Bücher mit dem Tag "wörterbücher"

Der Umschlag lässt soviel hoffen und die Inhaltsangabe macht einen neugierig und man erwartet eine besondere, kostbare und große Geschichte. Leider verpufft der Zauber schon nach zwei Seiten, denn die Erzählweiße der Autorin ist zu eigenwillig, holprig und falsch gewählt. Um eine so feine Geschichte zu erzählen braucht es eine besondere Sprache und Sätze wie „das geht gleich vom Hirn in die Eier“ sind hier völlig fehl am Platz.

Sehr schade und ich kann die Begeisterungsstürme der Presse im Ausland nicht nachvollziehen.

Kommissar Charitos macht dieses Mal Urlaub bei seiner Verwandtschaft und muss ein Erdbeben auf der Insel miterleben. Dieses Erdbeben bringt nicht nur Zerstörung, sondern auch eine Leiche eines Unbekannten zu Tage. Nachdem sich Charitos widerwillig um diesen Mordfall kümmern muss bekommt er, zurück in Athen, den Mord am Nachtklubbesitzer Koustas ebenfalls auf den Tisch. Bei beiden Fällen scheinen zunächst keine Hintergründe für die Morde erkennbar, geschweige denn Tatverdächtige. Erst langsam lichtet sich das Dickicht ein wenig, als Charitos wegen Herzproblemen ins Krankenhaus und sich schonen muss. Kaum entlassen nimmt er die Ermittlungen wieder auf und es zeigt sich immer mehr, dass beide Fälle zusammenhängen. Letztlich sieht er sich in einem Geflecht aus Rotlicht, Geldwäsche und Sportmanipulation, die in die höchsten Kreise führt und zur Mafia. Die Lösung beider Mordfälle ist dann aber doch ganz anders, als zunächst angenommen und hat ein völlig anderes Motiv.

Dem Autor gelingt mit dem zweiten Band seiner Kommissar Charitos Reihe eine gut ausgearbeitete Hauptfigur, die sehr lebendig wirkt und in den Kreis der Familie eingebettet geschildert wird. Es kommen sehr viele verschiedene Personen vor, die leider oft nur skizzenhaft bleiben. Bei der Handlung wird sehr viel abgehandelt und vermengt und viele Themen angeschnitten, die zur Zeit der Entstehung das griechische Problem darstellten. Letztlich kommt aber keine richtige Spannung auf und das Ende mit der Auflösung ist für meinen Geschmack schlicht misslungen und viel zu offen.

Leider nur Durchschnitt und daher drei Punkt.

Das Oxford English Dictionary ist eines der wichtigsten Bücher der englischen Sprache. Die Entstehung hat mehr als 50 Jahre gedauert und war nur mit der Hilfe von Freiwilligen möglich. Einer dieser Freiwilligen Leser war W.C. Manor. Er war amerikanischer Arzt, Veteran des amerikanischen Bürgerkrieges und einer der wichtigsten Helfer, aber vorallem war er ein geisteskranker Mörder.
Der Autor Simon Winchester hat sich auf Spurensuche begeben und die Geschichte der Entstehung des Wörterbuches und die Geschichte von W.C. Minor aufgeschrieben.

Ich muss ehrlich zugeben, dass ich überhaupt nicht wusste, was mich in diesem Buch erwarten könnte. Ich wusste nicht, ob es eher ein Sachbuch sein könnte oder doch ein Krimi.
Gefunden habe ich eine Mischung aus beidem. Am Anfang steht die Geschichte von W.C. Minor im Vordergrund. Sein Werdegang und der Mord werden geschildert. Dann werden einige weitere wichtige Personen vorgestellt. Ab der Mitte bis zum Ende geht es hauptsächlich um die Entstehung des Oxford English Dictionary. Auch wenn es eine sehr spannende Entstehungsgeschichte ist und ich geschockt war, wie viel Arbeit hinter einem Wörterbuch stand, muss ich sagen, dass es irgendwann sehr eintönig wurde. Erst das Ende als beide Geschichten wieder miteinander in Einklang gebracht wurden, wurde es wieder spannender.

Wer sich sehr für die Entstehung von Wörterbüchern interessiert hat hier ein perfektes Buch gefunden, um Geschichte und Krimi zu verbinden. Mich konnte es leider nicht vollends überzeugen, daher hat das Buch von mir 3/5 Sternen bekommen.

... und nachdem ich quasi Wallander verloren habe als "Freund", hoffe ich hier fündig geworden zu sein. Was mir wichtig ist, sind authentische Charaktere, die nachvollziehbar in ihrem Umfeld tätig sind. Bisher war ich das kühle nordische Ambiente gewöhnt.. ehr trocken und rauh. Hier ist das südländisch derbe gut gezeichnet und mit griechischer Hintergrundmusik... da kann es sein, dass einem manchmal vermeintlich der Oleanderduft des Südens in die Nase steigt. Manche Dinge wirken noch etwas "platziert", da hatte Mankell eine etwas subtilere Art, das einzuflechten. Aber dafür ist es flüssig zu lesen, manche Dinge durchschaubar, aber nicht unbedingt, dass das stören würde. Die sozialpolitischen Themen sind dafür umso realistischer dargestellt und ... ja, man kann nicht immer alles optimal lösen. Menschlich. Das Leben halt.

Insgesamt wirklich Literatur zum Entspannen und gleichzeitig Finger in soziale Wunden bohren. Hab meinen Zwerg am Abend fest gedrückt und war dankbar, dass wir nicht so leben müssen.