob nun deutsch- oder türkischstämmig.

    „Rache auf Türkisch“ ist schnell gelesen und regt doch auch oft zum Nachdenken an. Nett fand ich auch, dass am Ende jeder Geschichte das jeweils zentrale Thema sozusagen als Vokabel noch auf Türkisch angegeben wurde.
    Mein Fazit: Eine gehörige Portion Humor, toller Schreibstil und einfallsreiche Begebenheiten verhelfen zu einem kurzweiligen Lesegenuss. Sehr zu empfehlen!

  2. Cover des Buches Schnee (ISBN: 9783446252318)
    Orhan Pamuk

    Schnee

     (160)
    Aktuelle Rezension von: Tilman_Schneider

    Herr Pamuk hat zu recht den Literatur-Nobel-Preis bekommen. Er scheint mit klarer, aber sehr ausdrucksstarker Sprache und entfalltet Geschichten die einen nicht mehr los lassen. In Schnee geht es um einen Journalist der in die Türkei geschickt wird, um über eine außergewöhnliche Mordserie zu berichten. Junge Mädchen werden gezwungen ihre Kopftücher abzulegen und bringen sich dann aus scham selbst um. Spannend, sehr tiefgreifend und nah am Leben.

  3. Cover des Buches Marionetten (ISBN: 9783548285870)
    John le Carré

    Marionetten

     (66)
    Aktuelle Rezension von: P_Gandalf

    ... handelt von einem jungen Tschetschenen, der auf dubiosen Wegen nach Hamburg und zwischen alle Fronten gelangt.

    Issa Karpow, Sohn eines korrupten russischen Generals kommt nach Hamburg, um dort sein Erbe - das Schwarzgeld seines Vaters - anzutreten. Schnell stellt sich heraus, dass Issa in verschiedenen Ländern in Gefängnissen sass. Ebenso schnell werden deutsche, britische und amerikanische Geheimdienste auf ihn aufmerksam. Zumal Geheimdienste auch bei der Einrichtung des Schwarzgeldkontos ihre Finger im Spiel hatten.

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Le Carre baut hieraus eine vielschichtige Geschichte auf, die den Leser dazu zwingt, sich Gedanken zu machen.

    Neben Issa  spielen 

    • + eine junge Anwältin, die die Interessen von Flüchtlingen in Deutschland vertritt,
    • + ein alternder britischer Privatbankier, der die Schwarzgeldkonten als eine Belastung aus der Vergangenheit empfindet,
    • + die ineffizienten deutschen Geheimdienste, die aus dem Schatten ihrer angelsächsischen Kollegen hervortreten wollen und nach den Attentaten von 2001 "alles richtig machen" möchten und
    • + ein geheimnisvoller, islamischer Gelehrter die Hauptrollen.

    Alle Personen werden gut charakterisiert - ich konnte mich leider mit keiner Person identifizieren.

    Le Carre beschäftigt sich zu weilen ein wenig langatmig mit den Beweggründen einer jeden Fraktion und man fragt sich, ob nicht alle Marionetten sind.

    Am Ende kommt es zu einem recht überraschenden und plötzlichen Showdown und der Leser bleibt mit der Frage zurück, ob man nun tatsächlich Terroristen dingfest gemacht hat oder Unschuldigen terroristische Aktivitäten untergeschoben hat.

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Mein Fazit: lesenswert

    Ein gut geschriebener Roman, um das auch Jahre später noch aktuelle Thema, wie weit dürfen Geheimdienste gehen dürfen, um unseren westlichen Lebensstil zu schützen. 

    Punkteabzug gibt es von mir dafür, dass der Roman seine Längen hat und leider nur mäßig spannend ist.


