Ein ♥ für Juliet Marillier- ... Romane werden nicht mehr ins deutsche übersetzt

Neuer Beitrag

MattaWho

vor 2 Jahren

Ich finde es seit Jahren unfassbar und kann es eigentlich kaum glauben...

  • das keine weiteren Romane von Juliet Marillier ins deutsche übersetzt werden sollen (mal ganz davon abgesehen, wenn man überlegt -was alles (für ein R...) heutzutage übersetzt wird)
  • kein neuer Verlag gefunden wird/übernehmen möchte
  • das nicht genügend 'Nachfrage' bestehe; bzw. und/oder der Verkauf sich nicht lohnen würde 

Juliet Marillier hat eine unglaublich magische Art "Geschichten" zu erzählen und es gelingt ihr sogar 'Geschichten' in den"Geschichten" zu erzählen...  wunderschöne Märcheninterpretation; darüber hinaus noch viel, viel mehr... einzigartig und starke Charaktere... 

Vor ca. zwei Jahren hatte ich es schon mal versucht...- bekam jedoch keine Rückmeldung. 
Ich habe den Verlag (letzte Neuauflagen der Sevenwater Reihe) erneut  angeschrieben und bekam folgende Antwort ...  

Sehr geehrte Frau 

Juliet Marillier war eine der ersten Fantasyautorinnen, die wir vor vielen Jahren für Knaur gekauft haben und die uns sehr wichtig ist. Umso mehr schmerzt es uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir uns nun von ihr trennen mussten – aus ganz profanen, aber leider ernsten wirtschaftlichen Gründen. Leider sind weder die Neuausgaben der drei älteren Romane, noch DIE ERBEN VON SEVENWATERS vom Buchhandel oder den Lesern gut angenommen worden, was bedeutet, dass wir die Kosten des neuen Buchs (Übersetzung, Redaktion, Satz, Druck und so weiter) nicht einspielen konnten. Wir mussten uns daher schweren Herzens entscheiden, die Zusammenarbeit zu beenden, und möchten uns dafür bei Ihnen als enttäuschter Leserin entschuldigen.

Mit der Bitte um Verständnis verbleiben wir
mit freundlichen Grüßen,
i. A. Annette Klein
Lektorat

 
 
VERLAGSGRUPPE
Droemer Knaur*

Annette Klein
Assistenz Lektorat







Wie wäre es mit...       " Ein ♥   
                                                                             für Juliet Marillier "
oder Verlag dringend gesucht! ;) 




Mein würde vor Freude tanzen!

Autor: Juliet Marillier
Bücher: Die Tochter der Wälder,... und 2 weitere Bücher

Annika_70

vor 2 Jahren

Hört sich aber nicht gut an.Habe den 1.Teil Die Töchter der Wälder auf mein SuB,weil es sich so gut angehört hat.Aber vielleicht ist es auch nur eine Ausrede.

Neuer Beitrag