Alice im Wunderland - wieso liest niemand das Buch?

Neuer Beitrag

doceten

vor 7 Jahren

Plauderecke

Ich liebe Alice im Wunderland und finde es total schade, dass viele zwar den Zeichentrick oder den letzten Kinofilm gesehen, aber noch nie das Original gelesen haben! Wie schaut's bei euch aus?

Autor: Lewis Carroll
Buch: Alice im Wunderland

mecedora

vor 7 Jahren

Plauderecke

Ich hab das Buch gelesen! Letztes Jahr zum ersten Mal in meinem Leben. Es macht Spaß, aber ich empfehle das englische Original, sofern die eigenen Englischkenntnisse das zulassen. Der Wortwitz und die Wortspielereien, die Alice im Wunderland als Buch gerade ausmachen, sind leider im Deutschen nur schlecht umgesetzt, finde ich.

sarah_elise

vor 7 Jahren

Plauderecke

Oh, ich liebe das Buch und würde es jedem vor dem Film empfehlen... es ist ein Buch, bei dem es in der Tat sehr schade ist, dass es sich Viele einfach machen und von dem Film berieseln lassen. Es ist ein Wunderwerk der Fantasie und Wortakrobatik und lässt so viel Platz für eigene Gedanken. Kaum ein zweites Buch schafft es, die Fantasie so sehr anzuregen und dafür zu sorgen, dass man sich selbst alles bildlich vorstellt. Wenn man nur den Film kennt, wird einem diese Möglichkeit zur eigenen Gestaltung der Charaktere und Welten genommen. Aber es gibt einige Bücher, bei denen das so, ist. Einer meiner Lieblinge Peter Pan gehört auch dazu leider!

Autor: J. M. Barrie
Buch: Peter Pan

Albel_Nox

vor 7 Jahren

Plauderecke

Bei mir ist es ungekehrt - ich kenne beide Bücher über Alice, habe aber keinen der älteren Filme gesehen. Den neusten sah ich mir im Kino an, aber diese Auslegung des Stoffes gefiel mir größtenteils gar nicht (vor allem die Szene mit dem großen Vieh am Ende).

Lilitu

vor 7 Jahren

Plauderecke

Ich plane das Buch zu lesen. Im englischen Original. Nur habe ich noch so viele Bücher auf dem SUB und so viele auf dem Wunschzettel, dass Alice irgendwie immer wieder untergeht :(
Außerdem hat mich lange Zeit die kindliche Aufmachung der meisten Ausgaben gestört.

Leiraya

vor 7 Jahren

Plauderecke

Ich fand das Buch auch sehr schön. Habs auch im englischcen Original gelesen. Aber ich war auch sehr froh über die Anmerkungen im Anhang, da sich mir nicht jeder Wortwitz sofort erschlossen hat. Kann es mir auf Deutsch auch nur schwer vorstellen, dass sämtliche Wortspiele erhalten bleiben.
Die Filme fand ich auch nicht so toll, aber für Kinder vielleicht auch ganz nett. Das Buch fänd ich für kleine Kinder nämlich teilweise zu schwierig.

doceten

vor 7 Jahren

Plauderecke

Ich mag vor allem auch die Illustrationen aus dem Original. Da kommt der Zeichentrick- und Animationsfilm doch gar nicht ran.Aber ich bin ja gar nicht gegen moderne Fassungen. Mir haben die textlich leider sehr reduzierten Apps für's iPad gut gefallen. Hier ein kleiner Eindruck:

Alice for the iPad: http://youtu.be/gew68Qj5kxw
Alice for the iPad2: Alice in New York: http://youtu.be/1GVPOCCnAfc

Meine kleine Cousine (3,5 Jahre) ist total begeistert davon. :)

Ein LovelyBooks-Nutzer

vor 7 Jahren

Plauderecke
@doceten

Das ist wirklich mal eine gelunge Umsetzung eines Buchs als eBook.

Ich selbst kenne bisher nur den Film zu Alice, aber ich bin schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einer schön illustrierten und gleichzeitig erschwinglichen englischen Ausgabe von Alice, weil ich dringend vorhabe, das Buch demnächst zu lesen!

Lilitu

vor 7 Jahren

Plauderecke
@doceten

Kennst du eigentlich "Alice im Wunderland" von David Chauvelle? Es ist eine Comic-Adaption. Ich finde, sie sieht recht interessant aus, aber ich will dann doch vorher erst mal das Original lesen.
Was hälst du von solchen Adaptionen? Kennst du welche, die dich überzeugt haben oder dir einen neuen Blickwinkel auf das Original gegeben haben?

Es gibt ja auch ein, nein, mittlerweile zwei Videospiele von American McGee zu Alice, die die Geschichte in einem etwas düsterem Licht erscheinen lassen. Ich kann nicht erwarten mich einmal in diese Wunderwelt zu begeben. Für Düsternis bin ich ja leicht zu begeistern, noch dazu wenn es solch eine fantasievolle Düsternis ist ;)

Autor: David Chauvelle
Buch: Alice im Wunderland
Neuer Beitrag

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach!

Hol dir mehr von LovelyBooks

Mit der Verwendung von LovelyBooks erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir und unsere Partner Cookies zu Zwecken wie der Personalisierung von Inhalten und für Werbung einsetzen.