  4. Cover des Buches Ehre (ISBN: 9783036959320)
    Elif Shafak

    Ehre

     (106)
    Aktuelle Rezension von: beccaris

    In der Hoffnung ein besseres, erfüllteres oder sichereres Leben führen zu können, verlassen viele Menschen ihre Heimat und versuchen sich in einem anderen Land eine neue Existenz aufzubauen. Ein sehr aktuelles Thema – jedoch spielt der Roman in einer früheren Zeitepoche. Wie schwierig eine Migration sein kann und welche kulturellen Unterschiede oft unüberbrückbar sind, zeigt dieses Buch sehr eindrücklich.


    Die Autorin, sie ist selbst Kennerin verschiedener Kulturen, erzählt die Geschichte eines Ehrenmordes. Sie vermag, den dramatischen Inhalt zu dieser archaischen Tradition offen anzusprechen. Der Roman wirkt aber nie anklagend, sondern vermittelt atmosphärisch dicht tiefe Einblicke in den nahöstlichen Kulturkreis, in dem andere Traditionen und Gesellschaftsnormen als in London den Alltag vieler Menschen bestimmen.


    Elif Shafak ist eine kluge und sensible Autorin und ich bin gespannt auf weitere Bücher von ihr.

  5. Cover des Buches Paulas Plan (ISBN: 9786058328068)
    Arzu Gürz Abay

    Paulas Plan

     (9)
    Aktuelle Rezension von: Corinnabl
    Die Geschichte ist super. Das Heft sehr handlich und wirkt dadurch für Kinder sicher motivierend. Die Illustrationen sind passend und unterstreichen die Geschichte. Das Verhältnis von Bild und Text ist ausgewogen. Der Erzählstil ist schön und leicht verständlich. Durch das Zweisprachige ist es für vielfältige Zwecke einsetzbar.
  6. Cover des Buches Lippels Traum 1 (ISBN: 9783751203913)
    Paul Maar

    Lippels Traum 1

     (118)
    Aktuelle Rezension von: Bookart

    Lippel darf ein Buch nicht fertig lesen und träumt die Fortsetzung der Geschichte. Dabei vermischt er Traum und Realität und trifft im Traum zwei Königskinder, die seinen beiden neuen Klassenkameraden (Flüchtlingskinder) im Reallife ähnlich sehen. Spannend und fantasievoll geschrieben, man fiebert richtig mit. Die Figuren sind sehr sympathisch beschrieben. 

    Ich bin gerade dabei meine Lieblingskindheitsbücher nocheinmal zu lesen und dieses gehört definitiv dazu!

    Altersempfehlung: 8 - ☆☆☆ Jahre

  7. Cover des Buches Der Thron der Welt (ISBN: 9783499257216)
    Robert Lyndon

    Der Thron der Welt

     (51)
    Aktuelle Rezension von: Langeweile
    Vallon ist auf der Flucht ,er hat die Mörder seiner Familie ermordet.Unterwegs trifft er auf Hero,der sich ihm als Reisebegleitung andient.Er hat den Auftrag Sir Walter ,der von dem Emir Suleiman gefangen gehalten wird,zu befreien.Sein raffgieriger Bruder Drogo versucht mit aller Macht das zu verhindern.Als Lösegeld wollen sie vier seltene weisse Gerfalken anbieten.Sie machen sich auf eine gefährliche Reise,die durch mehrere Länder führt.Unterstützung bekommt die zusammengewürfelte Truppe durch Wayland ,der maßgeblich am Einfangen der Falken beteiligt ist. Dem Autor gelingt es auf besondere Weise die Spannung in diesem umfangreichen Roman zu erhalten,es gibt nur wenige Längen. Die Protagonisten waren mir ziemlich schnell ans Herz gewachsen.Natürlich durfte in dem Roman eine Liebesgeschichte nicht fehlen. ich habe mich sehr gut unterhalten gefühlt. Als Manko muß ich erwähnen,daß es ungewöhnlich viele Rechtschreibfehler gab. Buchtitel: Der Thron der Welt
  8. Cover des Buches Der Boss (ISBN: 9783462045444)
    Moritz Netenjakob

