Englisch vs. Deutsch - Hunger Games vs. Panem

Neuer Beitrag

Silverwing

vor 6 Jahren

Hallo an alle. Ich möchte mir gerne zu Weihnachten die Panem-Triologie wünschen. Kann mich aber nicht zwischen der deutschen und der englischen Ausgabe entscheiden. Wer hat vielleicht sogar beide gelesen und kann mir da einen Tip geben?
Harry Potter 6 und 7, sowie Biss 3, 4 und 5 habe ich schon auf Englisch gelesen, genauso wie Eat, Pray, Love und die House of Nights-Reihe. Trotzdem habe ich immer wieder die Sorge, dass ich mit dem Englisch dann Probleme haben könnte. Was habt ihr für Erfahrungen macht? Viele Grüße!

Autor: Suzanne Collins
Bücher: Die Tribute von Panem - 3 Bände,... und 1 weiteres Buch

juliagradt

vor 6 Jahren

juliagradt

Ich habe Panem erst auf deutsch, dann auf englisch gelesen. Ich finde das Buch nicht schwer zu lesen, was aber daran liegen mag, dass ich es erst auf deutsch gelesen habe. Die Handlung ist einfach zu verstehen und ich musste keine Wörter nachschlagen, da diese sich im restlichen Satz dann erklärt haben. Ich finde es aber immer etwas angenehmer auf deutsch zu lesen, da es auf englisch doch immer etwas anstrengender ist und mich dann nicht so sehr fesselt wie auf deutsch...

Neuer Beitrag