    Der Boss

     (123)
    Aktuelle Rezension von: Tilman_Schneider

    Daniel ist überglücklich. Die Hochzeit mit seiner wunderschönen türkischen Freundin Aylin. Daniels Eltern haben ihn streng bzw. sehr locker erzogen. Er ist ein 68er Kind und muss nun erkennen, dass er nicht nur Aylin heiratet, sondern eine ganze Familie! Die wird immer größer und die Probleme bei der Tischkartenverteilung werden immer kurioser. Gestern wollte die eine Tante nicht neben ihrer Tochter sitzen, weil sie nicht mehr reden. Heute will sie nur neben ihr sitzen und von den Nichten nichts mehr wissen und so weiter. Während Daniel so an knapp 50 Einladungen von seiner Seite ausgegangen ist, werden es bei Aylin über 100 Personen sein! Wenn er sich als Moslem ausgibt, dann wird er auch eher akzeptiert. Kinobesuche finden plötzlich mit Aylins und seiner Familie statt und es soll immer so weiter gehen? Kann er das aushalten? Schwuler Türke mit griechischem Freund? Tante mit Herzinfarkt? Eine Freundin seiner Eltern auf der Bühne als alternde Julia?

    >Der Boss< ist nach >Macho Man< ein erneuter Angriff auf die Lachmuskeln und Netenjakob schreibt so herrlich frisch, witzig, aber bringt auch zwei Kulturen näher, dass es einfach großen Spaß macht. Egal ob man Daniel und Aylin schon kennt, es ist ein geniales Buch!

  9. Cover des Buches Milchschaumschläger (ISBN: 9783462051896)
    Moritz Netenjakob

    Milchschaumschläger

     (43)
    Aktuelle Rezension von: Eggi1972

    Ich war ja letztens auf der LitBlog Convention in Köln und dort habe ich das Leseexemplar des Buchs „Milchschaumschläger“ von Moritz Netenjakob aus dem Kiepenheuer & Witsch Verlag erhalten, was mich natürlich sehr gefreut hat, da ich schon immer mal gerne ein Buch von den Autoren lesen wollte.

    Jetzt hatte ich also die Chance. Ich muss sagen, dass Daniel und Aylin einem sehr schnell ans Herz wachsen, was wohl an der leicht verpeilten Art der beiden liegt - und weil ich mich auch an solche Situationen erinnern kann, wo man zu Freunden sagt „Komm wir eröffnen zusammen eine Kneipe.“. Dass Aylin und Daniel es dann bei der passenden Gelegenheit auch wirklich machen, kann ich zu 100% nachvollziehen.  Es war auch vollkommen klar, dass sie in alles einfach hineinstürzen.

    Meistens war die Situationskomik von Daniel ein absoluter Brüller und ich habe mich öfters beim laut Lachen erwischt - was mir dann aber auch manchmal zu viel wurde. Teilweise war mir der Roman einfach zu schnell. Es gab Stellen, an denen ich  innerhalb von Minuten von einer komischen Situation in die nächste gestolpert bin, und das in einer solchen Geschwindigkeit, ohne Pause, dass es mir zu viel wurde, da mich dann schon einige meiner Nachbarn komisch angesehen haben. Warum die Nachbarn komisch schauen? Beim Lachen komme ich der Wirtin Gisela sehr nahe, und da unsere Wohnungen hier sehr hellhörig sind, hatte quasi das ganze Haus etwas davon.

    Manchmal dachte ich, o Gott, sind die Personen platt und unrealistisch, aber dann ist mir aufgefallen, dass dies doch alles so seinen Grund hat. Viele Eigenschaften findet man doch auch bei Türken, Griechen und auch uns Deutschen wieder, wenn auch etwas weniger überspitzt – aber das ist nun mal das Charakteristikum der Ironie.

    Für mich ist es ein absolut lustiges Buch, wobei man auch immer wieder die Message erhält, die da lautet: „He, lebt eure Träume und dann wird es schon gehen!“. Denn nur dann wird man auch glücklich und es wird dann schon gehen, auch wenn der Weg dahin steinig ist und man sollte auch offen mit seinen Freunden und der Familie über Probleme reden.

    Es ist ein lustiger Roman mit warmherzigen Personen und lustigen Situationen. Gerne würde ich mehr darüber lesen. Wenn man sich richtig eingelesen hat, schafft man auf einmal immer mehr Seiten und man kann das Buch nur schwer wieder loslassen.

     https://www.literaturlounge.eu 


  10. Cover des Buches Der bessere Mensch (ISBN: 9783709978306)
    Georg Haderer

    Der bessere Mensch

     (28)
    Aktuelle Rezension von: WildRose
    Kurzweilig und amüsant kommt dieser Kriminalroman des Autors Georg Haderer daher. Dabei besticht Haderer mit einem sympathischen, etwas vorschrobenen Protagonisten und konnte mein Herz als Wienerin schon allein durch die Stadt gewinnen, in welcher die Geschichte sich zuträgt.
    Die Story an sich ist nicht schlecht, leider empfand ich die Auflösung als recht unausgegoren.
  11. Cover des Buches Güle Güle. Türkisch für Anfänger / Güle güle (ISBN: 9783190152346)
  12. Cover des Buches Güle Güle. Türkisch für Anfänger / Güle güle (ISBN: 9783190052349)
  13. Cover des Buches Macho Man (ISBN: 9783462042115)
    Moritz Netenjakob

    Macho Man

     (285)
    Aktuelle Rezension von: Tilman_Schneider

    Daniel ist Käse weiß, als er in die Türkei zum Cluburlaub fliegt. Sein Kumpel arbeitet dort und so hat er sich doch entschlossen einmal Urlaub zu machen. Kaum gelandet, verguckt er sich in die rassige Türkin Aylin und seine Welt steht Kopf! Seine Eltern, zwei 68er, haben ihm zum Respekt vor Frauen erzogen und wie kann er da mit den ganzen Türken Machos mithalten oder gar konkurieren? Er setzt alles daran ihr zu gefallen und stolpert von einem Fettnäpfchen in das nächste, ohne zu merken, dass Aylin gar keinen Macho will! Nach Thommy Jaud und Co sollte man unbedingt Moritz Netenjakob lesen. Sein Macho Man ist einfach zum Brüllen und ein Gag jagt den nächsten, ohne dabei langweilig, billig oder aufgesetzt zu wirken. Hammer!!!

  14. Cover des Buches Die Namen der Sehnsucht (ISBN: 9783250104407)
    Nâzim Hikmet

    Die Namen der Sehnsucht

     (2)
    Aktuelle Rezension von: Cam
    Diese von Gisela Kraft bearbeite Neuausgabe dokumentiert die vitale Größe dieses epochalen türkischen Lyrikers. Hikmet,der im Juni 1963 in Moskau gestorben ist, gilt als Begründer der modernen türkischen Lyrik. Viele seiner Werke sind während seiner Inhaftierung entstanden. Hikmet, der als das sprachgewaltigste poetische Sprachrohr der türkischen Linken anzusehen ist, war seit 1924 Mitglied der illegalen Kommunistischen Partei der Türkei. Für seine politischen Überzeugungen die er in der Zeitschrift Aydinlik publizierte, wurde er verhaftet und Jahre lang interniert. Sein Engagement für die Linke musste er also teuer bezahlen, denn mehr als die Hälfte seines 61 Jahre währenden Lebens hat er in türkischen Gefängnissen und im Moskauer Exil. Er hat Liebesgedichte geschrieben, angeregt durch diverse Liebschaften und Ehen. Zur Sicherung des Lebensunterhalts hat er Drehbücher und Theaterstücke geschrieben. Mit seinen zahlreichen dramatischen Werke hat er trotz Verfolgung und Exil, und des über seinen Tod hinaus bestehenden Publikationsverbots, die türkische Literatur nachhaltig geprägt. Seine Texte sind zum Teil in seiner Heimat zu Volksliedern oder geflügelten Worten geworden. Die Auswahl der Gedichte in diesem Buch führt wie ein Leitfaden von der frühen Kindheit durch alle markanten Stationen seines Lebens. Seine Lyrik ist nicht nur für Lyrik Liebhaber ein Genuss, denn seine poetische Stärke kommt in seinem Sprachstil großartig zum Ausdruck. Sein Ton, seine Metrik, ist mal untröstlich ratlos, skeptisch zwiespältig, dann aber auch wieder hemmungslos couragiert, ein anders Mal wieder erstaunlich befremdend wortkarg. Nazam Hikmet hat es verstanden Leben, Poesie und Politik völlig miteinander zu vereinen ohne das eine oder andere zu zerstören. Auch in den schwierigsten Situationen blieb er glaubwürdig. Seine Reflexionen beeindrucken nachhaltig."Im Namen der Sehnsucht" ist ein großes Dokument für ein exemplarisches Dichterleben.
  15. Cover des Buches Suna (ISBN: 9783548611655)
    Pia Ziefle

    Suna

     (106)
    Aktuelle Rezension von: Biene759

    Kurzrezension:
    Aufgrund der vielen positiven Bewertungen zu diesem Buch hatte ich doch eine gewisse Erwartungshaltung an die Geschichte. Ich hab zumindest eine Geschichte erwartet, die mich wirklich berührt. Leider wurden meine Erwartungen nicht erfüllt.

    Die Geschichte an sich fand ich langatmig und anstrengend. Die vielen Namen, mit denen der Leser konfrontiert wird, konnte ich lange nicht in Zusammenhang bringen und musste immer wieder zurückblätter um zu verstehen, wer - wie - mit wem zusammenhängt. Die Schicksale der einzelnen Protagonisten waren mir alle zusammen "zu viel". Zu den Protagonisten konnte ich keine Verbindung herstellen und im nachhinein kann ich nicht einen benennen, der mir wirklich sympathisch gewesen wäre. Im Gegenteil, die meisten Personen in diesem Buch fand ich unsympathisch.

    Auch der Schreibstil der Autorin konnte mich nicht berühren. Teilweise hatte ich das Gefühl, das Sätze ohne jeden Zusammenhang aneinandergereiht wurden. Das hat es mir schwer gemacht manche Abschnitte auf Anhieb zu verstehen. Ich hab mehrfach überlegt, das Buch abzubrechen. Durchgezogen habe ich es eigentlich nur, weil ich gehofft habe, am Ende irgendwas von diesem Buch mitzunehmen. Dem ist leider nicht so. Kein Buch, dass einen Platz in meinem Regal oder meiner Erinnerung finden wird.

  16. Cover des Buches Candlelight Döner (ISBN: 9783548263670)
    Asli Sevindim

    Candlelight Döner

     (56)
    Aktuelle Rezension von: Tilman_Schneider

    Von der Aufmachung her und vom Klappentext habe ich einen ähnlichen Brüller wie Maria ihm schmeckts erwartet. Leider wurde ich bitter enttäuscht. Der Witz verpufft gleich am Anfang und die Geschichte ist selten lustig und originell. Schade, da wäre weit mehr drin geweßen und man hätte richtig viel draus machen können

  17. Cover des Buches Das Gesetz der Gier (ISBN: 9783442747733)
    Wolfgang Kaes

    Das Gesetz der Gier

     (20)
    Aktuelle Rezension von: sassthxtic
    kurze Inhaltsangabe:
    Ein klassischer Buchhalter, der sich nie krank gemeldet hat, sich noch nicht mal Urlaub genommen hatte, lässt auf einmal an seinem letzten Arbeitstag vor seiner Rente wichtige Dokumente und ganz viel Geld mitgehen. Das Unternehmen versucht ihn aufzuspüren, doch er taucht unter um die Missstände mit einer Organisation zu veröffentlichen, weil er den Drang hat etwas gutes zu tun.

    Bewertung:
    Wir haben dieses Buch vor ca. einem Jahr in Deutsch gelesen als wir über Moral gesprochen haben. Zu Anfangs musste ich jedoch gestehen, dass ich keine Lust hatte dieses Buch zu lesen, da ich gedacht habe, es wird eines dieser langweiligen Bücher, die man in der Schule liest. Zu Anfangs war es auch so gestaltet und wollte eigentlich schon gar nicht mehr weiter lesen, musste mich jedoch dazu zwingen. Eigentlich war das ganz clever gemacht, denn man wusste vorerst gar nicht worum es überhaupt geht oder was genau passiert ist. In einem der ersten Kapitel erfuhr man sogar schon etwas über die anderen Hauptcharaktere, konnte dies aber noch überhaupt nicht einordnen, was mich verwirrte. Aber später führten diese verschiedenen Sichtweisen zusammen und verschmolzen in eine Geschichte. Langweilig wurde es dann auch nicht mehr, denn die Story wurde immer verrückter und nahm immer mehr an Fahrt auf. Das hätte ich am Anfang nicht erwartet! Leider hat mir das Ende nur teilweise gefallen, ich hätte mir gewünscht, dass der Protagonist am Leben geblieben wäre...
    Da Wolfgang Kaes (ich habe mir den Autor ganz anders vorgestellt, er war ziemlich cool drauf) an einer Veranstaltung an unserer Schule teilgenommen hatte, erfuhr man weshalb er dieses Ende gewählt hatte, das hat mich schon ein wenig beruhigt. Was mir sehr gefallen hat, ist dass die Geschichte in die heutige Zeit passt und sehr zum nachdenken anregt.

    Fazit: Am Anfang eine typische Schullektüre, später eine krasse Story, die schockt und zum nachdenken anregt! Verdient 4 Sterne von mir.
  18. Cover des Buches Faceless (ISBN: 9783442474332)
    Terry Hayes

    Faceless

     (18)
    Aktuelle Rezension von: Bonbosai


    Für den, der gerne Agententhriller liest, ist das Buch ein MUSS.

    Mit seinen rund 800 Seiten, die auch noch recht klein beschrieben sind, bietet das Buch eine Menge Lesestoff.

    Der fantastische Schreibstil ist eingängig und fesselnd. Aufgrund der meisterhaft formulierten Sätze ist das Buch ein absoluter Lesegenuss.

    Kurze Kapitel, erhöhen außerdem noch den Spannungsbogen.

    Das Buch ist in der ersten Person Singular (aus Pilgrims Sicht) geschrieben worden.

    Mit dem Mord auf den ersten Seiten steigt man sofort in eine Geschichte ein, die ist aber zunächst zweitrangig, so dass man sich fragt, wie passt diese zum Rest der Handlung.

    Im Buch gibt es drei Fälle, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben.

    In einem schäbigen Hotel in New York wird die entstellte Leiche einer Frau gefunden. Das Hotelzimmer ist klinisch rein, keine Spuren werden gefunden. Die tote Frau ist nicht zu identifizieren. Zum einen lag sie in einem Säurebad, zum anderen wurden ihr die Fingerkuppen und Zähne entfernt.

    Pilgrim macht sich auf die Suche nach dem Mörder und entdeckt dabei eine Verschwörung, die um vieles größer ist, als er es zunächst dachte.

    Der Leser bekommt immer mehr Informationen, die man teilweise gar nicht sortieren kann, obschon man immer sehr klar den Überblick behält

    Verschiedene Handlungsorte bringen zusätzlich Farbe in Geschichte und sorgen für Abwechslung.

    Richtig fesselnd empfand ich den zweiten Teil, in welcher die Lebensgeschichte des Sarazenen beschrieben wird. Einfach grandios aufgebaut.

    Auch ist nichts extrem überzogen oder unrealistisch. Es könnte durchaus so ablaufen.

    Das Ende war so spannend, dass ich das Buch nicht aus der Hand legen konnte.

    Hoffentlich gibt es bald einen Nachfolgeband.


    Fazit:
    Ein rasanter und grandioser Thriller, packend und atemberaubend, ein mitreißendes Buch.


  19. Cover des Buches Döner, Machos und Migranten (ISBN: 9783451064937)
    Betül Durmaz

    Döner, Machos und Migranten

     (7)
    Aktuelle Rezension von: mariameerhaba

    "Wo er hinging, entzieht sich meiner Kenntnis" - Das ist fast Beamtendeutsch, fachlich, klinisch, kompliziert formuliert, eiskalt und unschön. Ich habe den Satz als Beispiel genommen, weil es deutlich zeigt, wie schrecklich die Formulierungen des Buches sind. Die Autorin beschreibt nicht, sondern protokolliert ihr Leben und das Leben einzelner ihrer Schüler, wodurch der Text nicht besser als ein Wikipedia-Eintrag ist.

    Der Titel gibt an, dass die Autorin von ihrem "zartbitteren Lehrerleben" schildert, doch der Anfang ist nur ihrer Familie gewidmet, in der sie berichtet, wie sie nach Deutschland (zuerst nach Österreich) ausgewandert sind. Es war interessant, aber die Formulierungen so schrecklich, dass man nicht mitfühlen konnte. Wenn jemand starb, jemand weinte, Angst hatte, wütend wurde, wenn einer der Personen etwas fühlte, wurde das Gefühl in ein Wort in einem einzigen Satz gepackt und danach wie eine lästige Angelegenheit fortgewischt. Es wurde nicht zartbitter, es war einfach nur da, um schnell wieder vergessen zu werden.

    Der Anfang mit ihrer detaillierten Familiengeschichte hat im späteren Verlauf gar keinen Einfluss auf die drauffolgenden Ereignisse. Der Vater, die Mutter und auch nicht der Bruder bekommen keinen weiteren Auftritt mehr, sodass man sich fragen muss, wieso man das alles gelesen hat, wenn es gar keine Bedeutung für die Handlung besitzt. Ich habe das Buch auch nicht in der Erwartung gekauft, dass ich die Lebensgeschichte der Autorin kennenlernen würde, sondern mehr von ihrer Lehrerschülerbeziehung als Migrantin wissen wollen.

    Im zweiten Abschnitt, in der die Probleme der Schüler geschildert werden, macht sie aus den einzelnen Episoden ihrer Figuren eine Art Personenbeschreibung, die einen Lebensabschnitt einer Figur in Kurzform schildert und danach links liegenlässt. Aufkommende Konflikte, die für Spannung sorgen könnten, werden einfach im Keim erstickt und jeder Schüler und Schülerin ist dazu verdammt, nach fünf Seiten aus der Handlung rausgeworfen zu werden.

    Sogar wenn man einen Moment lang das Leben eines Schülers als Interessant empfindet und deutlich mehr von ihm erfahren möchte, gönnt das die Autorin dem Leser das nicht, sondern lässt die Figur nach ihrem beschränkten Auftritt wieder verschwinden.

    So erfährt man nichts von ihrem "zartbitteren Lehrerleben", denn sogar in ihrer Rolle als Lehrerin kann sie sich nicht entfalten, weil sie alles nur anschneidet und keinen Moment lang sich in einen Konflikt vertieft. Auch in ihrem eigenen Leben werden die Konflikte nicht bearbeitet, interessante Momente werden kurz angeschnitten und dann wieder weggeworfen, als wollte sie vor uns ein Geheimnis bewahren, dabei habe ich mich genau darauf gefreut. In einer Szene wird die Lehrerin darauf aufmerksam gemacht, dass sie nicht Türkisch in der Schule reden soll und sie quittiert es damit, dass sie türkisch mit einer Türkischlehrerin spreche und sie die beiden Sprachen beherrscht. Wie die andere Person auf diese Aussage reagiert, liest man nicht und genauso wenig, was darauffolgt. Es verschwindet einfach aus dem Text. Wieso macht man so etwas? Wieso zeigt sie uns das nicht? Wieso mischt sie die Geschichten der Figuren nicht untereinander und macht daraus eine ganze Geschichte?

    Der Titel ist toll gewählt und auf mich suggeriert, dass ich ein Teil von ihrem Lehreralltag als Migrantin lesen werde, aber sie lässt sich nicht wirklich drauf ein. Dass sie eine Migrantin ist, spielt absolut keine Rolle. Eine andere Person ohne diesen Hintergrund hätte es wahrscheinlich nicht anders erzählt und erlebt, so dass auch dieses Detail seine Bedeutung einbüßt.

    Das Buch ist schlecht. Wirklich schlecht. Es funktioniert nicht, sondern ist bloß ein Bericht, der verschiedenen Themen anschneidet, ohne auf eines davon einzugehen. Ein Zeitungsartikel besitzt mehr Tiefe, ein Facebookeintrag mehr Emotionen, eine Werbunganzeige mehr Kraft.

  20. Cover des Buches Türkisch vegetarisch (ISBN: 9783775005340)
  21. Cover des Buches Das Geheimnis meiner türkischen Großmutter (ISBN: 9783492252669)
  22. Cover des Buches Türkisch (ISBN: 9783589015795)

    Türkisch

     (2)
    Aktuelle Rezension von: Daphne1962
    Kann man super die Sprache am PC erlernen. Mit Aufgaben nach Hören und Dialogen.
  23. Cover des Buches Ali zum Dessert (ISBN: 9783442156054)
    Hatice Akyün

    Ali zum Dessert

     (24)
    Aktuelle Rezension von: Tilman_Schneider

    Hatice Akyün ist in der Türkei geboren, lebt aber schon seit 1972 in Deutschland. Sie arbeitet als freie Journalistin und schreibt unter anderem für den Spiegel und Emma. In ihrem neuesten Buch erzählt sie ihre eigene Geschichte. Eigentlich wollte sie einen deutschen Mann heiraten, der die Manieren eines türkischen Gentleman hat. Plötzlich taucht aber Ali in ihrem Leben auf und dieser charmante Deutschtürke überrascht sie mit wunderbaren türkischen Eigenschaften, aber sieht sich genau wie Hatice in Deutschland zu Hause. Zwei Deutschtürken mit zwei traditionellen türkischen Familien gilt es nun zu vereinen und das ist manchmal schwierig, oft spannend und meist höchst amüsant. Hatice Akyün ist eine sehr kluge Frau, die hier auf eine wunderbare Art und Weise sehr persönlich die Welt zwischen Deutschland und der Türkei beschreibt. Klug, witzig, erfrischend und mit ganz viel türkischem Lebensgefühl.

  24. Cover des Buches The Rosetta Stone Türkisch Explorer. CD- ROM für Windows/ Mac (ISBN: 9783899380217)

    The Rosetta Stone Türkisch Explorer. CD- ROM für Windows/ Mac

     (1)
    Aktuelle Rezension von: Daphne1962
    Mit Rosetta Stone am Computer lernen wie ein Kind. Mit Bildern sozusagen. Einfache Gegenstände, wie Ball, Haus oder Tiere, dann steigert sich das ganze in kleine einfache Sätze, Zahlen, Uhrzeiten. Durch das betrachten der Bilder prägt sich das gelernte viel einfacher ein. Hinzu kommen dann die Verben, auch in Einzahl und Mehrzahl wie die Mädchen springen oder die Jungen laufen oder der Mann und die Frau fahren. Voraussetzung ist, man hat einen Computer, auf den man das Rosetta Programm laden kann. Ich kann es nur jedem empfehlen, der Spaß am Lernen einer Sprache hat. Es gibt von Rosetta Stone diese Programme in vielen Sprachauswahlen.

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks